Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic TA 3178 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Toaster
  5. TA 3178
  6. Bedienungsanleitung

Clatronic TA 3178 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TA 3178:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira • Tostapane • Brødrister • Automatic Toaster
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira • Tostapane • Brødrister • Automatic Toaster
05-TA 3178.indd 1
Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер
Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
T
T
OASTAUTOMAT
OASTAUTOMAT
TA 3178
24.09.2009 9:01:30 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic TA 3178

Inhaltszusammenfassung für Clatronic TA 3178

  • Seite 1 Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira • Tostapane • Brødrister • Automatic Toaster Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер 05-TA 3178.indd 1 24.09.2009 9:01:30 Uhr...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Hebel herunterziehen, bis er einrastet. und Schäden am Gerät zu vermeiden: 4. Das Gerät beginnt mit dem Toasten. Ist der eingestellte Bräunungsgrad erreicht, schaltet das Gerät automatisch ab. Der Schlitten fährt dann automatisch herauf. 05-TA 3178.indd 2 24.09.2009 9:01:35 Uhr...

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Herunterdrücken des Hebels die jeweilige Taste. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich  HINWEIS: das Gerät TA 3178 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Aufwärmen oder Auftauen: Die zugehörige Kontrollleuchte zeigt die Funktion an.

  • Seite 4: Garantieabwicklung

    Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-TA 3178.indd 4 24.09.2009 9:01:36 Uhr...
  • Seite 5 4. Het apparaat begint met het roosteren van het brood. Zodra de bruiningsgraad is bereikt, schakelt het apparaat automa- tisch uit. De slee wordt dan eveneens automatisch omhoog gestuurd. 05-TA 3178.indd 5 24.09.2009 9:01:36 Uhr...
  • Seite 6 Technische gegevens  OPMERKING: Model: ................TA 3178 Voor het eenvoudiger verwijderen van de toast tilt u de sledehendel eventueel iets op (liftfunctie). Spanningstoevoer: ......... 220-240 V, ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: ............826 W WAARSCHUWING: Laat het apparaat vóór het wegruimen afkoelen omdat de Beschermingsklasse: ..............
  • Seite 7 3. Déposez votre (ou vos) tranche(s) de pain dans l’appareil et lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications faites-les descendre dans l’appareil en appuyant sur le levier afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de jusqu’à ce qu’il se bloque. l’appareil: 05-TA 3178.indd 7 24.09.2009 9:01:37 Uhr...

  • Seite 8: Données Techniques

    Données techniques 4. L’appareil commence à griller. Lorsque le degré de brunissa- ge choisi est atteint, l’appareil s’arrête automatiquement. Le Modèle:................TA 3178 panier à tartines remonte automatiquement. Alimentation: ..........220-240 V, ~ 50 Hz  REMARQUE: Consommation: ..............826 W Pour sortir plus facilement les tartines de l’appareil,...
  • Seite 9 3. Introduzca la(s) rebanada(s) de pan en la ranura y baje la placa deslizante con ayuda de la palanca hasta que encaje. 05-TA 3178.indd 9 24.09.2009 9:01:37 Uhr...
  • Seite 10 Como la carcasa y las piezas de metal se calientan durante la puesta en marcha, deje enfriar el aparato antes Datos técnicos de guardarlo. Modelo:................TA 3178 Funciones especiales Suministro de tensión:........220-240 V, ~ 50 Hz Para el uso deseado de las funciones especiales, debe Consumo de energía: ............826 W...
  • Seite 11 Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas camente. A parte móvel do interior da torradeira elevar-se-á de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas então automaticamente. indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: 05-TA 3178.indd 11 24.09.2009 9:01:38 Uhr...
  • Seite 12 Características técnicas  INDICAÇÃO: Modelo:................TA 3178 Para retirar a(s) torrada(s) com mais facilidade levante levemente a pega do suporte da(s) torrada(s) (função de Alimentação da corrente: ....... 220-240 V, ~ 50 Hz elevação). Consumo de energia: ............826 W AVISO: Categoria de protecção: ...............

  • Seite 13: Norme Di Sicurezza Generali

    3. Introdurre la fetta/le fette di pane nello scomparto di appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, tostatura, quindi abbassare la leva affinché la pinza scivoli per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: interamente all’interno del tostapane, fino a innestarsi in posizione. 05-TA 3178.indd 13 24.09.2009 9:01:38 Uhr...

