Verwandte Anleitungen für Philips NP3700/12
Inhaltszusammenfassung für Philips NP3700/12
- Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome NP3700/12 DE Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe 5 Wiedergabe über das kabellose/ kabelgebundene Heimnetzwerk Streamen über einen UPnP-Server Bibliothek auf einem UPnP-Server 1 Wichtig Streamen über einen UPnP-Server Sicherheit Wiedergabe von Internetradiosendern Umwelthinweise Einstellen eines Recycling Internetradiosenders Speichern von voreingestellten Sendern 2 Ihr NP3700 Bearbeiten von Lieblingssendern Einführung Verwalten von Internetradiosendern Lieferumfang... - Seite 3 Gerätename Ort und Zeitzone Sprache Geräteinformationen Suchen nach Softwareaktualisierungen Demomodus Wiederherstellen der Werkseinstellungen 9 Registrieren des NP3700 bei Philips Vorteile Registrieren des NP3700 Registrieren auf der Website Registrieren über das Gerät Deregistrieren des NP3700 Überprüfen der Registrierungsinformationen 10 Wartung und Pflege...
-
Seite 4: Wichtig
g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. 1 Wichtig Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Sicherheit i Verwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich. Das Gerät darf nicht mit Informationen für Europa: Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole werden. -
Seite 5: Umwelthinweise
So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel: Warnung Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. geringe Lautstärke. • Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der elektrische Geräte. -
Seite 6: Recycling
Symbol der Geräteklasse II: Achtung • Auslaufrisiko: Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien. Mischen Sie keine Batterien verschiedener Hersteller. Beachten Sie die korrekte Polarität. Entnehmen Sie Dieses Symbol gibt an, dass das Produkt über Batterien aus Produkten, die Sie über einen ein doppeltes Isoliersystem verfügt. -
Seite 7: Ihr Np3700
2 Ihr NP3700 Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung • Hauptgerät von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie • Fernbedienung mit Batterien Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome. • Netzteil •... -
Seite 8: Übersicht
Übersicht Vorder- und Rückseitenansicht DOCKING MP3 LINK DC IN ETHERNET LCD-Display WiFi-Antenne 3,5-mm-Kopfhörerbuchse STANDBY DC IN Drücken, um das Gerät ein- bzw. Anschluss für das Netzteil auszuschalten oder in den aktiven ETHERNET Standby-Modus zu wechseln; gedrückt Ethernet-Kabelanschluss für die halten, um in den Eco-Standby-Modus kabelgebundene Verbindung des zu wechseln NP3700 mit dem kabellosen/... -
Seite 9: Fernbedienung
Fernbedienung Drücken, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten oder in den aktiven Standby-Modus zu wechseln; gedrückt halten, um in den Eco-Standby-Modus zu wechseln Demomodus beenden SETTINGS Eingabe der Menüeinstellungen Tasten zur Quellenauswahl Auswählen einer Medienquelle (FM RADIO, USB und DISC sind nur für MCi8080) INTERNET RADIO: Über das Internet bereitgestellte Radiodienste... - Seite 10 CLEAR Auswahl bestätigen Drücken, um den vorherigen Eintrag zu löschen Gedrückt halten, um alle Einträge zu HOME: Zum Startbildschirm löschen (Hauptmenü) zurückkehren SUBTITLE (nur für MCi8080) AUDIO (nur für MCi8080) BACK: Zum vorherigen Bildschirm REPEAT A-B (nur für MCi8080) zurückkehren SOUND Suchtasten auf dem Toneinstellungen auswählen...
