Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSHANDBUCH
MODELL HTX-44K4
MODELL HTX-44K5
FAHRBARER, MOTORISIERTER GLÄTTER
DIESES HANDBUCH
DIESES HANDB
DIESES HANDB
DIESES HANDB
DIESES HANDB
(KUBOTA-DIESELMOTOR)
Versionsnummer 2 (21.03.06)
Angaben zur jeweils aktuellsten
Versionsstufe dieser Publikation finden
Sie auf unserer Website unter
www.multiquip.com
UCH MUSS
UCH
UCH
MUSS
MUSS DER MASCHINE JEDERZEIT BEILIEGEN.
MUSS
DER MASCHINE JEDERZEIT BEILIEGEN.
DER MASCHINE JEDERZEIT BEILIEGEN.
DER MASCHINE JEDERZEIT BEILIEGEN.
UCH
MUSS
DER MASCHINE JEDERZEIT BEILIEGEN.
SERIE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multiquip HTX-44K4
Inhaltszusammenfassung für Multiquip HTX-44K4
- Seite 1 BETRIEBSHANDBUCH SERIE MODELL HTX-44K4 MODELL HTX-44K5 FAHRBARER, MOTORISIERTER GLÄTTER (KUBOTA-DIESELMOTOR) Versionsnummer 2 (21.03.06) Angaben zur jeweils aktuellsten Versionsstufe dieser Publikation finden Sie auf unserer Website unter www.multiquip.com DIESES HANDB DIESES HANDB DIESES HANDBUCH UCH MUSS MUSS MUSS MUSS DER MASCHINE JEDERZEIT BEILIEGEN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SERIE HTX — INHALTSVERZEICHNIS MQ WHITEMAN — FAHRBARER, MOTORISIERTER GLÄTTER DER SERIE HTX (KUBOTA-MOTOR) Inhaltsverzeichnis............ 3 Schulungs-Kontrollliste ........... 4 Kontrollliste für die tägliche Überprüfung vor dem Betrieb ..............5 Sicherheitshinweissymbole ........6-7 Regeln für den sicheren Betrieb ......8-11 Abmessungen ............12 Technische Daten .......... -
Seite 4: Schulungs-Kontrollliste
SERIE HTX — SCHULUNGS-KONTROLLLISTE SCHULUNGS-KONTROLLLISTE Auf dieser Kontrollliste sind die Mindestanforderungen für Wartung und Betrieb der Maschine aufgeführt. Sie können diese jederzeit herauslösen und Kopien anfertigen. Verwenden Sie diese Kontrollliste zum Einarbeiten eines neuen Bedieners oder zum Nachschlagen für erfahrenere Bediener. SCHULUNGS-KONTROLLLISTE BESCHREIBUNG I. -
Seite 5: Kontrollliste Für Die Tägliche Überprüfung Vor Dem Betrieb
SERIE HTX — KONTROLLLISTE FÜR DIE TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNG VOR DEM BETRIEB KONTROLLLISTE FÜR DIE TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNG VOR DEM BETRIEB KONTROLLLISTE FÜR DIE TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNG VOR DEM BETRIEB Motorölstand Hydraulikölstand Kühlmittelstand im Kühler Zustand der Flügel Funktion des Flügelneigungsmechanismus Funktion des Sicherheitsausschalters Funktion der Lenkung BEMERKUNGEN: SERIE HTX •... -
Seite 6: Sicherheitshinweissymbole
SERIE HTX — SICHERHEITSHINWEISSYMBOLE GEFAHRENSYMBOLE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT UND DER SICHERHEIT ANDERER! GEFAHR - Tödliche Abgase Beim Betrieb dieser Maschine müssen jederzeit bestimmte Motorabgase enthalten gefährliches Sicherheitsvorkehrungen ergriffen werden. Wenn die Kohlenmonoxid. Dies ist ein farb- und Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen nicht gelesen, geruchloses Gas, das bei Einatmung zum verstanden und beachtet werden, kann es zu Verletzungen Tode führen kann. - Seite 7 SERIE HTX — SICHERHEITSHINWEISSYMBOLE VORSICHT - Unbeabsichtigter Maschinenstart VORSICHT - Gefahr für die Atemwege Den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter des Falls erforderlich, STETS eine zugelassene Motors stets AUSSCHALTEN (OFF), Atemschutzausrüstung tragen. wenn die Maschine nicht in Betrieb ist. VORSICHT - Gefahren für Augen und Ohren VORSICHT - Drehende Glättflügel Falls erforderlich, STETS einen Hände und lose Kleidungsartikel...
