Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira • Tostapane • Brødrister • Automatic Toaster
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira • Tostapane • Brødrister • Automatic Toaster
05-TA 3178.indd 1
Тостер CLATRONIC TA 3178
Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер
Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
T
T
OASTAUTOMAT
OASTAUTOMAT
TA 3178
24.09.2009 9:01:30 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic TA 3178
Inhaltszusammenfassung für Clatronic TA 3178
- Seite 1 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Verletzungsrisiken auf. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. -
Seite 3: Konformitätserklärung
Herunterdrücken des Hebels die jeweilige Taste. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich HINWEIS: das Gerät TA 3178 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Aufwärmen oder Auftauen: Die zugehörige Kontrollleuchte zeigt die Funktion an. -
Seite 4: Garantieabwicklung
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei- sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Service- Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den... - Seite 5 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s.
- Seite 6 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technische gegevens OPMERKING: Model: ................TA 3178 Voor het eenvoudiger verwijderen van de toast tilt u de sledehendel eventueel iets op (liftfunctie). Spanningstoevoer: ......... 220-240 V, ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: ............826 W WAARSCHUWING: Laat het apparaat vóór het wegruimen afkoelen omdat de...
- Seite 7 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité DANGER: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi de blessure.
-
Seite 8: Données Techniques
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Données techniques 4. L’appareil commence à griller. Lorsque le degré de brunissa- ge choisi est atteint, l’appareil s’arrête automatiquement. Le Modèle:................TA 3178 panier à tartines remonte automatiquement. Alimentation: ..........220-240 V, ~ 50 Hz ... - Seite 9 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la riesgos de herida.
- Seite 10 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpieza 4. El aparato inicia el proceso de tostar. Cuando se haya alcanzado el grado de tueste ajustado, se desconecta • Desconecte siempre el aparato y déjelo enfríar antes de automáticamente el aparato. Entonces la placa deslizante limpiarlo.
- Seite 11 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente para possíveis riscos de ferimento.
- Seite 12 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Características técnicas INDICAÇÃO: Modelo:................TA 3178 Para retirar a(s) torrada(s) com mais facilidade levante levemente a pega do suporte da(s) torrada(s) (função de Alimentação da corrente: ....... 220-240 V, ~ 50 Hz elevação).
-
Seite 13: Norme Di Sicurezza Generali
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- di ferite. -
Seite 14: Dati Tecnici
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dati tecnici 4. L’apparecchio avvia in questo modo la fase di tostatura. Al raggiungimento del grado di tostatura precedentemente Modello: ................TA 3178 impostato, l’apparecchio si disattiva automaticamente. La pinza scatta e fuoriesce in modalità automatica. - Seite 15 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen • Apparatet må bare brukes under oppsikt! og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må...
-
Seite 16: Tekniske Data
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tekniske data Spesialfunksjoner For å bruke de ønskede spesialfunksjonene trykker du på den Modell: ................TA 3178 aktuelle knappen etter at du har trykt ned spaken: Spenningsforsyning: ........220-240 V, ~ 50 Hz ... -
Seite 17: General Safety Instructions
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the This refers to possible hazards to the machine or other appliance into operation and keep the instructions including the objects. -
Seite 18: Technical Data
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technical Data WARNING: Model: ................TA 3178 As the housing and the metal parts become hot during operation, please allow the device to cool down before Power supply: ..........220-240 V, ~ 50 Hz putting it away. - Seite 19 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń. gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym.
- Seite 20 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 3. Proszę umieścić kromkę chleba w szczelinie tostera i przy • Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków pomocy dźwigni przesunąć uchwyt saneczkowy w dół, do czyszczących. jego zablokowania. • Wyciągnij za uchwyt szufladkę na okruchy, wysyp resztki 4.
- Seite 21 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.
- Seite 22 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, možná...
- Seite 23 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technické údaje UPOZORNĚNÍ: Model: ................TA 3178 Pro snadnější vyjímání topinky(topinek), v případě potřeby lehce nadzdvihněte posuvnou páčku (funkce zvedání). Pokrytí napětí: ..........220-240 V, ~ 50 Hz Příkon: .................826 W VÝSTRAHA:...
-
Seite 24: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Rendszabályok
Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu- használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. - Seite 25 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Műszaki adatok TÁJÉKOZTATÁS: A pirítóskenyér/kenyerek könnyeb- Modell: ................TA 3178 ben kivehetők, ha enyhén megemeli a csúsztató kart (liftfunkció). Feszültségellátás: .......... 220-240 V, ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............826 W FIGYELMEZTETÉS: Mivel a külső burkolat és a fém részek működés közben Védelmi osztály: ................
- Seite 26 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим...
- Seite 27 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Эксплуатация/порядок работы Место намотки сетевого шнура Сетевой шнур наматывается на приспособление на нижней 1. Включайте прибор только в розетку с защитными части прибора. Обратите внимание на прокладку сетевого контактами (230 В, 50 Гц), установленную в...
- Seite 28 Тостер CLATRONIC TA 3178 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-TA 3178.indd 28 24.09.2009 9:01:42 Uhr...