-
Seite 11: Touchscreen
Nachdem die Ersteinrichtung des NP3700 Touchscreen abgeschlossen ist, wird der Startbildschirm angezeigt. Der NP3700 verfügt über einen Touchscreen. So wählen Sie eine Musikquelle aus oder AII songs AII songs greifen auf dasMenü[Einstellungen]zu: Playlists Playlists Artists Artists AIbums AIbums • Berühren Sie ggf. den Bildschirm, um die Funktionstasten anzuzeigen. -
Seite 12: Wiedergabebildschirm
Eingeben von Text Um Text und Symbole einzutragen, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • Tippen Sie auf das Textfeld, und geben Sie Text und Symbole direkt über die Popup-Tastatur ein. • Drücken Sie entsprechende alphanumerische Tasten auf der Fernbedienung. Eingeben von Text über die Fernbedienung •... - Seite 13 Tipp • Bei anderen Sprachen als Englisch können die entsprechenden Buchstaben der jeweiligen alphanumerischen Taste variieren.
-
Seite 14: Vorbereitung
3 Vorbereitung DOCKING MP3 LINK DC IN ETHERNET Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung MP3 LINK Achtung • Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. • Kann zu einer Verringerung der Akkulebensdauer führen! Kombinieren Sie keine unterschiedlichen Akkutypen. -
Seite 15: An Die Stromversorgung Anschließen
An die Stromversorgung anschließen Warnung • Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des Produkts angegeben ist. DOCKING MP3 LINK DC IN ETHERNET DC IN • Schließen Sie den NP3700 an die Stromversorgung an. -
Seite 16: Ersteinrichtung
4 Ersteinrichtung Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den NP3700 zum ersten Mal einschalten: Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung die gewünschte Sprache auf dem Bildschirm aus. Um mehr über die Hauptfunktionen des NP3700 zu erfahren: • Wählen Sie [Ja, Demo zeigen], wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Demo ansehen möchten. -
Seite 17: Verbinden Mit Dem Kabellosen/Kabelgebundenen Heimnetzwerk
Verbinden mit dem kabellosen/kabelgebundenen Heimnetzwerk Kabellose Verbindung TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3700 Verbinden über Ethernet NP3700 TwonkyMedia Server (PC/Mac) dem Internet zu verbinden, stellen Sie Sie können den NP3700 auf verschiedene sicher, dass der Router sich direkt mit Arten mit dem kabellosen/kabelgebundenen dem Internet verbinden kann und keine Netzwerk verbinden: kabellos oder Einwahl über den Computer notwendig... -
Seite 18: Kabellose Verbindung: One-Touch-Wps (Wi-Fi Protected Setup)
Hinzufügen des NP3700 zum Router Kabellose Verbindung: One-Touch- • Informationen zum Hinzufügen eines WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS-Geräts zum Router finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers. Der NP3700 unterstützt WPS (Wi-Fi Beispiel: Protected Setup). Sie können den NP3700 Halten Sie die WPS-Taste gedrückt. schnell und sicher mit einem kabellosen »... -
Seite 19: Kabellose Verbindung: Manuelle Eingabe Des Verschlüsselungscodes
Herstellen einer Verbindung mit dem Wählen Sie [Drahtlos (WiFi)] > [Suche Internet nach Netzwerk]. » • Stellen Sie bei entsprechender Das Gerät sucht nach kabellosen Aufforderung eine Verbindung mit dem Netzwerken. Internet her. » Eine Liste aller verfügbaren » Nachdem die Ersteinrichtung WiFi-Netzwerke wird angezeigt. -
Seite 20: Kabellose Verbindung: Manuelles Eingeben Der Ip-Adresse
Kabellose Verbindung: Manuelles Eingeben der IP-Adresse WEP key 1 NP3700 Deaktivieren von Auto IP Suchen Sie nach dem WiFi- Heimnetzwerk, und stellen Sie eine Verbindung her. » Das Gerät bezieht automatische eine Successfully vom WiFi-Netzwerk zugewiesene connected to Netzwerkadresse. Network A Drücken Sie auf der Fernbedienung BACK, um Auto IP zu deaktivieren. -
Seite 21: Kabelgebundene Verbindung
