NORMEN UND RICHTLINIEN Das Photometer 4040 erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 98/79/EC über In-vitro-Diagnostika (IVD). Darüber hinaus ist das Photometer 4040 hergestellt entsprechend den besonderen Sicherheitsanforderungen der Norm EN 61010 an IVD-Medizingeräte ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 2 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN...
Falls eine Probe auf das Gerät spritzt, wischen Sie die Spritzer sofort weg und tragen Sie Desinfektionsmittel auf! Abfall Beachten Sie beim Umgang mit flüssigem Abfall die gesetzlichen Vorschriften bezüglich Wasserverschmut- zung, Entwässerung und Abfallbeseitigung. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 3 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN...
4040d_70.doc / 11.12.17 GEWÄHRLEISTUNG DES HERSTELLERS ROBERT RIELE GmbH & Co KG gewährleistet, dass das Photometer 4040 frei von Material- und Bearbei- tungsfehlern ist. Weitere Informationen erteilt Ihre Verkaufsstelle. ENTSORGUNGSHINWEIS Am Ende der Lebens- bzw. Nutzungsdauer kann das Gerät und dessen Zubehör zur umweltgerechten Entsor- gung gebührenpflichtig an den Hersteller (Anschrift s.
5.4.13 Rechenverfahren 13 (TRANSMISSION) ................. 36 5.4.14 Rechenverfahren 14 (C/F Delta) ..................... 37 5.4.15 Rechenverfahren 15 (C/F 3 WL) ..................... 39 5.4.16 Rechenverfahren 16 (DELTA R1R2) ..................40 METHODENEDITOR ..................42 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 5 INHALT...
Seite 6
TYPENSCHILD ..........................65 10.4 KURZSPEZIFIKATIONEN ....................... 66 10.5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ....................67 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ..............69 METHODENLISTE ..................70 12.1 BASISMETHODEN ......................... 70 12.2 LISTE DER BENUTZERSPEZIFISCHEN METHODEN ............... 71 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 6 INHALT...
Durch FLASH MEMORY-Technologie ist das Photometer 4040 zukunftssicher: Das Betriebssystem kann mit Programmneuheiten bzw. –verbesserungen bequem aktualisiert werden, ohne das Gerät öffnen zu müssen. (Kapitel 7.2.4 - Menü serielle COM – DOWNLOAD). ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 7 1 - EINFÜHRUNG IN DAS PHOTOMETER 4040...
5 cm betragen soll. Die Druckerpapierrolle wird in die Achsführung eingesetzt. Das Druckerpapier wird durch den Schlitz im Druckerdeckel geführt. Der Druckerdeckel wird wieder in das Photometergehäuse eingesetzt. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 9 2 - INSTALLATION...
Mit Hilfe eines Schlitzschraubenziehers wird die Schraube gelöst (Abb. 3.5.1). Das Distanzstück für 500 µl wird mit einer Pinzette herausgenommen und das für 250 µl eingesetzt. Das Distanzstück für 250 µl wird mit der Schraube befestigt. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 11 3 - BEDIENUNGSELEMENTE...
Menüpunkt METHODE NEU / AENDERN / KOPIE erstellt werden (Kapitel 4.3 - Methodeneditor). Die Übertragung einer Methodensammlung ist per PC mit spezieller Software möglich. Weitere Information: Applikationsblätter von Reagenzienherstellern ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 12 4 - PROGRAMMWAHL...