  • Seite 14: Dati Tecnici

    Dati tecnici 4. L’apparecchio avvia in questo modo la fase di tostatura. Al raggiungimento del grado di tostatura precedentemente Modello: ................TA 3178 impostato, l’apparecchio si disattiva automaticamente. La pinza scatta e fuoriesce in modalità automatica. Alimentazione rete: ........220-240 V, ~ 50 Hz ...
  • Seite 15 Løft hevehendelen noe opp etter behov (heisfunksjon) for lettere å kunne ta de(n) ristede brødskiven(e) ut. OBS: Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.  TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. 05-TA 3178.indd 15 24.09.2009 9:01:39 Uhr...

  • Seite 16: Tekniske Data

    Tekniske data Spesialfunksjoner For å bruke de ønskede spesialfunksjonene trykker du på den Modell: ................TA 3178 aktuelle knappen etter at du har trykt ned spaken: Spenningsforsyning: ........220-240 V, ~ 50 Hz  TIPS: Inngangsstrøm: ..............826 W Oppvarming eller tining: Den tilhørende kontrollampen angir Beskyttelsesklasse: ..............

  • Seite 17: General Safety Instructions

    NOTE: In order to make it easier to remove the toast, lift WARNING: the sliding lever slightly if necessary (lifting function). This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. 05-TA 3178.indd 17 24.09.2009 9:01:39 Uhr...

  • Seite 18: Technical Data

    Technical Data WARNING: Model: ................TA 3178 As the housing and the metal parts become hot during operation, please allow the device to cool down before Power supply: ..........220-240 V, ~ 50 Hz putting it away. Power consumption: ............826 W Protection class: ................
  • Seite 19 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są od najjaśniejszego 1 do najciemniejszego 5. W razie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wątpliwości proszę zacząć od najniższego ustawienia. wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. 05-TA 3178.indd 19 24.09.2009 9:01:40 Uhr...
  • Seite 20 Dane techniczne  WSKAZÓWKA: Model: ................TA 3178 Aby ułatwić wyjmowanie tostu/tostów, w razie potrzeby unieś nieco do góry dźwignię sanek (funkcja podnoszenia). Napięcie zasilające: ........220-240 V, ~ 50 Hz Pobór mocy: ................826 W OSTRZEŻENIE:...
  • Seite 21 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-TA 3178.indd 21 24.09.2009 9:01:40 Uhr...
  • Seite 22 3. Krajíček (krajíčky) chleba vložte do opékací štěrbiny a posuv k nehodám a škodám na přístroji. pomocí páčky stáhněte dolů, až zaklapne. 4. Přístroj zahájí opékání. Jakmile je dosaženo předem nasta- veného stupně zhnědnutí, přístroj se automaticky vypne. Posuv pak automaticky vyjede nahoru. 05-TA 3178.indd 22 24.09.2009 9:01:40 Uhr...
  • Seite 23 Technické údaje  UPOZORNĚNÍ: Model: ................TA 3178 Pro snadnější vyjímání topinky(topinek), v případě potřeby lehce nadzdvihněte posuvnou páčku (funkce zvedání). Pokrytí napětí: ..........220-240 V, ~ 50 Hz Příkon: .................826 W VÝSTRAHA: Protože skříň přístroje a kovové díly se během provozu Třída ochrany: ................

  • Seite 24: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Rendszabályok

    4. A készülék pirítani kezd. Amikor a kenyérszelet elérte a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre beállított barnulási fokot, a készülék automatikusan kikapc- annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék sol. Ilyenkor a szán automatikusan felcsúszik. károsodását: 05-TA 3178.indd 24 24.09.2009 9:01:41 Uhr...
  • Seite 25 Műszaki adatok  TÁJÉKOZTATÁS: A pirítóskenyér/kenyerek könnyeb- Modell: ................TA 3178 ben kivehetők, ha enyhén megemeli a csúsztató kart (liftfunkció). Feszültségellátás: .......... 220-240 V, ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............826 W FIGYELMEZTETÉS: Mivel a külső burkolat és a fém részek működés közben Védelmi osztály: ................
  • Seite 26 когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. Сетевой шнур • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. Отмотайте кабель на необходимую длину со дна прибора. Обратите внимание на прокладку сетевого шнура. 05-TA 3178.indd 26 24.09.2009 9:01:41 Uhr...
  • Seite 27 Для облегчения вынимания тоста/ов нажмите на рычаг салазок (лифтовая система). Технические данные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модель: ................TA 3178 Так как корпус и металлические части тостера сильно Электропитание: ..........220-240 В, ~ 50 Гц нагреваются во время работы, дайте ему остыть, перед тем как убрать.
  • Seite 28 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-TA 3178.indd 28 24.09.2009 9:01:42 Uhr...

Inhaltsverzeichnis