Abrufen der IP-Adresse des Routers Hinweis • Weitere Informationen finden Sie im • Stellen Sie sicher, dass Sie niemals eine IP- Benutzerhandbuch des Routers. Adresse eingeben, die bereits einem Computer/ • Wenn Sie die Routereinstellungen Gerät innerhalb des Netzwerks zugewiesen ist. überprüfen möchten, geben Sie auf dem Computer in einem Webbrowser (z. -
Seite 22: Kabelgebundene Verbindung: Manuelles Eingeben Der Ip-Adresse
Kabelgebundene Verbindung: Manuelles Eingeben der IP-Adresse Wireless (W Wired (Ethernet) NP3700 Deaktivieren von Auto IP Verbinden Sie das Gerät über ein Ethernet-Kabel mit dem Router. Wählen Sie auf dem Gerät [Kabel Tipp (Ethernet)]. • Wenn das DHCP (Dynamic Host Configuration Drücken Sie auf der Fernbedienung Protocol) nicht verfügbar oder im Router deaktiviert ist, kann der Router u. - Seite 23 Abrufen der IP-Adresse des Routers Hinweis • Weitere Informationen finden Sie im • Stellen Sie sicher, dass Sie niemals eine Benutzerhandbuch des Routers. IP-Adresse eingeben, die bereits einem • Wenn Sie die Routereinstellungen Computer/Gerät innerhalb des Netzwerks überprüfen möchten, geben Sie auf dem zugewiesen ist.
-
Seite 24: Wiedergabe Über Das Kabellose/ Kabelgebundene Heimnetzwerk
5 Wiedergabe über das kabellose/ kabelgebundene Heimnetzwerk Streamen über einen UPnP-Server TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3700 Wireless Modem PC Power (Musikbibliotheken) für den NP3700 dienen, Sie können Musik zwischen Computern und sofern sie eingeschaltet sind. dem NP3700 übertragen, wenn: Über UPnP (Universal Plug and Play)-Protokolle •... -
Seite 25: Bibliothek Auf Einem Upnp-Server
Bibliothek auf einem UPnP-Server Die im Lieferumfang enthaltene Software Media Browser oder TwonkyMedia Server kann auf Musikbibliotheken auf den Computern (UPnP-Servern) zugreifen, die durch verschiedene Medienverwaltungsprogramme organisiert werden, darunter Windows Media Player 11 und iTunes. iTunes ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. - Seite 26 » Wenn die Musiktitel in einem unterstützten Format vorliegen, wird ein grünes “+” angezeigt. Wiedergeben von Fotos • Drücken Sie / , um das Bild zu drehen. • Drücken Sie / , um zum vorherigen/ nächsten Bild zu wechseln. • Drücken Sie , um alle Bilder als Diashow wiederzugeben.
-
Seite 27: Wiedergabe Von Internetradiosendern
• Um einen Sender nach Namen Wiedergabe von zu suchen, verwenden Sie Internetradiosendern die Fernbedienung, um eine alphanumerische Suche oder Um Internetradiosender wiedergeben zu SuperScroll zu starten (Siehe können, stellen Sie sicher, dass: “Wiedergabe über das kabellose/ kabelgebundene Heimnetzwerk” -> •... -
Seite 28: Bearbeiten Von Lieblingssendern
So entfernen Sie einen Sender aus den [Lieblingssender]: • Wählen Sie in der Senderliste den gewünschten Sender aus, oder wechseln Sie zum Wiedergabebildschirm des Senders. Drücken Sie erneut FAVORITE . • Alternativ können Sie im Wiedergabebildschirm des Senders CLEAR drücken. So geben Sie einen voreingestellten Radiosender wieder: •... -
Seite 29: Verwalten Von Internetradiosendern Online
Wenn Sie Ihr NP3700 unter www.philips.com/ So markieren Sie Sender als welcome registrieren (Siehe “Registrieren des Lieblingssender bzw. heben die NP3700 bei Philips”), können Sie sich bei Club Markierung auf: Philips anmelden. Mit Club Philips können Sie • Klicken Sie auf [Streamium... -
Seite 30: Manuelles Hinzufügen Von Sendern Online
NP3700 hinzufügen. Lieblingssender in der Liste: Melden Sie sich auf einem Computer bei • Klicken Sie auf [Prioritize] Club Philips an (Siehe “Registrieren des (Priorisieren). NP3700 bei Philips”). • Klicken Sie auf die Zeile des Senders, Um einen Sender hinzuzufügen, klicken den Sie verschieben möchten. - Seite 31 So bearbeiten Sie einen hinzugefügten Sender: Geben Sie unter [Music] (Musik) die Senderinformationen in die Textfelder ein: • Geben Sie unter [URL] die Website des Senders ein. • Geben Sie unter [Nickname] (Kurzname) einen Namen ein, der unter [My media] (Meine Medien) als Sendername angezeigt wird.