Die Eingabe einer Wartezeit vor einer Messung zugunsten einer homogenen Messlösung ist bei allen Methoden möglich. Alle Wartezeiten können durch längeres Drücken an einer beliebigen Stelle auf dem Touchscreen abgebrochen werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 15 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Wellenlänge ausgeführt. Die bichromatische Wellenlänge muss eventuell zur Standardausrüstung der Filter ergänzt werden. Beim Aufruf einer Methode kann die bichromatische Wellenlänge gesetzt werden (Kapitel 6 - METHODENEDITOR – Abb. 6.5). ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 16 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Vorzeichen von MAX. WERT übereinstimmt, wird die Meldung BEREICH +/- angezeigt. Die Parameter MIN. WERT, MAX. WERT und MIN. R^2 werden deaktiviert, wenn sie zu Null gesetzt sind. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 17 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Seite 18
Sequentielle Ansicht der Datenpunkte nach Betätigung von [DIAG] und [LIST] Mit [NEXT] werden für jeden Datenpunkt die Nummerierung, die Zeit [s] sowie die Extinktion angezeigt. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 18 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Seite 19
DELTA REG: 0.0365 zusammenhängenden Deltas sich verbessert, werden diese mit „x“ markiert. Wenn es zu keiner Verbesserung kommt, werden alle Deltas in die Rechnung der Regression einbezogen. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 19 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
(Kapitel 7.2.7 Ergebnisspeicher). Bei gefülltem Speicher werden die ältesten Ergebnisse überschrieben. Nach der Ausgabe der Ergebnisse über die serielle Schnittstelle kann der Speicher gelöscht werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 20 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
TRANSM., T ..Transmission in % ......Bei Fixed-Time-Kinetik: Inkubationszeit in Sekunden ......Bei Fixed-Time-Kinetik: Reaktionszeit in Sekunden ......Bei Kinetik: Zeit pro Delta in Sekunden VK ......Qualitätskontrolle: Variationskoeffizient ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 21 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Diff.-messung von zwei Reagenzien Legende: RV-Nr......Nummer des Rechenverfahrens (Kapitel 6 - METHODENEDITOR) Kenngröße ....Methodenname des Rechenverfahrens (Kapitel 12.1 - BASISMETHODEN) Berechnungsformel ..Berechnungsgrundlage der Basismethode ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 22 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
[DETAIL] Ausdruck von Zwischenergebnissen bei kinetischer Messung [M-STD] Multi-Standard-Funktionen [E1/E2] Wechsel zur Messung von E2 (Kapitel 5.4.14) [NACHM] Wiederholt die Messung [ZUR.] Rückkehr zu den normalen Tastenfunktionen. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 23 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Detailausdruck von EXT.1, EXT.2 und Deltas. Ein Detailausdruck von EXT.1, EXT.2 und Deltas kann nach jeder Messung mit [MODE] [MODE] [DETAIL] gemacht werden (siehe Kapitel 17 - Grundsätzliches zur Kinetik...) ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 34 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Probe einbringen / messen R^2: 0.9997 Ein Detailausdruck von EXT.1, EXT.2 und Deltas kann nach jeder Messung mit [MODE] [MODE] [DETAIL] gemacht werden. siehe Kapitel 17 - Grundsätzliches zur Kinetik...) ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 35 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
T3: Vorlaufzeit, optional : manueller Vorgang A: Beginn der zeitgesteuerten Messung E1: Beginn des ersten Durchgangs (E1) E2: Beginn des zweiten Durchgangs (E2) Abbildung 5.1: zeitgesteuerter Messablauf ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 37 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Seite 38
Alle Proben E2 vermessen (max. 25) 0.446 0.392 Ergebnisse aus den Differenzen der gemessenen Proben 0.307 Mit [MODE] [MODE] [DETAIL] lassen sich die Messergebnisse im Display anzeigen ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 38 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
M E S S E N 3 7 . 0 ° C 0 1 / 1 7 / 1 4 1 1 : 3 9 Infozeile Abbildung 5.4.16.2: Aufbau des Bildschirms ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 40 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Seite 41
0.165 0.165 Der Benutzer wird durch Anweisungen auf dem Bildschirm durch 0.165 das Messverfahren geführt. ERGEBNIS Ergebnisse aus den Differenzen der gemessenen Proben -0.116 -0.116 -0.116 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 41 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn mit einer Basismethode neue Einstellparameter erfolgreich erprobt wurden. Die Parameter der Basismethode können dann als eine neue Methode ab Nr. 20 gespeichert werden. [ENDE] Rückkehr zum Hauptmenü ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 42 6 - METHODENEDITOR...
Seite 43
8 - M A X . W E R T Werden beide ID-Kennungen gelöscht, so werden auch alle Daten und reservierten S 3 / 3 Speicher dieser Methode in der Qualitätskon- trolle gelöscht! ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 43 6 - METHODENEDITOR...
