Satrap trend line Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Satrap trend line
Inhaltszusammenfassung für Satrap trend line
- Seite 1 Bügelstation mit nachfüllbarem Gebrauchsanleitung Wassertank Mode d’emploi Centrale de repassage avec réservoir Istruzioni per l’uso d’eau remplissable à tout moment Ferro da stiro a vapore con caldaia a riempimento costante...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise B itte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes den. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind • die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Sie von Kindern fernzuhalten. gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den D ieses Gerät kann von Personen mit reduzierten • Gebrauch und die Pflege des Gerätes. physischen, sensorischen oder mentalen Fähig B ewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen • auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden weiter. oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge G erät nur an Wechselstrom mit 230 Volt Netz rätes unterwiesen wurden und die daraus resul • spannung anschliessen. tierenden Gefahren verstanden haben. G erät nie ins Wasser tauchen. Zur Reinigung K inder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Indice Pagina 1. Sicherheitshinweise 2, 5 1. Consignes de sécurité 1. Indicazioni di sicurezza 2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 3. LEDDisplay 3. Écran LED 3. Display a LED 4. Wissenswertes 4. Généralités 4. Informazioni utili 5. Wasserwahl 5. Choix de l’eau 5. Scelta dell’acqua 6. Inbetriebnahme 6. Mise en service 6. Messa in funzione 7. Spracheinstellung 7. Choix de la langue 7. Scelta della lingua 8. Trockenbügeln 8. Repassage à sec 8. Stiratura a secco 9. Dampfbügeln 9. Repassage à la vapeur 9. Stiratura a vapore 10. Auffrischen hängender Wäsche 10. Défroissage vertical 10. Stiratura di capi appesi 11. Automatisches Abschalten 11. Arrêt automatique 11. Spegnimento automatico 12. Auffüllen des Wassertanks 12. Remplissage du réservoir d’eau 12. Riempimento del serbatoio dell’acqua... - Seite 5 defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder an B ügeltemperatur immer gemäss Angaben der am • derweitig beschädigt worden sein, bitte sofort Kleidungsstück eingenähten Pflegeetikette ein dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle stellen. ••• zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. U nterhalb der « »PunktTemperatur sollte nicht • A usgedientes Gerät durch Abtrennen des Netz mit Dampf gebügelt werden, weil so Wasser austre • kabels unbrauchbar machen und in Ihre Coop Ver ten könnte. kaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung bringen. Möglichst keine Metallknöpfe, Reissverschlüsse • D ie hohen Temperaturen der Bügelsohle und der oder rauen Unterlagen «mitbügeln», um ein Ver • heisse Dampf können bei falscher Handhabung kratzen der Bügelsohle zu vermeiden. zu Verbrennungen führen. Dampfstrahl niemals Zur Schonung der Heizung Bügelstation nie ohne •...
-
Seite 10: Led-Display
Wir raten Ihnen dringend von der Benützung 100% Leitungswasser pressing). Die verschiedensten Kleiderarten wie anderer Wasserarten ab. Wolle, Leinen und Seide können bequem mit Weiches Wasser der SATRAP trend line gebügelt werden. Die Achtung: Füllen Sie nie irgendein Reinigungs 4–9 °dH oder 7–15 °fH geschliffene AluminiumBügelsohle sorgt für oder Entkalkungsmittel in den Wassertank! Das 50% entmineralisiertes oder destilliertes Wasser beste Gleitfähigkeit und geringen Reinigungs... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Textilien nach den Bügeltempera Gerät nicht ins Wasser tauchen! turen sortieren. Beginnen Sie mit der tiefsten 7. Spracheinstellung Temperaturstufe. Achten Sie auf die internatio Bevor Sie die SATRAP trend line Bügelstation Für die Inbetriebnahme der SATRAP trend line nalen Punktesymbole, die auf der Pflegeetikette das erste Mal zum Bügeln brauchen, können Sie gehen Sie wie folgt vor: der Wäschestücke zu finden sind. die gewünschte Sprache einstellen. Hier können • G erät immer auf eine ebene, wärme und Sie zwischen Deutsch, Französisch und Englisch... -
