Philips HR1614 Benutzerhandbuch Seite 6

‫1 مقدمة‬
‫، قم‬Philips ‫! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه‬Philips ‫تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في‬
.www.philips.com/welcome ‫بتسجيل منتجك في‬
.‫يعمل اجلهاز فقط عند جتميع القطع كاف ة ً بشكل صحيح وإقفال الغطاء بإحكام بواسطة قطعتي التثبيت‬
.www.philips.com/kitchen ‫للحصول على وصفات طعام تتطلب استخدام اخلالط اليدوي اذهب إلى موقع‬
. ً ‫اقرأ دليل املستخدم هذا بعناية قبل استخدام اجلهاز، واحتفظ به للرجوع إليه مستقب ال‬
.‫ال تغمر وحدة احملرك باملياه أو بأي سائل آخر على اإلطالق، وال تغسلها حتت الصنبور‬
.‫ال تنظ ّ ف وحدة احملرك في غسالة األطباق‬
.‫حتقق من أن الفولتية املشار إليها على اجلهاز تتوافق مع فولتية سلك الطاقة احمللية قبل توصيل اجلهاز‬
.‫ال تستخدم اجلهاز إذا كان القابس أو سلك الطاقة أو األجزاء األخرى تالفة‬
‫ أو‬Philips ‫ أو مركز خدمة مخو َّ ل من قبل‬Philips ‫إذا كان سلك الطاقة تالف ا ً، فيجب استبداله من قبل‬
.‫أشخاص مؤهلني لتجنب أي خطر‬
.ً ‫إذا كان اجلهاز تالف ا ً، فيجب استبداله دائم ا ً بجهاز آخر من النوع األصلي وإال ال تعود الضمانة صاحل ة‬
.‫ال ميكن لألطفال استخدام هذا اجلهاز. أبق ِ اجلهاز وسلكه بعي د ًا عن متناول األطفال‬
‫ميكن لألشخاص الذين يعانون نقص ا ً في القدرات اجلسدية أو احلسية أو العقلية أو أولئك الذين تنقصهم‬
‫اخلبرة أو املعرفة، في حال مت اإلشراف عليهم أو إعطاؤهم إرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة وفهم‬
.‫اخملاطر املرتبطة به‬
.‫يجب مراقبة األطفال للحؤول دون لعبهم باجلهاز‬
.‫ال تلمس الشفرات أو اجملداف وال سيما عندما يكون اجلهاز موصو ال ً بالطاقة. فالشفرات بالغة احلدة‬
‫إذا علقت الشفرات أو اجملداف، افصل الطاقة عن اجلهاز قبل إزالة املكونات التي تسببت في إعاقة عمل‬
‫لتجنب أي طرطشة، اغمر دائم ً ا اخلالط العمودي باحملتويات قبل تشغيل اجلهاز، خاص ة ً أثناء خلط مكونات‬
‫أوقف تشغيل اجلهاز وافصله عن الطاقة قبل أن تغي ّ ر امللحقات أو تلمس األجزاء التي تتحرك خالل‬
.‫االستخدام أو التنظيف‬
‫ على وجه‬Philips ‫ال تستخدم أبد ا ً أي ملحقات أو أجزاء من أي شركة مصنعة أخرى أو ال توصي بها‬
.‫اخلصوص. قد يؤدي استخدام ملحقات أو أجزاء من هذا النوع إلى إبطال الضمان‬
.‫هذا اجلهاز مع د ّ لالستخدام املنزلي فقط‬
.2 ‫ال تتجاوز الكميات وأوقات التحضير املبي ّ نة على الصورة رقم‬
‫مالحظة: ال تفرم أكثر من دفعة واحدة من املكو ّ نات بدون انقطاع. دع اجلهاز يبرد حتى تعود حرارته إلى درجة‬
.‫حرارة الغرفة قبل متابعة املعاجلة‬
(A)‫مستوى الضجيج األقصى = 58 ديسيبل‬
‫حماية من فرط اإلحماء‬
‫هذا اجلهاز مجهّ ز بوظيفة احلماية من فرط اإلحماء. يتوقف اجلهاز عن التشغيل تلقائي ا ً في حال فرط اإلحماء. افصل‬
‫الطاقة عن اجلهاز ودعه يبرد ملدة 5 دقائق. قم بعد ذلك بوضع سلك الطاقة الرئيسي في مأخذ الطاقة وتشغيل اجلهاز‬