-
Seite 8: Regeln Für Den Sicheren Betrieb
SERIE HTX — REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB Typenschild, Betriebs- und Sicherheitsaufkleber ersetzen, wenn ACHTUNG - Lesen Sie dieses Handbuch diese nur noch schwer lesbar sind. Die Maschine vor dem Anlassen STETS auf lose Ein Nichtbeachten der Anweisungen in diesem Handbuch Befestigungsteile wie Muttern und Schrauben kann zu schweren und sogar tödlichen Verletzungen führen! überprüfen. - Seite 9 SERIE HTX — REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB Anheben des fahrbaren Glätters ACHTUNG - Betriebsbereich von Behinderungen frei halten VORSICHT - Heben schwerer Objekte Vor dem Anlassen des Motors STETS sicherstellen, dass sich im Betriebsbereich keine Behinderungen befinden. Dieser fahrbare Glätter ist sehr schwer und unhandlich zu manövrieren.
- Seite 10 SERIE HTX — REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB Sicherheitsvorkehrungen für das Ziehen von Anhängern Die Bestimmungen für ein sicheres Abschleppen schreiben vor, dass Sie die elektrische Bremse anschließen und ihre VORSICHT - Transport Funktion testen, und dass Sie tragbare Stromkabel mit Kabelbindern in der Kabelpritsche sichern.
- Seite 11 SERIE HTX — REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB Wartungssicherheit Notfälle Vor der Durchführung jeglicher Instandhaltungs- oder Sie sollten STETS wissen, Wartungsarbeiten STETS den Motor abstellen und die sich nächste Batterie abklemmen. Ein Berühren bewegter Teile kann Feuerlöscher befindet. schwere Verletzungen verursachen. Alle Maschinenkomponenten, die angehoben werden müssen, sicher abstützen.
-
Seite 12: Abmessungen
SERIE HTX — ABMESSUNGEN C – HÖHE B – BREITE A – LÄNGE Abbildung 1 Abmessungen der Ser bildung 1 Abmessungen der Ser bildung 1 Abmessungen der Ser bildung 1 Abmessungen der Ser bildung 1 Abmessungen der Serie HTX ie HTX ie HTX ie HTX ie HTX... -
Seite 13: Technische Daten
SERIE HTX — TECHNISCHE DATEN HINWEIS: häufigsten vorkommt. Die Werte wurden an allen drei In diesem Wert ist die Sitzhöhe eingeschlossen. Bewegungsachsen gemessen. Die angegebenen Werte stellen Der Schalldruck ist ein gewichteter Wert. Er wird am Ohr den maximalen Effektivwert aus allen diesen Messungen dar. des Bedieners gemessen, während der fahrbare Glätter mit „AW“... -
Seite 14: Allgemeine Hinweise
Dieselmotor ausgerüstet. Spezifische Anleitungen bzgl. des Motorbetriebs sind dem Benutzerhandbuch des Motors zu entnehmen. Dieses Handbuch liegt dem Glätter beim Versand bei. Für ein Ersatzhandbuch wenden Sie sich bitte an die Multiquip- Ersatzteilabteilung. Blades Die Glättflügel des Glätters wirbeln kreisförmig auf der Betonoberfläche und glätten den Beton. -
Seite 15: Bedienelemente Und Anzeigen
SERIE HTX — BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Abbildung 3. bildung 3. bildung 3. bildung 3. bildung 3. Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anzeigen der Ser eigen der Ser eigen der Ser eigen der Ser eigen der Serie HTX (V ie HTX (V ie HTX (V... - Seite 16 SERIE HTX — BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 26 27 Abbildung 4. bildung 4. bildung 4. bildung 4. bildung 4. Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anz Bedienelemente und Anzeigen der Ser eigen der Ser eigen der Ser eigen der Ser eigen der Serie HTX (Rüc ie HTX (Rüc...