-
Seite 32: Streamen Von Online-Musikdiensten
• Starten Sie eine Schnellsuche mit der Streamen von Online- Alphanumerischen Suche, Superscroll Musikdiensten und Quickjump. Hinweis Auf dem NP3700 können Sie Online- Musikdienste nutzen. • Alphanumerische Suche, Superscroll und Sie können über Online-Musikdienste auf die Quickjump sind nur verfügbar, wenn Sie eine lange sortierte Optionsliste eingeben (außer Musikbibliotheken der Dienste zugreifen. -
Seite 33: Quickjump
Quickjump Sie können eine alphanumerische Suche auch mit der Quickjump-Funktion durchführen. So gelangen Sie zum ersten Eintrag, der mit einem bestimmten Buchstaben beginnt: • Drücken Sie die entsprechende Taste für den Buchstaben einmal oder wiederholt, bis der Buchstabe angezeigt wird. Lassen Sie / los, wenn Sie den gewünschten Buchstaben erreicht haben. -
Seite 34: Multiroom-Musik
6 Multiroom- Musik NP3700 MCi8080 Warten Sie, bis die Multiroom- Mit der Multiroom-Musikfunktion können Sie Musikfunktion erfolgreich aktiviert ist. denselben Titel gleichzeitig auf dem MCi8080 und dem NP3700 wiedergeben. • Um die gleichzeitige Wiedergabe Bevor Sie die Funktion aktivieren, stellen Sie abzubrechen, drücken Sie auf dem Folgendes sicher: MCi8080 auf . -
Seite 35: Wiedergabe Über Ein Externes Audiogerät (Aux)
7 Wiedergabe über ein externes Audiogerät (AUX) Mit der MP3 LINK -Buchse und dem Modus AUX kann der NP3700 ein externes Audiogerät (wie z. B. einen tragbaren Media Player) über die Lautsprecher des NP3700 wiedergeben. Wiedergabe über ein externes Audiogerät Stellen Sie sicher, dass das externe Audiogerät korrekt an den NP3700 angeschlossen ist (Siehe “Anschließen”... -
Seite 36: Einstellungen
8 Einstellungen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOUND, um das Toneinstellungsmenü aufzurufen. • Drücken Sie zum Verlassen des Toneinstellungsmenüs BACK. Wiedergabemodi Incredible Surround Sie können bei der Musikwiedergabe auswählen, ob die Titel wiederholt, in zufälliger Incredible Surround gibt Ihnen die Möglichkeit, Reihenfolge oder nacheinander abgespielt ohne Verwendung zusätzlicher Lautsprecher werden sollen. -
Seite 37: Direct Source
Drücken Sie auf der Fernbedienung Direct Source SETTINGS, um [Einstellungen] Mit [Direkte Quelle] können Sie die > [Displayeinstellungen] > Toneffekteinstellungen des NP3700 ein- [Hintergrundbild] auszuwählen. bzw. ausschalten, darunter [FullSound] und Wählen Sie unter [Hintergrundbild] die [Tiefen/Höhen]. Option [Aktuelles Bild]. » So wird die Musik originalgetreu und ohne Das aktuelle Bild wird als Toneffekte des NP3700 wiedergegeben. -
Seite 38: Albumcover
Wechseln Sie vom Startbildschirm Wählen Sie [Coverdesign]. Drücken aus zu [Einstellungen] > [Diashow- Sie OK, um die Option ein- bzw. Einstellungen]. auszuschalten. Alternativ können Sie auf der Wenn [Coverdesign] aktiviert ist: » Fernbedienung die Taste SETTINGS Wird das Albumcover zusammen mit dem Musiktitel als Miniaturansicht in drücken, um [Einstellungen] aufzurufen. -
Seite 39: Uhrzeiteinstellungen
