Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lichtfunktion an/aus
1
3 sec.
STOP
Spielbetrieb
mit 6 Fahrzeugen
1
Light function on/off
Operating 6 cars
1
„Coding of cars to the according speed
Marche /Arrêt de la
fonction d'éclairage
Auf Handregler programmiertes
1
Fahrzeug muss sich mindestens 3 Sek.
im Stillstand auf der Rennbahn befinden,
bevor durch Drücken der Weichentaste
das Licht ein- bzw. ausgeschaltet werden
kann.
1
The car programmed to the speed
controller will have to come to a stop for
at least 3 seconds before the light can
be switched on or off by the push of the
lane-change-button.
Mode de jeu
à 6 voitures
Handreglererweiterungsbox (Art.-Nr.
1
30348) an Buchse 1 der Black Box an-
schließen. Weitere Vorgehensweise siehe
Abschnitt „Codierung der Fahrzeuge auf
entsprechenden Handregler".
1
Plug speed controller extension set
(item no. 30348) in connector 1 of the
Black Box. For next steps see section
controller".
16
Función luminosa
Con/Des
La voiture programmée sur le régu-
1
lateur manuel doit se trouver à l'arrêt
depuis au moins 3 s sur le circuit avant
que vous puissiez activer ou désactiver la
fonction d'éclairage en appuyant sur le
bouton d'aiguillage.
1
Un coche programado en el regulador
manual debe estar parado durante por lo
menos 3 segundos en la pista antes de
que pueda conectar y desconectar la luz
apretando la tecla de vía.
Modo de carrera
con 6 vehículos
Raccordez le boîtier d'extension des
1
régulateurs manuels (Réf. n° 30348) á la
prise 1 de la Black Box. Ensuite, reportez-
vous au chapitre « Codage des voitures
sur le régulateur manuel correspondant ».
1
Conectar la caja de ampliación del
regulador manual (art. no. 30348) a la
hembrilla 1 del Black Box. Para el proce-
dimiento ulterior, véase el apartado „Co-
dificación de los vehículos en el regulador
manual correspondiente".
Ligar/desligar
a função de luz
A viatura programada no regulador
1
manual tem de se encontrar parada
na pista de corrida por pelo menos 3
segundos antes da luz poder ser ligada
ou desligada pela tecla de desvio.
Utilização
de 6 veículos
Ligar a caixa de ampliação do regu-
1
lador manual (artigo 30348) na tomada
1 da Black Box. Outros procedimentos:
vide ponto „Codificação dos veículos no
respectivo regulador manual".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
