Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Satrap Ferru BE2 2200
Inhaltszusammenfassung für Satrap Ferru BE2 2200
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Ferru BE2 2200 Dampfbügeleisen mit automatischer Temperaturregelung Fer à repasser à vapeur avec réglage automatique de la température Ferro da stiro a vapore con regolazione automatica della temperatura...
-
Seite 3: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Spraydüse 2. Wassereinfüllöffnung mit Deckel 3. Wassertank 3,8 dl 4. Selbstreinigungsknopf 5. Dampfknopf 6. Sprayknopf 7. Dampfregulierung 8. Handgriff 9. Kontrolllampe 10. Stromkabel mit Stecker 11. Einfüllbecher 12. Keramikbügelsohle 13. Entkalkungsfilter 1. Description du produit 1. Pulvérisateur 2. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ..........................8 4. Wasserwahl ..........................8 5. Inbetriebnahme .......................... 8 6. Automatische Temperaturregelung ..................9 7. Auffüllen des Wassertanks ......................9 8. Trocken- und Dampfbügeln ....................... 9 9. Auffrischen hängender Wäsche: Vertikaldampf ................ 10 10. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 6 • Auch beim Erhitzen oder Abkühlen des Gerätes muss das Gerät und seine Anschlussleitung von Kindern unter 8 Jahren fernge- halten werden. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen oder Heizöfen) aussetzen.
- Seite 7 • Wassertank nur mit Leitungswasser, entmineralisiertem oder des- tilliertem Wasser füllen. • Nach dem Gebrauch sollte der Wassertank jeweils geleert werden. • Bügeleisen bei jeder Bügelpause senkrecht auf den Gerätesockel stellen. • Möglichst keine Metallknöpfe, Reissverschlüsse oder rauen Unter- lagen «mitbügeln», um ein Verkratzen der Bügelsohle zu vermei- den.
-
Seite 8: Wissenswertes
Kleidungsstücke wie An- 100% entmineralisiertes oder destilliertes Wasser züge, Blazer oder leichte Blusen auffrischen. Das Satrap Ferru BE2 2200 ist mit einer Spray- und Beim Mischen von Leitungswasser mit entmine- einer Antitropffunktion ausgestattet. Das Bügel- ralisiertem oder destilliertem Wasser ergeben ei sen verfügt über eine 3-fache Abschaltauto-... -
Seite 9: Automatische Temperaturregelung
Nur an Wechselstrom mit 230 Volt Netzspan- Tipp: Für das beste Ergebnis empfehlen wir de- nung anschliessen. mineralisiertes oder destilliertes Wasser. 6. Automatische Temperatur- 8. Trocken- und Dampfbügeln regelung Da das Bügeleisen eine automatische Tempe- ratureinstellung hat, entfällt das Sortieren der Achten Sie auf die internationalen Punktesym- Textilien nach Bügeltemperatur. -
Seite 10: Auffrischen Hängender Wäsche: Vertikaldampf
Wäsche: Vertikaldampf glatt bügeln. Einfach den Sprayknopf (6) bei Be- darf mehrere Male hinunterdrücken und an- Dank der Möglichkeit des Satrap Ferru BE2 2200, schliessend einfach darüberbügeln. Dampf nicht nur in horizontaler, sondern auch Hinweis: Für Seide und synthetische Stoffe in vertikaler Lage zu produzieren, können hän-... -
Seite 11: Antitropfsystem
«Schloss auf» Entkalkungsfilters und dann 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen auf das Symbol «Schloss zu». Ihr Satrap Ferru BE2 2200 ist mit einem aus- • Jetzt ist das Bügeleisen wieder betriebsbereit. tauschbaren Entkalkungsfilter ausgerüstet. Die Lebensdauer Ihres Bügeleisens wird dadurch Hinweis: Ersatz-Entkalkungsfilter können via Ihre... -
Seite 12: Selbstreinigungsfunktion
• Wenn die Kontrolllampe (9) erlischt, bewegen sertank zurückbleiben. Dies ist völlig normal und Sie das Bügeleisen leicht über ein Tuch, um schadet Ihrem Satrap Ferru BE2 2200 nicht. Das Wasserspuren auf der Bügelsohle (12) zu be- Gerät immer in senkrechter Stellung aufbewah- seitigen. -
Seite 13: Entsorgung
16. Entsorgung Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge- dientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen und in Ihre Coop Verkaufs- stelle zur kontrollierten Entsorgung bringen. -
Seite 14: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 17. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Seite 15: Konsumenteninformation
18. Konsumenteninformation Warendeklaration Dampfbügeleisen mit automatischer Temperaturregelung Satrap Ferru BE2 2200 SAP 5.729.975 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 2200 Watt... - Seite 16 Sommaire Page 1. Description du produit ....................... 3 2. Consignes de sécurité ........................ 17 3. Généralités ..........................20 4. Choix de l’eau ..........................20 5. Mise en service ........................... 20 6. Réglage automatique de la température ................... 21 7. Remplissage du réservoir d’eau ....................21 8.
-
Seite 17: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le re- mettre à... - Seite 18 • Même pendant les phases de mise en chauffe et de refroidisse- ment, tenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha- leur directe (p.ex.
- Seite 19 • Ne remplir le réservoir qu’avec de l’eau du robinet ou de l’eau dé- minéralisée ou distillée. • Vider complètement le réservoir d’eau après chaque utilisation. • Après chaque manipulation, reposer le fer à repasser sur son talon. • Eviter de passer le fer sur des boutons métalliques, des fermetures à...