-
Seite 17: Motorbauteile
SERIE HTX — MOTORBAUTEILE Abbildung 5. bildung 5. bildung 5. bildung 5. Hauptk Hauptk Hauptk Hauptkomponenten des Motors omponenten des Motors omponenten des Motors omponenten des Motors bildung 5. Hauptk omponenten des Motors Hauptkomponenten des Motors 10. Keilriemen (Lüfterantriebsriemen) – Dieser vom laufenden Die folgenden Angaben beziehen sich auf die Hauptbestandteile des Motor angetriebene Riemen betätigt die Wasserpumpe/den Motors und ihre verschiedenen Funktionen und dienen dem Bediener... -
Seite 18: Einrichtung
SERIE HTX — EINRICHTUNG Einrichten des Glätters Der Zweck dieses Abschnitts besteht darin, dem Benutzer beim Einrichten eines NEUEN Glätters behilflich zu sein. Wenn der Glätter (d. h. Sitz, Griffe, Knopfregler und Batterie) bereits zusammengebaut ist, kann dieser Abschnitt übergangen werden. Der neue Glätter kann erst nach Abschluss der der Einrichtung der Maschine... -
Seite 19: Inspektion
SERIE HTX — INSPEKTION VORINSPEKTION Stellen Sie die Maschine zum Überprüfen oder Nachffüllen Die folgenden Abschnitte bieten des Öls so ab, dass der Motor eben ist. dem Bediener Hilfestellung bei der Ziehen Sie den Motorölmessstab aus seiner Halterung Vorinspektion und der erstmaligen heraus (1, Abb. - Seite 20 SERIE HTX — INSPEKTION ACHTUNG - Heißes Hydrauliköl W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING ARNING Hydrauliköl kann HEISS werden! Hydrauliköl vor dem Entfernen des Deckels STETS abkühlen lassen. ACHTUNG – Ölverschüttungen W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING...
- Seite 21 SERIE HTX — BETRIEB Stecken Sie den Zündschlüssel in den Zündschalter ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME (Abb. 11). Anlassen des Motors Stellen Sie einen Fuß auf den Boden und den anderen auf die Glätterplattform, fassen Sie die Handgriffe, und ziehen Sie sich zum Glätter hoch. Nehmen Sie dann auf dem Bedienersitz Platz.
-
Seite 22: Betrieb
SERIE HTX — BETRIEB BETRIEB Der folgende Abschnitt ist als grundlegende Anleitung für den Betrieb des fahrbaren, motorisierten HINWEIS Glätters vorgesehen und ist nicht als eine umfassende Anleitung für das Glätten von Beton zu verstehen. Allen (erfahrenen und neuen) Bedienern wird nachdrücklich empfohlen, die Broschüre „Slabs on Grade“... - Seite 23 SERIE HTX — BETRIEB Das Fußpedal (Abb. 16) allein regelt die Flügeldrehzahl. Die Üben Sie das Manövrieren des fahrbaren, motorisierten Position des Fußpedals bestimmt die Flügeldrehzahl. Für Glätters mithilfe der Hinweise in Tabelle 3. Üben Sie eine langsame Flügeldrehzahl wird leicht gegen das Pedal kontrollierte Bewegungen, ganz als würden Sie eine gedrückt.
- Seite 24 SERIE HTX — BETRIEB Regelung der Flügelneigung Abstellen des Motors Stellen Sie den Drehzahlregelungshebel (Abb. 22) auf Die Glättflügel können mit zwei Wippschaltern auf dem linken Niedrigleerlauf, und lassen Sie den Motor 5 Minuten lang Bedienfeld neben dem linken Bedienhebel (Abb. 20) gemäß den im Leerlauf laufen.
