Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
D
NL
P
UFAAN 300
UFAAN 400
Sommario
F
E
Assistenza, 8
CONGELATORE
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit UFAAN 300
Inhaltszusammenfassung für Indesit UFAAN 300
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 3 Avvio e utilizzo, 4 Manutenzione e cura, 5 Precauzioni e consigli, 6 UFAAN 300 UFAAN 400 Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8... -
Seite 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Seite 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme REGOLAZIONE DELLA ALIMENTAZIONE TEMPERATURA ALLARME SUPER FREEZE CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • • CONSERVATION PIEDINO •... -
Seite 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione vedi figura WATER LEVEL... -
Seite 5: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare l’apparecchio Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori vedi figura 7. Prima di inserire i cibi nel vano congelatore attendere circa 2 ore per il ripristino delle condizioni ideali di conservazione. -
Seite 6: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Seite 7: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. La spia ALLARME sempre accesa Il motore funziona di continuo. vedi Descrizione. vedi Manutenzione L’apparecchio emette vedi Installazione . molto rumore. -
Seite 8: Assistenza
Assistenza 195073436.00 11/2008 - Xerox Business Services Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. - Seite 9 Operating Instructions FREEZER Contents Installation, 10 English, 9 Description of the appliance, 11 Start-up and use, 12 Maintenance and care, 13 Precautions and tips, 14 UFAAN 300 UFAAN 400 Troubleshooting, 15 Assistance, 16...
-
Seite 10: Installation
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. -
Seite 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view TEMPERATURE POWER CONTROL WARNING SUPER FREEZE FREEZING STORAGE STORAGE • • Levelling FEET •... -
Seite 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation ice tray Using the freezer to its full potential see Description see diagram WATER LEVEL... -
Seite 13: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours diagram... -
Seite 14: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The WARNING Indicator light is Always The motor runs continuously. see Description see Maintenance The appliance makes a lot of noise. see Installation . -
Seite 16: Assistance
Assistance 195073436.00 11/2008 - Xerox Business Services Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross... - Seite 17 Mode d’emploi CONGELATEUR Sommaire Installation, 18 Français, 17 Description de l’appareil, 19 Mise en marche et utilisation, 20 Entretien et soins, 21 UFAAN 300 UFAAN 400 Précautions et conseils, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...
-
Seite 18: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. -
Seite 19: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLAGE DE LA ALIMENTATION TEMPÉRATURE ALARME SUPER FREEZE CONGELATION CONSERVATION • • CONSERVAZIONE PIED •... -
Seite 20: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description voir figure WATER LEVEL... -
Seite 21: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage de l’appareil Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs voir figure... -
Seite 22: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Seite 23: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Voyant ALARME allumée en permanence Le moteur est branché en permanence. voir Description voir Entretien L’appareil est très bruyant. voir Installation . -
Seite 24: Assistance
Assistance 195073436.00 11/2008 - Xerox Business Services Avant de contacter le centre d’Assistance : • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez : 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class... - Seite 25 Gebrauchsanleitungen EINBAUTIEFHÜHLGERÄTE Inhaltsverzeichnis Installation, 26 Beschreibung Ihres Gerätes, 27 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 28 Wartung und Pflege, 29 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 UFAAN 300 UFAAN 400 Störungen und Abhilfe, 31 Kundendienst, 32...
-
Seite 26: Installation
Installation Wechsel des Türanschlags Aufstellort und elektrischer Anschluss siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. -
Seite 27: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht •... -
Seite 28: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam siehe Installation Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs siehe Beschreibung siehe Abbildung WATER LEVEL... -
Seite 29: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Abtauen Ihres Gerätes Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung siehe Abbildung... -
Seite 30: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung siehe Wartung... -
Seite 31: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: siehe Wartung siehe Installation . -
Seite 32: Kundendienst
Kundendienst 195073436.00 11/2008 - Xerox Business Services • siehe Störungen und Abhilfe 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto... - Seite 33 Gebruiksaanwijzingen VRIEKAST Inhoud Installatie, 34 Beschrijving van het apparaat, 35 Starten en gebruik, 36 Onderhoud en verzorging, 37 Voorzorgsmaatregelen en advies, 38 UFAAN 300 UFAAN 400 Storingen en oplossingen, 39 Service, 40...
-
Seite 34: Installatie
Installatie Draairichting deuren verwisselbaar ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. -
Seite 35: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht • •... -
Seite 36: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten zie Installatie Optimaal gebruik van de diepvrieskast zie afbeelding zie afbeelding WATER LEVEL... -
Seite 37: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het apparaat ontdooien Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes zie afbeelding... -
Seite 38: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren zie Onderhoud... -
Seite 39: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: zie de beschrijving zie Onderhoud zie Installatie . -
Seite 40: Service
Service 195073436.00 11/2008 - Xerox Business Services • zie Storingen en oplossingen serienummer model 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util... -
Seite 41: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso CONGELADOR Sumario Instalación, 42 Descripción del aparato, 43 Puesta en funcionamiento y uso, 44 Espanol, 41 Mantenimiento y cuidados, 45 UFAAN 300 Precauciones y consejos, 46 UFAAN 400 Anomalías y soluciones, 47 Asistencia, 48... -
Seite 42: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las puertas Colocación y conexión Colocación Nivelación Conexión eléctrica ver Asistencia ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. -
Seite 43: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista en conjunto REGULACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN TEMPERATURA ALARMA SUPER FREEZE CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN CONSERVACIÓN• • •... -
Seite 44: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación Utilizar el congelador en forma óptima ver Descripción ver la figura WATER LEVEL... -
Seite 45: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el aparato Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores ver la figura... -
Seite 46: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Seite 47: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La luz testigo verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El piloto de ALARMA está siempre encendido. El motor funciona continuamente. ver Descripción ver Mantenimiento El aparato hace mucho ruido. ver Instalación . -
Seite 48: Asistencia
Asistencia 195073436.00 11/2008 - Xerox Business Services Antes de llamar a la Asistencia: • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. -
Seite 49: Instruções Para A Utilização
Instruções para a utilização CONGELADOR Índice Instalação, 50 Descrição do aparelho, 51 Início e utilização, 52 Manutenção e cuidados, 53 Precauções e conselhos, 54 UFAAN 300 UFAAN 400 Anomalias e soluções, 55 Assistência, 56... -
Seite 50: Instalação
Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. -
Seite 51: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão geral • • •... -
Seite 52: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho veja a Instalação (veja a Descrição). • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). • Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já... -
Seite 53: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o aparelho Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros veja a figura... -
Seite 54: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Seite 55: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: veja a Manutenção veja a Instalação . -
Seite 56: Assistência
Assistência 195073436.00 11/2008 - Xerox Business Services • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...