Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

GEBRUIKSAANWIJZING
3. Het apparaat maakt erg veel lawaai.
• Is het apparaat perfect waterpas geïnstalleerd?
• Staat het apparaat tegen andere meubels of voorwerpen aan die
trillingen kunnen veroorzaken?
• Is de verpakking van het onderstel van de vriezer verwijderd?
Opmerking: de circulatie van het koelgas kan een zacht geluid
maken, ook nadat de compressor stopgezet is. Dit is geheel
normaal.
4. De lampjes branden niet en het product functioneert niet.
• Is de stroom uitgevallen?
• Zit de stekker goed in het stopcontact?
• Is de voedingskabel niet beschadigd?
5. De lampjes branden niet en het product functioneert.
• Neem contact op met de Klantenservice.
6. De compressor werkt onafgebroken.
• Heeft u misschien warm voedsel in de vriezer gezet?
• Is de deur van de vriezer langdurig open geweest?
• Staat het apparaat in een te warme ruimte of in de buurt van een
warmtebron?
• Heeft u de snelvriesfunctie geactiveerd? (geel lampje brandt)
7. Te veel ijsvorming op de bovenranden.
• Zijn de doppen van het afvoerkanaal voor het dooiwater correct
geplaatst?
• Is de deur van het apparaat goed dicht?
• Is de afdichting van de deur van het apparaat beschadigd of
vervormd? (Zie hoofdstuk "Installatie")
• Zijn de vier beschermdelen verwijderd? (Zie hoofdstuk
"Installatie")
8. Er vormt zich condens aan de buitenkant van de vriezer.
• Condensvorming is normaal onder bepaalde klimatologische
omstandigheden (luchtvochtigheid hoger dan 85%) of als het
apparaat geïnstalleerd is in vochtige en slecht geventileerde
ruimtes. Dit heeft echter geen negatieve invloed op de prestaties
van de vriezer.
9. De ijslaag op de binnenwanden van de vriezer is niet overal
even dik.
• Dit is normaal.
MILIEUTIPS
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar en draagt het
recyclingssymbool. Voor de verwerking moeten de plaatselijke
voorschriften worden nageleefd.
Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken polystyreen enz.)
moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het
een bron van gevaar kan vormen.
2. Afdanken van het apparaat
Het product is vervaardigd van materiaal dat kan worden
gerecycled. Dit apparaat is in overeenstemming verklaard met de
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:
1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen.
2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak
is verholpen. Is dit niet het geval, schakel het apparaat dan
opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur.
3. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de
Klantenservice.
Europese Richtlijn 2002/96/CE, Afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval
wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het
milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
Het symbool
op het product of op de bijbehorende
documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden
afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en
elektronische apparaten.
Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt
onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en
schappen te verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk in het
apparaat kunnen kruipen.
Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking. Lever het apparaat in bij een erkend
verzamelpunt; laat het apparaat zelfs niet voor enkele dagen
onbewaakt achter, omdat het een bron van gevaar voor kinderen is.
Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en
recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen
met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de
winkel waar u het product heeft aangeschaft.
Gegevens:
Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R134a (HFC) of
R600a (HC), zie serienummerplaatje in het apparaat.
Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan is een natuurlijk
gas dat geen schadelijke invloed heeft op het milieu, maar wel
ontvlambaar is. Het is daarom noodzakelijk om te controleren of de
leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn.
Dit product kan een gefluorideerd broeikasgas bevatten dat onder
het Protocol van Kyoto valt; het koelgas zit in een hermetisch
verzegeld systeem. Koelgas: R134a heeft een globaal
verwarmingsvermogen (GWP) van 1300.
Conformiteitsverklaring
• Dit apparaat is bestemd voor het bewaren van voedingsmiddelen
en is vervaardigd in overeenstemming met de Verordening (EG)
nr. 1935/2004.
• Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht
in overeenstemming met:
- de veiligheidsvereisten van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
(die in plaats komt van de Richtlijn 73/23/EEG en latere
wijzigingen daarop);
- de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn 2004/108/CE.
• De elektrische veiligheid is alleen gewaarborgd wanneer het op
de juiste wijze op een efficiënte werkende installatie is
aangesloten, die volgens de wettelijke voorschriften is geaard.
Vermeld de volgende gegevens:
• de aard van de storing,
• het model,
• het servicenummer (nummer achter het woord SERVICE
op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat)
• uw volledige adres en
• uw telefoonnummer.
cod. 5019 613 01165
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
1. Lid handle.
2. Lock (if provided).
3. Seal.
4. Defrost water drain plug (depending on model).
5. Control panel.
6. Basket (depending on model).
7. Condenser (located at the rear).
Climatic Class
Amb. T. (°C)
Amb. T. (°F)
SN
From 10 to 32
From 50 to 90
N
From 16 to 32
From 61 to 90
ST
From 16 to 38 From 61 to 100
T
From 16 to 43 From 61 to 110
INSTALLATION
• Refer to chapter "Before using the appliance".
• Unpack the appliance.
• Remove the 4 protection pieces inserted between
lid and appliance.
• Warning: two of the four protection pieces must
be fitted in the seat of the condenser plastic
supports, located at the rear of the product.
This is necessary to ensure the correct distance from the
wall.
• Ensure that the defrosting water drainage plug
(if provided) is correctly positioned (4).
• For best operation of the appliance and in order to avoid
damage when the lid is opened, leave a space of at least
7 cm from the rear wall and 7 cm at the sides.
• Fit the accessories (if provided).
1. Red LED: when flashing, it indicates that an alarm
condition is present (see "TROUBLESHOOTING
GUIDE"
2. Yellow LED: indicates that the fast freeze function is
active.
3. Green LEDS: they indicate that the appliance is in
operation, and the temperature has been set.
4. Temperature setting button: to adjust the set
temperature and to activate/deactivate the fast freezing
operations.
Switching on the appliance
• Plug in the appliance.
• The green LED lights up ("Normal").
• The red LED (if present) flashes to indicate that the
temperature inside the appliance is not yet sufficiently
low for food storage. The red LED will normally switch
off within the first six hours after the appliance is
switched on.
• Place food inside the product only when the red LED
has switched off.
Note:
Thanks to the efficient lid seal, the appliance lid will not re-
open easily immediately after closing. Wait a few minutes
before re-opening the lid of the appliance.
Temperature adjustment
Use the key (4) to select the desired temperature.
To adjust the internal temperature, proceed as follows:
• Repeatedly press the key (4). Each time the key is
pressed, the set temperature is updated, displaying the
"Normal", "Eco" and "Plus" values in succession.
• Select " Plus" for a colder storage temperature.
• With partial loads "Eco" is recommended: this setting will
optimize energy consumption.
Note:
The settings will be saved in the memory even if a power
cut occurs. The time needed for the temperature inside
the freezer to reach the set value, can vary depending on
climatic conditions and the set temperature itself.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AFG 6352 E-AP

  • Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE Europese Richtlijn 2002/96/CE, Afgedankte elektrische en 3. Het apparaat maakt erg veel lawaai. • Is het apparaat perfect waterpas geïnstalleerd? elektronische apparaten (AEEA). • Staat het apparaat tegen andere meubels of voorwerpen aan die Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval trillingen kunnen veroorzaken? wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het •...
  • Seite 2: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THE APPLIANCE 3. Installation of the appliance and electrical connections ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN • Haal de levensmiddelen uit de Your new appliance is designed exclusively for domestic use must be carried out by a qualified electrician, in •...
  • Seite 3: Troubleshooting Guide

    GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN 2. Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS • Remove the packs of food from Het product dat u heeft aangeschaft is uitsluitend bedoeld werking te stellen, om het koelcircuit perfect te kunnen •...
  • Seite 4: Safeguarding The Environment

    GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE • Has the packaging been removed from under the appliance? and human health, which could otherwise be caused by Note: Gurgling noises from the refrigerating circuit after the inappropriate waste handling of this product. compressor cuts out are perfectly normal. 4.
  • Seite 5: Istruzioni Per L'uso

    MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO Nota: Un leggero rumore causato dalla circolazione del gas Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di refrigerante, anche dopo che il compressore è stato fermato, deve accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere considerarsi assolutamente normale.
  • Seite 6: Avant D'utiliser L'appareil

    MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 2. Nous conseillons d'attendre au moins deux heures PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI elettrica. • Dopo l’installazione, accertarsi che il prodotto non poggi • Togliere gli alimenti dal prodotto, L'appareil que vous venez d'acheter est réservé avant de mettre l'appareil en service, afin de permettre sul cavo di alimentazione.
  • Seite 7: Prima Di Usare Il Prodotto

    ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO 2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES • Retirez les aliments du congélateur, Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito •...
  • Seite 8: Conseils Pour La Protection De L'environnement

    ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI • Avez-vous retiré l'emballage de la base du congélateur? D'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En Remarque: Un léger bruit causé par la circulation du gaz procédant à la mise au rebut correct de cet appareil, vous réfrigérant doit être considéré...
  • Seite 9: Instrucciones Para El Uso

    INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRAUCHSANWEISUNG 2. Alle Kontrolllampen blinken gleichzeitig. 2. Entsorgung • Rufen Sie den Kundendienst an. Das Gerät ist aus wieder 3. Das Gerät verursacht ein zu lautes Betriebsgeräusch. verwertbaren Materialien hergestellt • Steht das Gerät auf einer perfekt ebenen Fläche? Dieses Gerät verfügt über die Konformitäts kennzeichnung •...
  • Seite 10 INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRAUCHSANWEISUNG ANTES DE USAR EL APARATO 3. Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica sean ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE einem kühlen Ort oder in einer El aparato que ha comprado es de uso exclusivamente efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones •...
  • Seite 11 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS werden. PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS • Retire los alimentos del aparato, Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um 2. Warten Sie vor dem Anschluss des Gerätes mindestens • Instale el aparato y asegúrese de que no esté apoyado envuélvalos en hojas de periódico y eine ausschließlich für die Verwendung im Haushalt und zur zwei Stunden, damit der Kühlkreislauf seine volle...
  • Seite 12: Consejos Para Preservar El Medio Ambiente

    INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRAUCHSANWEISUNG • ¿Se ha quitado el embalaje de la base del aparato? 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Nota: El leve ruido provocado por la circulación del gas Asegurándose de que este producto se elimine de forma refrigerante, incluso cuando el compresor está...
  • Seite 13: Manual De Utilização

    MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO • O produto está em contacto com outros móveis ou objectos que Directiva Europeia 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic possam causar vibrações? Equipment (WEEE). • Foi removida a parte da embalagem da base do produto? Ao certificar-se de que este produto é...
  • Seite 14 MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO 2. Recomendamos que aguarde pelo menos duas horas PRECAUÇÕES E SUGESTÕES eléctrica. O produto que adquiriu destina-se apenas a um uso antes de ligar o produto, para permitir que o circuito •...

Inhaltsverzeichnis