-
Seite 25: Wartung
SERIE HTX — WARTUNG WARTUNG Beachten Sie beim Durchführen von Wartungsarbeiten am Glätter oder Motor alle am Anfang dieses Handbuchs aufgeführten Sicherheitshinweise und Regeln für den sicheren Betrieb. Der zu beachtende Motorwartungsplan und eine Anleitung zu Fehlersuchmaßnahmen bei evtl. Problemen sind in dem der Maschine beiliegenden Motorhandbuch enthalten. - Seite 26 SERIE HTX — WARTUNG 20. Wasserpumpe Überprüfen Sie den Luftreiniger täglich bzw. vor dem Anlassen des Motors. Überprüfen Sie die Maschine auf starke 21. Gashebel Ansammlungen von Schmutz und Abfallstoffen sowie auf lose und 22. Ölkühler beschädigte Komponenten und beheben Sie evtl. Probleme. 23.
- Seite 27 SERIE HTX — WARTUNG Wechsel des Motoröls und Filters Kraftstofffilter (200 Stunden) 1. Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten 5 Betriebsstunden Ersetzen Sie das Motorkraftstofffilterelement (Abb. 26) alle 500 und dann alle 6 Monate oder 100 Stunden. Stunden. Eine detaillierte Beschreibung dieses Vorgangs 2.
- Seite 28 SERIE HTX — WARTUNG Kühler/Kühlsystem Unternehmen Sie keinen Versuch, eine gefrorene Batterie zu laden. Sie kann explodieren, wenn sie nicht zuerst ACHTUNG - Heißes Kühlmittel aufgetaut wird. W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING ARNING Klemmen Sie den negativen Pol (-) der Batterie während Heißes Kühlmittel kann schwere einer Lagerung ab.
- Seite 29 SERIE HTX — WARTUNG WARTUNGSVERFAHREN Pumpenbetätigungshebel Kolbenstange Überprüfen/Einstellen der Glättflügeldrehzahl Da die beiden Hydraulikantriebsmotoren unabhängig voneinander Abbildung 28. bildung 28. bildung 28. bildung 28. bildung 28. Pumpenk Pumpenk Pumpenk Pumpenk Pumpenkolbenstange und Hebel olbenstange und Hebel olbenstange und Hebel olbenstange und Hebel olbenstange und Hebel arbeiten, kann ihre Drehzahl voneinander abweichen.
- Seite 30 SERIE HTX — WARTUNG Angleichen der Flügelneigung für beide Flügelgruppen Zum Einstellen des Neigungswinkels wird die Flügelneigungs- Einstellschraube angezogen oder gelockert (Abb. 31). Es kann die Notwendigkeit eintreten, die Flügelneigung zwischen der linken und rechten Flügelgruppe aufeinander abzustimmen. Dafür gibt es verschiedene Anzeichen. So könnte z. B. der Neigungsunterschied einen feststellbaren Unterschied bzgl.
- Seite 31 SERIE HTX — WARTUNG Ausbau des Stabilisatorrings Glättflügelausbau 1. Entfernen Sie zum Ausbauen des äußeren Stabilisatorrings 1. Entfernen Sie die Glättflügel durch Herausdrehen der drei (Abb. 32) die sechs Schrauben am Ende jedes Drehkreuzarms. Sechskantkopfschrauben (Abb. 33) aus dem Glättarm. Legen Sie die Flügel zur Seite.
- Seite 32 SERIE HTX — WARTUNG 3. Sollten die Glättarmeinsätze (Bronzebuchse) (2, Abb. 34) Überprüfen der Geradheit des Glättarms zusammen mit dem Glättarm herausgleiten, entfernen Sie Durch unvorsichtige Handhabung der Maschine (z.B. durch die Buchse vom Glättarm und legen Sie sie an einem sicheren Fallenlassen des Glätters auf die Betonfläche) oder durch das Ort beiseite.
- Seite 33 SERIE HTX — WARTUNG 3. Überprüfen Sie als Nächstes den Abstand zwischen dem runden Schaft und der Testoberfläche, während eine der flachen Sechskantseiten des Arms auf der Testoberfläche liegt. Drehen Sie den Arm auf jede der flachen Sechskantseiten und überprüfen Sie den Abstand des runden Schaftabschnitts. Verwenden Sie dazu eine 0,127-mm-Dickenlehre.