So spielen Sie einen Musiktitel oder Uhrzeiteinstellungen Internetradiosender als nächsten Alarmton Stellen Sie sicher, dass Sie unter dem Wecker oben genannten Schritt 3 [Musik] ausgewählt haben. Einstellen der Weckzeit Bevor Sie den NP3700 ausschalten oder Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit in den aktiven Standby-Modus setzen: eingestellt ist (Siehe “Einstellungen”... -
Seite 40: Sleep Timer
So schalten Sie den Wecker aus: Wählen Sie unter [Datum u. Uhrzeit] die • Wechseln Sie zu [Einstellungen] Option [Aktuelles Datum und Uhrzeit] > [Uhrzeiteinstellungen] > > [Automatisch (Internet)]. » [Wecker]. Wählen Sie [Wecker Das Gerät stellt die Uhrzeit aus], und drücken Sie OK auf der automatisch über das Internet ein. -
Seite 41: Netzwerkeinstellungen
• Wählen Sie oder , um eine • Alternativ können Sie auf der Eingabeposition auszuwählen. Fernbedienung die Taste SETTINGS drücken, um [Einstellungen] • Geben Sie die gewünschten Ziffern aufzurufen. mit den alphanumerischen Tasten ein. Verbinden Sie den NP3700 wie bei der •... -
Seite 42: Geräteinformationen
Geräteinformationen Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu [Einstellungen] > [Geräte-ID und Informationen]. Sie können die Werkseinstellungen des Dort erhalten Sie Informationen zu Ihrem NP3700 wiederherstellen. Alle Einstellungen NP3700, darunter die Modellnummer, der für werden entfernt, darunter auch die Netzwerk-, UPnP-Server/-Clients angezeigte Name, die Ton-, Display-, Uhrzeit-, Wecker- und Softwareversion und die Netzwerkeinstellungen. -
Seite 43: Registrieren Des Np3700 Bei Philips
Geräts oder dem Produktetikett Philips nach. Die Modellnummer ist immer auf der Verpackung oder dem Produktetikett vermerkt (z. B. Vorteile MCi8080, NP3700). Wenn Sie Ihren NP3700 unter www.philips. com/welcome registrieren, können Sie: • Auf kostenlose Softwareaktualisierungen zugreifen • Ihre Lieblingsradiosender verwalten •... -
Seite 44: Deregistrieren Des Np3700
So deregistrieren Sie ein Konto: Wählen Sie auf dem NP3700 [Einstellungen] > [Benutzerregistrierung] > [Regist. aufheben]. Bestätigen Sie die Aufforderung zur Deregistrierung des Kontos. Tipp • Wenn Sie das Konto erneut registrieren, können Sie die über die Philips Onlinedienste verwalteten Internetradiosender wiederherstellen. -
Seite 45: Wartung Und Pflege
10 Wartung und Pflege In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den NP3700 warten und pflegen. Reinigung Hinweis • Vermeiden Sie Feuchtigkeit und starke Reibung. Reinigen Sie den NP3700 nur mit einem trockenen Tuch. -
Seite 46: Technische Daten
11 Technische Audioverstärker (Digital) Ausgangsleistung Daten 2 x 5 W (RMS) Frequenzgang Allgemein 30 Hz – 20.000 Hz (3 Dezibelpunkte) Signal-/Rauschverhältnis Netzspannung ≥ 85 dBA (IEC) Informationen zur Netzspannung finden Sie auf dem Netzteil (Rückseite). Lautsprecher DC-Stromversorgung Leistungsregelung 9 V/2,1 A Abmessungen (L x B x H) Impedanz 292 x 147,5 x 151,7 mm... - Seite 47 Deutschland/Großbritannien) Beide Dienste erfordern eine entsprechende Ladestation Registrierung bei Rhapsody oder Napster.. 9-poliger MiniDIN-Anschluss Dekodierung Kompatibel mit Philips DCK3060 (externes Dock; nicht im Lieferumfang enthalten) 8 bis 320 Kbit/s (CBR/VBR) 5 V/500 mA Sonstiges 32 bis 192 Kbit/s (CBR/VBR) AAC (M4A)
