Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Satrap Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. Statio DS1 2200
  6. Gebrauchsanleitung

Satrap Statio DS1 2200 Gebrauchsanleitung

Dampfstation mit automatischer und manueller temperaturregelung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Statio DS1 2200
Dampfstation mit automatischer
und manueller Temperaturregelung
Centrale vapeur à réglage automatique
et manuel de la température
Ferro da stiro con caldaia e regolazione
automatica e manuale della temperatura
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Satrap Statio DS1 2200

Inhaltszusammenfassung für Satrap Statio DS1 2200

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Statio DS1 2200 Dampfstation mit automatischer und manueller Temperaturregelung Centrale vapeur à réglage automatique et manuel de la température Ferro da stiro con caldaia e regolazione automatica e manuale della temperatura...

  • Seite 3: Produktebeschrieb

    1. Produktebeschrieb 1. Handgriff 2. Funktionsknopf 3. LED-Display 4. Dampfknopf 5. Keramikbügelsohle 6. Verbindungskabel 7. Ablage für Bügeleisen 8. Einfüllschacht 9. Wassertank abnehmbar (1,2 Liter) 10. Patronenfach 11. Antikalkpatrone 12. Netzkabel mit Stecker 1. Description du produit 1. Poignée 2. Bouton de mise en marche 3.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................5 3. LED-Display ..........................8 4. Wissenswertes ........................... 8 5. Wasserwahl ..........................8 6. Inbetriebnahme .......................... 9 7. Automatische Temperaturregelung ..................9 8. Manuelle Temperaturregelung ....................10 9. Automatische Dampffunktion ....................11 10.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •...
  • Seite 6 • Auch beim Aufheizen oder Abkühlen müssen das Gerät und seine Anschlussleitung von Kindern unter 8 Jahren ferngehalten werden. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen oder Heizöfen) aussetzen. •...
  • Seite 7 • Heisses Bügeleisen niemals auf Textilien oder brennbaren Unter- lagen stehen lassen. • Gerät vor jedem Einfüllen oder Entleeren des Wassertanks aus- schalten und Netzstecker ziehen. • Wassertank ausschliesslich mit Leitungswasser, entmineralisier- tem oder destilliertem Wasser füllen. • Den Deckel des Wassertanks während des Betriebs stets ge- schlossen halten.

  • Seite 8: Led-Display

    Wasser das Verdampfungssys- Wechsel tem stark verkalkt. Antikalkpatrone Die Satrap Statio DS1 2200 ist für den Ge- brauch von Leitungswasser bis zu einer Wasser- Temperatur härte von 14 °dH (deutscher Härte) oder 25 °fH (französischer Härte) entwickelt worden. Ihre Automatische Gemeindeverwaltung informiert Sie gerne über...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Antikalkpatrone ersetzen»). cken Sie den Funktionsknopf (2). Die Symbole ECO und (automatische Temperaturre- Für die Inbetriebnahme der Satrap Statio DS1 gelung) leuchten auf. Das Gerät befindet sich 2200 gehen Sie wie folgt vor: im Standardmodus. Die Aufheizzeit beträgt ca.

  • Seite 10: Manuelle Temperaturregelung

    Dank der automatischen Temperaturregelung • Sie können nun durch weiteres Drücken des fällt eine manuelle Temperatureinstellung auf Funktionsknopfes (2) zwischen den folgenden dem Bügeleisen weg. Es können alle bügelba- Temperaturen wählen: ren Stoffe gebügelt werden. Praktische Hinweise: • Um Glanzstellen auf empfindlichen Stoffen (Seide, Velours, Viscose usw.) oder Beschädi- gungen an bedruckten Stoffen zu vermeiden, sollten Sie diese Teile nur von der Innenseite...

  • Seite 11: Automatische Dampffunktion

    Sie Ihre Wä- sche nur nach vollständiger Fleckenentfernung Bei Nichtgebrauch des laufenden Gerätes schal- bügeln. tet die Satrap Statio DS1 2200 nach 10 Minuten in einen «Schlaf»-Modus und auf dem Display er- scheint das Symbol «II». Um den Bügelvorgang 9. Automatische Dampffunktion fortzusetzen, betätigen Sie den Dampfknopf (4)

  • Seite 12: Reinigung Und Pflege

    13. Reinigung und Pflege 14. Entsorgung Die Dampfstation Satrap Statio DS1 2200 ver- Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- fügt über ein Self-Clean-System, also über ein welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- integriertes Selbstreinigungssystem. Dieses hält gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge- Fusseln und loses mineralisches Material von der dientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels...

  • Seite 13: Coop Garantie/Coop Service

    Warendeklaration 15. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können.

  • Seite 14: Konsumenteninformation

    16. Konsumenteninformation Warendeklaration Dampfstation mit automatischer und manueller Temperaturregelung Satrap Statio DS1 2200 SAP 5.765.824 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung...

  • Seite 15: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •...
  • Seite 16 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de chaleur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil et éviter que le cordon ne se trouve dans le passage.
  • Seite 17 • Toujours maintenir le capot de l’orifice de remplissage du réser- voir d’eau fermé pendant l’utilisation de l’appareil. • Après la mise en chauffe ou après une pause prolongée, il est re- commandé d’actionner une fois la touche vapeur express pour évacuer l’eau de condensation.