- Seite 34 SERIE HTX — WARTUNG 4. Ziehen Sie die Sicherungsschrauben zur Befestigung des Glättarms mit einem Inbusschlüssel an. 5. Stellen Sie den „Schraubenabstand“ (Abb. 38) auf einen der Arme ein. Die anderen Arme werden dann auf diesen Abstand eingestellt. 6. Lockern Sie die Gegenmutter auf dem Glättarmhebel, und drehen Sie die Glättarm-Einstellschraube gerade so weit, dass sie die Einstellschraube des Werkzeugs leicht berührt (0,25 mm/0,01 in).
- Seite 35 SERIE HTX — WARTUNG Für einen umfassenden Test des hydrostatischen Systems müssen Überprüfen des Hydraulikdrucks die Drehkreuze verriegelt sein, damit sie sich nicht drehen können. Dazu wird eine Kette um einen Arm jedes Drehkreuzes gewickelt, ACHTUNG - Hydrauliklecks W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING...
- Seite 36 SERIE HTX — WARTUNG Überprüfen des Lenkdrucks In Tabelle 5 ist der richtige Lenkdruck angegeben. Überprüfen Sie diesen Druck bei Volldrehzahl. Auch der Lenkdruck wird an einem der Hochdruck- Diagnoseverbinder unter dem rechten Schutzgrill überprüft. Überprüfen Sie den Lenkdruck an einem der Verbinder mit einem Druckmessgerät mit einem Messbereich von 20,7 bis 41,4 bar.
- Seite 37 SERIE HTX — WARTUNG Nicht im spezifizierten Bereich befindlicher Neigungsdruck Überprüfung des Neigungsdrucks Wenn sich der Neigungsdruck nicht im spezifizierten Bereich Verschaffen Sie sich Zugriff auf den Neigungsblock und befindet, überprüfen Sie Folgendes: Neigungsdruck-Testanschluss am rechten hinteren Ende des Glätters (Abb.
- Seite 38 SERIE HTX — WARTUNG Anbringen von Tellern an Glättflügeln 1. Heben Sie den Glätter gerade so weit an, dass die Glättscheiben unter die Flügel geschoben werden können. Diese runden Scheiben, die gelegentlich auch als „Teller“ Senken Sie den Glätter auf die Glättscheiben ab, während bezeichnet werden, werden an den Drehkreuzarmen befestigt sich die Flügel (1) neben den Z-Clips (4) befinden.
-
Seite 39: Fehlersuche Und -Beseitigung
SERIE HTX — FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG TABELLE 5. FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG SYMPTOM MÖGLICHES PROBLEM LÖSUNG Das Kraftstoffsystem inspizieren. Sicherstellen, dass dem Motor Kraftstoff? Kraftstoff zugeleitet wird. Sicherstellen, dass der Kraftstofffilter nicht verstopft ist. Motor läuft unruhig oder gar nicht. Sicherstellen, dass der Zündschalter unter Strom steht und korrekt Zündung? funktioniert. - Seite 40 SERIE HTX — FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG TABELLE 5. FEHLERSUCHE UND –BESEITIGUNG (FORTSETZUNG) SYMPTOM MÖGLICHES PROBLEM LÖSUNG Alle elektrischen Anschlüsse einschl. des Hauptschalters überprüfen; sicherstellen, dass die Verdrahtung in Ordnung ist und keine Verdrahtung? Kurzschlüsse aufweist. Bei Bedarf ersetzen. Beleuchtung (Zusatzausstattung) funktioniert nicht.
-
Seite 41: Allgemeine Verkaufsbedingungen
Die Mindestgebühr für Bestellungen von Für Sonderbearbeitungen, einschl. Artikel ersetzt wurde, gilt er als Multiquip beträgt US$ 15 netto. Die Kunden Buszustellung, Paketzustellung veraltet.) werden um Anweisungen bzgl. der Handhabung Versicherung und in allen Fällen, in denen von Bestellungen gebeten, die diese b. -
Seite 42: Wenn Sie Hilfe Benötigen
MQWhiteman-Glätter der Serie HTX. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen, Beschreibungen, Verweise und technischen Daten dienen nur zu Orientierung und sind nicht als verbindlich zu werten. Multiquip Inc. behält sich das Recht vor, technische Daten, das Design oder die in dieser Publikation veröffentlichten Informationen jederzeit unangekündigt zu beenden oder zu ändern, ohne dass dem Unternehmen daraus irgendwelche Verpflichtungen entstehen.