Seite 44
„0.0“ eingeben werden. [ESC] Beenden der Eingabe. Anschließend wird zum Speichern der Kurvendaten aufge- fordert. Zum Messen in einer Multistandard- methode müssen mindestens 2 Stützpunkte mit A und C definiert sein! ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 44 6 - METHODENEDITOR...
7.2.8 Temperaturjustage 7.2.9 Laborname 7.2.10 Benutzername 7.2.11 Fehlerliste 7.2.12 Tastenton EIN / AUS 7.2.13 Touchscreen justieren 7.2.14 Datum / Zeit 7.2.15 Sprache 7.2.16 ADW Werte (Optik) 7.2.17 Service-Ebene 7.2.18 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 45 7 - DIENSTPROGRAMME...
Nach Beendigung erfolgt eine Rückkehr zur Dienstprogrammebene. B I T T E W A R T E N Monatlich durchgeführt kompensiert der Optikabgleich mögliche Abweichung Messgenauigkeit aufgrund von Umweltein- flüssen. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 46 7 - DIENSTPROGRAMME...
Kurvennummer folgt der Ausdruck auf dem internen Drucker oder über die serielle Schnittstelle. Zum Messen in einer Multistandard- methode müssen mindestens 2 Stützpunkte mit A und C definiert sein! ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 47 7 - DIENSTPROGRAMME...
- - - - - - - - - - - - Wenn der Drucker via [MODE] [PRN] 0.675 19.8 eingeschaltet ist, kann nach einer ZEIT: 11:21:32 Messung das aktuelle Datum mit [ZEIT] ausgedruckt werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 48 7 - DIENSTPROGRAMME...
Die Fernbedienung wird deaktiviert durch längeres Drücken an einer beliebigen Stelle E N D E S T A R T auf dem Touchscreen. Mit [ENDE] erfolgt die Rückkehr zum über- geordneten Menüpunkt. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 49 7 - DIENSTPROGRAMME...
V7.0a TT/MM/YY D LAB.: RIELE BERLIN [ENDE] Rückkehr zum QC-Menü DATUM: 12/06/17 ZEIT: 08:44:12 25 GLUCOSE 13.03 21 HDL-C 27 UREA COL 197.2 29 CK-MB 1128.1 31 GOT 189.9 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 51 7 - DIENSTPROGRAMME...
Seite 52
[-] Wechsel zum vorherigen Messwert [LOE.] Löschen aller Messdaten Monatsspeichers der gewählten Methode mit nochmaliger Sicherheitsabfrage (z.B. einem Wechsel des Kontrollserums) [MEHR] Wechsel zum Ausgabedialog [ENDE] Rückkehr zum QC-Menü ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 52 7 - DIENSTPROGRAMME...
Seite 53
12.74 -2s 02/04/10 12.13 -2s 02/03/10 12.65 -2s 02/02/10 13.11 -1s 02/01/10 13.88 +1s 01/31/10 13.51 -1s 01/30/10 13.24 -1s 01/29/10 12.50 -2s 01/28/10 12.74 -2s 01/27/10 13.30 -1s ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 53 7 - DIENSTPROGRAMME...
D Adapter. 0/ 0% 0/ 0% 0/ 0% BATTERIE: ADW KORREKTUR EDV AUS (CR-LF) SPRACHE 1: ENGLISH 2: GERMAN TASTENTON EIN T.COUNTER : 334:45 S.COUNTER : PROGR. METHODEN ERGEBNISSPEICHER ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 54 7 - DIENSTPROGRAMME...
Temperierung abgeschaltet oder die Temperatur instabil ist. Als Sicherheitsabfrage wird das Passwort "4040" eingegeben. In TEMP. AKTUELL wird die Ist-Temperatur vierstellig in °C (z.B. 36.90) eingegeben und mit [E] bestätigt. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 55 7 - DIENSTPROGRAMME...
[] : Buchstabe löschen [] : Leerzeichen E S C a / 1 E N T [ESC] : Eingabe beenden ohne Speicherung [ENT] : Eingabe beenden mit Speicherung ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 56 7 - DIENSTPROGRAMME...
Mit [OK] erfolgt die Speicherung des justierten Zustands. Mit [ENDE] werden die Einstellungen verwor- J U S T A G E S P E I C H E R N fen. E N D E ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 57 8 - WARTUNG...