  • Seite 18: Écran Led

    à repasser, qui s’entartrent rapidement. Débit de vapeur La centrale vapeur Satrap Statio DS1 2200 est spé cialement conçu pour fonctionner avec de Remplacement l’eau du robinet d’une dureté pouvant aller jus- de la cartouche qu’à...

  • Seite 19: Mise En Service

    étant paramétré par défaut. cartouche anticalcaire»). Une fois le cordon d’alimentation branché, ap- puyer sur le bouton de mise en marche (2). Les Mise en service de la centrale vapeur Satrap symboles ECO et (mode automatique) Statio DS1 2200: s’affichent, ce qui indique que le réglage de la...

  • Seite 20: Réglage Manuel De La Température

    Avec le réglage automatique de la température, • Appuyer autant de fois que nécessaire sur le le repassage s’effectue sans aucun réglage ma- bouton de mise en marche (2) pour obtenir la nuel pour tous les textiles pouvant être repassés. température souhaitée (1, 2, 3 points ou max).

  • Seite 21: Réglage Automatique De La Vapeur

    10. Défroissage vertical des et remplacement de la vêtements sur cintres cartouche anticalcaire La centrale Satrap Statio DS1 2200 produit de la vapeur aussi bien en position verticale qu’en L’appareil est équipé d’un système anticalcaire position horizontale, ce qui permet de défrois- qui permet de détartrer l’eau grâce à...

  • Seite 22: Nettoyage Et Entretien

    13. Nettoyage et entretien 14. Élimination L’appareil dispose d’un système d’autonettoyage, Les appareils électriques en fin de vie doivent qui empêche les peluches et les particules de être éliminés dans le respect de la législation et calcaire de passer à travers les orifices de dé- de l’environnement.

  • Seite 23: Garantie/Service Après-Vente Coop

    Étiquetage 15. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à...

  • Seite 24: Informations Consommateurs

    16. Informations consommateurs Déclaration du produit Centrale vapeur à réglage automatique et manuel de la température Satrap Statio DS1 2200 SAP 5.765.824 (appellation Coop) a) Informations générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré...

  • Seite 25: Indicazioni Di Sicurezza

    2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio.
  • Seite 26 • Anche durante il riscaldamento o il raffreddamento, l’apparecchio e il suo cavo devono essere tenuti lontani dai bambini di meno di 8 anni. • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore! Non lasciare mai il cavo in diretta prossimità di fonti di calore (p. es. fornelli, fiamme o stufe).
  • Seite 27 • Prima di riempire o di svuotare il serbatoio dell’acqua, spegnere sempre l’apparecchio e staccare il cavo dalla presa elettrica. • Riempire il serbatoio dell’acqua unicamente con acqua del rubi- netto, acqua demineralizzata o distillata. • Durante il funzionamento tenere sempre chiuso il coperchio del serbatoio dell’acqua.

  • Seite 28: Display A Led

    Sostituzione della cartuccia Il Satrap Statio DS1 2200 è stato sviluppato per anticalcare essere usato con acqua della durezza fino a 14  °dH (misurazione tedesca) o 25  °fH (misu- Temperatura razione francese).

  • Seite 29: Messa In Funzione

    (regolazione automa tica della temperatura) si accendono, questa è la modalità standard del- Per mettere in funzione il Satrap Statio DS1 2200 l’apparecchio. Il tempo di riscaldamento è di procedere nel seguente modo: ca. 45 secondi. A questo punto si può iniziare a •...

  • Seite 30: Regolazione Manuale Della Temperatura

    Grazie alla regolazione automatica della tem- • Premendo nuovamente il pulsante funzione peratura non è necessario regolare manual- (2) è possibile scegliere fra le temperature se- mente la temperatura. Possono essere stirati guenti: tutti i tessuti stirabili. Consigli pratici: • Per evitare aloni lucidi su tessuti delicati (seta, velluto, viscosa, ecc.) o danni ai tessuti stam- pati, stirare al rovescio.

  • Seite 31: Funzione Vapore Automatica

    L’apparecchio regola automaticamente l’eroga- Quando l’apparecchio è acceso, dopo 10 minuti zione del vapore in base alla temperatura im- di inattività il Satrap Statio DS1 entra in modalità postata. Questa funzione fornisce la quantità di «standby» e sul display compare il simbolo «II».

  • Seite 32: Pulizia E Manutenzione

    13. Pulizia e manutenzione 14. Smaltimento ll ferro da stiro Satrap Statio DS1 2200 dispone Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- di un sistema autopulente (Self-Clean-System) ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- che impedisce a pelucchi e particelle minerali ci devono essere smaltiti in maniera appropriata.

  • Seite 33: Garanzia Coop/Servizio Coop

    Dichiarazione merceologica 15. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i...

  • Seite 34: Informazione Ai Consumatori

    16. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Ferro da stiro con caldaia e regolazione automatica e manuale della temperatura Satrap Statio DS1 2200 SAP 5.765.824 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni...
  • Seite 36 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.

Inhaltsverzeichnis