-
Seite 48: 12 Fehlerbehebung
Türen verringert sich die effektive Übertragungsdistanz auf 50 bis 100 m. Wenn Übertragungsprobleme auftreten, verändern Sie die Position der Geräte. Ich habe keine Registrierungs-E-Mail von ConsumerCare@Philips.com erhalten. • Stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse im Abschnitt zur Nutzerregistrierung gültig und korrekt geschrieben ist. -
Seite 49: Kontaktinformationen
800004537 Bulgarien 8001154424 Südafrika (011) 471-5194 Kanada 1-888-744-5477 Spanien 900800655 Chile 600 744 5477 (600- Schweden 857929100 PHILIPS) Schweiz 844800544 China 4008 800 008 Taiwan 0800 231 099 Kolumbien 01 800 700 7445 Thailand (66 2) 652 8652 Kroatien 800222778 Türkei... -
Seite 50: Allgemeine Bedingungen Zur Nutzung Ihres Streamium-Fähigen Geräts Von Philips
„Tuner“, mit dem Sie Daten empfangen können, die von vielen anderen außerhalb Ihres lokalen Bereichs übertragen werden. Da die Daten von Dritten zur Verfügung gestellt werden, HAT PHILIPS KEINE REDAKTIONELLE KONTROLLE ÜBER DIE VON IHREM GERÄT EMPFANGENEN DATEN UND HAFTET DAHER AUCH NICHT FÜR DEN DATENINHALT, DIE ART DIESER DATEN ODER DIE ÜBERTRAGUNG. - Seite 51 Software ist größtenteils im Gerät integriert und für Sie nicht zugänglich. Diese Software steht teilweise im Eigentum von Philips und teilweise im Eigentum Dritter. Ihre Nutzung der im Eigentum von Philips befindlichen Software unterliegt den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen und dem jeweils gültigen Lizenzvertrag.
- Seite 52 Recht zur Verwendung der Software. Neben den in dieser Vereinbarung festgelegten Rechten erhalten Sie keine weiteren Rechte, weder ausdrückliche noch konkludente, an der Software. Philips und seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte, Titel und Erträge im Zusammenhang mit der Software vor, einschließlich aller zugehöriger Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und anderer geistiger Eigentumsrechte.
- Seite 53 Software den Open Source-Bedinungen unterliegen würde. “Open Source-Bedingungen” bedeutet die Bedingungen einer beliebigen Lizenz, die direkt oder indirekt (1) Verpflichtungen für Philips in Bezug auf die Software und/oder davon abgeleitete Bearbeitungen mit sich bringen beziehungsweise vorgeben, diese mit sich zu bringen, oder (2) einer beliebigen Drittpartei Rechte oder Privilegien in Bezug auf geistiges Eigentum oder Eigentumsrechte an der Software oder davon abgeleiteten Bearbeitungen gewähren.
- Seite 54 Philips’ gesamte Haftung und Ihr ausschließlicher Anspruch bei einer Verletzung dieser Garantie besteht nach Philips’ Ermessen entweder (a) in einer Rückerstattung des von Ihnen für die Software gezahlten Preises (falls zutreffend) oder (b) in einer Reparatur oder einem Ersatz der Software, die die oben beschriebene Garantiebedingung nicht erfüllt und zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs an Philips zurückgesandt wird.
- Seite 55 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. NP3700_UM_12_DE_wk1050.1 All rights reserved.