- - - - - - - - - - - - Wenn der Drucker via [MODE] [PRN] 0.675 19.8 eingeschaltet ist, kann nach einer ZEIT: 11:21:32 Messung das aktuelle Datum mit [ZEIT] ausgedruckt werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 58 8 - WARTUNG...
Bevor das Gerät mit einem weichen Tuch und der dekontaminierenden Lösung gereinigt wird, muss es ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. KALIBRIEREN DES MESSSYSTEMS Bei zweifelhaften Messergebnissen sollte ein Optikabgleich entsprechend Kapitel 7.2.1 durchgeführt werden. PAPIERROLLE WECHSELN Siehe Kapitel 2.4 - DRUCKERPAPIER EINLEGEN. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 60 8 - WARTUNG...
5 * 20 Standard: IEC 60127-2/V Zeitrelevantes Merkmal: träge (T) Spannungswert: 250 V Stromwert: 1,6 A Markierung: T 1,6 A H Netzschalter Sicherungshalter Netzkabelverbindung ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 61 8 - WARTUNG...
LED / Filter überprüfen; Leerwert ADW Überlauf überprüfen Alle Multiplexer-Stellungen sind beim Nullabgleich zu hell / Optikabgleich wiederholen (Kapitel 7.2.1); zu dunkel LED / Filter überprüfen; Leerwert ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 62 9 - FEHLERMELDUNGEN / FEHLERBEHANDLUNG...
Seite 63
Externes Softwareproblem Fernbedienung: unbekannter Befehl Externes Softwareproblem Fernbedienung: falsches Datenformat Externes Softwareproblem Checksumme des Betriebssystems Bank 0 falsch Servicepartner kontaktieren Checksumme des Betriebssystems Bank 1 falsch Servicepartner kontaktieren ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 63 9 - FEHLERMELDUNGEN / FEHLERBEHANDLUNG...
Seite 64
Ergebnisse senden über serielle Schnittstelle mit anschließender Löschung aller Ergebnisse (Kapitel 7.2.7) BCC-Fehler während der Ausgabe eines Ergebnisses Ergebnisse senden über serielle Schnittstelle mit anschließender Löschung aller Ergebnisse (Kapitel 7.2.7) ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 64 9 - FEHLERMELDUNGEN / FEHLERBEHANDLUNG...
Nach Wegnahme der Fremdgröße arbeitet das Gerät dann wieder bestimmungsgemäß. Eine kurzzeitige Ände- rung des Betriebsverhaltens ist ohne Einfluss auf die Gesamtfunktion des Gerätes. 10.3 TYPENSCHILD Bei der Installation sind die Angaben auf dem Typenschild zu beachten. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 65 10 - TECHNISCHE DATEN...
Programmierbar von 0 - 1800 s Betriebsspannung Bereich: 100 V up to 240 V , 50/60 Hz Abmessungen Länge 33 cm x Breite 34 cm x Höhe 18 cm Gewicht 4,7 kg Kennzeichen ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 66 10 - TECHNISCHE DATEN...
Photometer-Typ: Photometer 4040 Modell: 4040 Gebrauchsanweisung: Photometer 4040, Benutzerhandbuch Hersteller ROBERT RIELE GmbH & Co KG Kurfürstenstrasse 75-79 D-13467 Berlin Germany KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Das oben genannte Absorptions-Photometer stimmt mit der folgenden messtechnischen Beschreibung überein. Berlin, Dezember 2017 ROBERT RIELE GmbH & Co KG W.
0.2 °C B.5.6 Temperaturunsicherheit: Messort: Küvette in Messposition OPTISCHER AUFBAU Der Strahlenweg verläuft von links nach rechts. Eine Standardküvette ist entsprechend einzufügen. Linse 1 Linse 2 Photodiode Küvette Filter ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 68 10 - TECHNISCHE DATEN...
17 - 19 ..frei (reserviert für weitere 3 vorprogrammierte Rechenverfahren) 20 - 250 ..bis zu 231 benutzerspezifische Methoden (Kapitel 12.2 - LISTE DER BENUTZERSPEZIFISCHEN METHODEN als Kopiervorlage / vom Benutzer auszufüllen) 12.1 BASISMETHODEN ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 70 12 - METHODENLISTE...