Seite 12: Dampfbügeln
Dampf wird nicht rausgeblasen. sie auf der Innenseite. 11. Automatisches Abschalten • S obald das Symbol erlischt, bedeutet • D ie weissen und hellen Stoffe können Sie auf Bei Nichtgebrauch des laufenden Gerätes, schal dies, dass die Dampfkammer aufgewärmt und der Aussenseite, die dunklen Stoffe oder Sti tet sich das SATRAP trend line Bügeleisen nach bereit zur Benutzung ist. ckereien auf der Innenseite bügeln. 10 Minuten in einen Schlafmodus und auf dem • N un wird das rote Licht an dem Bügeleisen auf Display erscheint das Symbol « ». Um den Bügel grün umstellen. Hinweis: Ein Aufleuchten der Temperaturkon vorgang fortzusetzen, betätigen Sie den On/Off • N un können Sie den Dampfregler (3) nach trolllampe während des Bügelns ist normal, weil... -
Seite 13: Auffüllen Des Wassertanks
13. Antikalksystem und Antikalkpatrone entfernen. Ebenso verwenden Sie keine Scheuer ersetzen 14. Reinigung und Pflege mittel, Essig oder Entkalker für die Reinigung Das Antikalksystem reinigt das Wasser und ent Die SATRAP trend line Bügelstation verfügt über der Eisensohle. Das Gerät niemals ins Wasser fernt die permanente und temporäre Wasser ein SelfCleanSystem, also über ein integriertes tauchen. härte. In dem Antikalksystem befindet sich eine Selbstreinigungssystem. Dieses hält Fusseln und Antikalkpatrone, welche je nach Nutzung und loses mineralisches Material von der Dampfkam... -
Seite 14: Entsorgung
15. Entsorgung Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge dientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen und in Ihre Coop Verkaufs stelle zur kontrollierten Entsorgung bringen. Gerät zur Entsorgung zurück in die Verkaufsstelle Rapporter l’appareil hors d’usage au point de vente Riportare l’apparecchio al punto di vendita per il corretto smaltimento... -
Seite 15: Coop Garantie/Coop Service
Service Zusätzliche Coop-Leistungen bei Satrap-Elektrohaushaltgeräten 16. Coop-Garantie/Coop Service Wir gewährleisten für SatrapGeräte 2 Jahre Qualitätslabor Coop Service CoopGarantie ab Verkaufsdatum. Innerhalb der In unseren Labors werden sämtliche SatrapGe Ihre Sicherheit nach dem Kauf. Garantiezeit repariert Ihnen der Coop Service räte auf Funktionstüchtigkeit, Gebrauchstaug Bei Störungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr das Gerät kostenlos, ohne Fracht oder Reise lichkeit, Leistung, Sicherheit und Wirtschaft... - Seite 16 17. Konsumenteninformation Warendeklaration Dampfleistung S tufenlos regulierbar bis max. Bügelstation 45 g/Min. SATRAP trend line SAP 4.445.639 (Typenbezeichnung Coop) Kontrolllampen: T emperaturkontrolllampe, Bügel e isen «rot» 1. Allgemeine Angaben K ontrollanzeige bei leerem Wassertank «rot» Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Display-Bedienungselemente: On/OffSchalter ServiceGarantie 5 Jahre Dampfmengenregler Service durch Coop Service A uswahlverfahren (Acryl, Nylon, Gebrauchsanleitung Seide, Polyester, Mischgarn, Jeans, Leinen, Baumwolle und 2. Elektrische Daten Wolle) Nennspannung 230 Volt D ampfschalter am Bügeleisen...
- Seite 30 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel InfoTel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/Tarif national/Tariffa nazionale Wangen bei Olten Servicestelle Wangen Postfach 4612 Wangen bei Olten Fax 062 206 34 80 St-Légier Service aprèsvente Ch. Veyred’en Haut 1806 StLégier Fax 021 652 37 88 Service-Hotline 0848 811 222...