-
Seite 20: Généralités
Eau plutôt dure 3. Généralités 14–18 °dH ou 25–32 °fH 100% d’eau déminéralisée ou distillée Le fer à repasser à vapeur Satrap Ferru BE2 2200 permet de gagner un temps précieux: en effet, Eau dure grâce au réglage automatique de la tempéra- 18–24 °dH ou 32–42 °fH... -
Seite 21: Réglage Automatique De La Température
6. Réglage automatique de la 8. Repassage à sec ou à la température vapeur Observer les symboles internationaux (points) Grâce au réglage automatique de la tempéra- figurant sur les étiquettes d’entretien: ture, plus besoin de trier le linge en fonction du type de textile. -
Seite 22: Défroissage Vertical
9. Défroissage vertical ciles à repasser et à éliminer les faux plis. Il suffit d’appuyer une ou plusieurs fois sur la touche Le fer Satrap Ferru BE2 2200 produit de la pulvérisateur (6). vapeur aussi bien en position verticale qu’en Remarque: Pour les matières comme la soie ou... -
Seite 23: Système Anti-Gouttes
«cadenas ouvert» puis le tour- Le fer à vapeur Satrap Ferru BE2 2200 est ner d’un quart de tour dans le sens des aiguil- équipé d’un filtre anti-calcaire remplaçable qui les d’une montre jusqu’à... -
Seite 24: Fonction Autonettoyage
Attention: manipuler le fer avec précaution 14. Fonction autonettoyage lorsque de l’eau ou de la vapeur sortent de la semelle. La fonction autonettoyage permet d’éliminer les Toujours débrancher l’appareil avant de le netto- dépôts de tartre et de minéraux dans les orifices yer. -
Seite 25: Élimination
16. Élimination Les appareils électriques en fin de vie doivent être éliminés dans le respect de la législation et de l’environnement. Lorsqu’un appareil est hors d’usage, le rendre définitivement inutilisable en sectionnant le cordon d’alimentation et le rap- porter au point de vente Coop, qui veillera à l’éli- miner dans les règles. -
Seite 26: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 17. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Seite 27: Informations Consommateurs
18. Informations consommateurs Déclaration du produit Fer à repasser à vapeur avec réglage automatique de la température Satrap Ferru BE2 2200 SAP 5.729.975 (appellation Coop) a) Informations générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré... - Seite 28 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Avvertenze di sicurezza ......................29 3. Informazioni utili ......................... 32 4. Scelta dell’acqua ........................32 5. Messa in funzione ........................32 6. Regolazione automatica della temperatura ................33 7. Riempimento del serbatoio ......................33 8.
-
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
2. Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Seite 30 • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore. Non las- ciare mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p. es. fornelli, fiamme o stufe). • Prima di avvolgere il cavo elettrico attorno al ferro da stiro per riporlo, bisogna aspettare che il ferro si ...
- Seite 31 • Dopo l’uso, il serbatoio dell’acqua andrebbe svuotato completa- mente. • Mettere il ferro da stiro in posizione verticale sulla base di appoggio ogni volta che si interrompe la stiratura. • Per non graffiare la piastra evitare di usare il ferro su bottoni di metallo, cerniere o materiali ruvidi.
-
Seite 32: Informazioni Utili
3. Informazioni utili 14–18 °dH oppure 25–32 °fH 100% acqua demineralizzata o distillata La regolazione automatica della temperatura di cui è dotato il pratico Satrap Ferru BE2 2200 Acqua dura permette una stiratura più semplice e rapida. 18–24 °dH oppure 32–42 °fH Non è... -
Seite 33: Regolazione Automatica Della Temperatura
6. Regolazione automatica 8. Stiratura a secco e a vapore della temperatura Poiché il ferro da stiro dispone di una regolazione automatica della temperatura, non occorre più Controllare i simboli internazionali (punti) ripor- assortire i tessuti a seconda della temperatura di tati sulle etichette dei vestiti. -
Seite 34: Stiratura Di Capi Appesi: Getto Di Vapore In Posizione Verticale
(6) e poi stirare semplice- Grazie alla capacità di Satrap Ferru BE2 2200 mente il tessuto inumidito. di produrre vapore non solo in posizione oriz- Suggerimento: Per la seta e i tessuti sintetici è... -
Seite 35: Sistema Antisgocciolio
• Girare il filtro anticalcare di 90 gradi in senso antiorario sul simbolo «serratura aperta» ed Il Satrap Ferru BE2 2200 è dotato di un filtro anti- estrarre il filtro. calcare sostituibile. In questo modo aumenta considerevolmente la durata del ferro da stiro. Il •... -
Seite 36: Funzione Autopulente
Suggerimento: per garantire il buon funziona- • Posare il ferro da stiro in posizione verticale. mento del Satrap Ferru BE2 2200, consigliamo • Collegare il ferro da stiro alla corrente. di attenersi alle indicazioni del punto 4 (Scelta dell’acqua). -
Seite 37: Smaltimento
16. Smaltimento Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- ci devono essere smaltiti in maniera appropriata. Tagliare il cavo di alimentazione e consegnare l’apparecchio inutilizzabile al punto di vendita Coop più vicino per il corretto smaltimento. -
Seite 38: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 17. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 39: Informazione Ai Consumatori
18. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Ferro da stiro a vapore con regolazione automatica della temperatura Satrap Ferru BE2 2200 SAP 5.729.975 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio assistenza Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 40 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.