‫ إذا مت تنشيط وظيفة احلماية من‬Philips ‫ احمللي أو مبركز اخلدمة التابع لـ‬Philips ‫من جديد. ي ُ رجى االتصال مبو ز ّ ع منتجات‬
.‫فرط اإلحماء بشكل متكرر‬
.‫مت تصميم املنتج وتصنيعه من أجود املواد واملكونات القابلة إلعادة التدوير وإعادة االستخدام‬
‫حني ترى على املنتج رمز سلة املهمالت ذات العجالت مشطوب ا ً، فهذا يعني أن املنتج معتمد من ق ِبل التوجيه‬
.EC/2002/96 ‫األوروبي‬
‫ال تتخلص أبد ا ً من املنتج مع سائر النفايات املنزلية. يرجى االطالع على القوانني احمللية املتعلقة مبجموعة املنتجات‬
‫الكهربائية واإللكترونية املنفصلة. إن التخلص السليم من املنتجات القدمية مينع أي نتائج سلبية محتملة على البيئة‬
.ً ‫وصحة اإلنسان مع ا‬
(EMF) ‫احلقول الكهرومغناطيسية‬
‫ ( . إذا مت استخدام اجلهاز‬EMF) ‫ هذا مع كافة املعايير املتعلقة باحلقول الكهرومغناطيسية‬Philips ‫يتوافق جهاز‬
‫بشكل صحيح وبالتوافق مع اإلرشادات املبي ّ نة في دليل املستخدم هذا، فسيكون استخدامه آمن ا ً وفق ا ً للدليل العلمي‬
‫3 نظرة عامة‬
:(‫ فقط‬HR1617) ‫اخلفاقة‬ ‫محدد السرعة‬
‫الوحدة املرفقة‬ i [On/off] ‫زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬
‫اخلفاقة‬ j ‫زر السرعة القصوى‬
:(‫ فقط‬HR1615) ‫الفرامة الصغيرة‬
‫وحدة احملرك‬
‫الغطاء‬ k ‫زر التحرير‬
‫وحدة الشفرة‬ l ‫اخلالط العمودي‬
‫الوعاء‬
m
:(‫ فقط‬HR1617) ‫الفرامة الكبيرة ج د ًا‬ (‫ فقط‬HR1615/ HR1614) ‫الوعاء املستدير‬
‫الغطاء‬ (‫ فقط‬HR1617) ‫الوعاء البيضوي‬
n
‫وحدة الشفرة‬
o
‫الوعاء‬ p
‫4 قبل االستخدام للمرة األولى‬
. ( «‫قبل استخدام اجلهاز للمرة األولى، يجب تنظيف األجزاء التي تالمس الطعام بشكل جيد )راجع فصل »التنظيف‬
‫التحضير لالستخدام‬
. ( ‫قم بتبريد املكونات الساخنة قبل التقطيع أو السكب في الوعاء )درجة احلرارة القصوى 08 درجة مئوية‬
.‫قط ّ ع املكونات الكبيرة إلى قطع بحجم 2 سم تقريب ا ً قبل فرمها أو خلطها‬
.‫ر ك ّب اجلهاز بشكل صحيح قبل توصيله مبأخذ احلائط‬
HR1614_1615_1617_UM_WEU_V2.0.indd 6
‫العربية‬
.‫خلط السوائل، كمنتجات األلبان والصلصات وعصائر الفاكهة واحلساء واملشروبات اخمللوطة واحلليب اخملفوق‬
.‫خلط املكونات الناعمة، كخلطة الفطائر، واملايونيز‬
.‫هرس املكونات املطهوة، لتحضير الطعام لألطفال‬
.‫لتشغيل اجلهاز، اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغيل أو زر السرعة القصوى‬
‫2 هام‬
.‫عندما تستخدم زر السرعة القصوى، يعمل اجلهاز بأقصى سرعته‬
.‫فكلما ازدادت السرعة، قل وقت التحضير‬
‫خطر‬
.‫عندما حتضر املايونيز، أضف الزيت تدريجي ً ا للحصول على نتيجة أفضل‬
•
•
(HR1617) ‫( والفرامة الكبيرة ج د ً ا‬HR1615) ‫الفرامة‬
‫حتذير‬
• ‫تستخدم الفرامة من أجل فرم املكونات كاملكس ّ رات واللحم والبصل واألجبان الصلبة والبيض املسلوق والثوم‬
•
•
•
•
‫الشفرات بالغة احلدة! ي ُ رجى توخي احلذر الشديد عند استخدام وحدة الشفرة، خاص ة ً لدى إزالتها من وعاء الفرامة ولدى‬
•
•
•
•
.‫إذا التصقت املكونات في حائط وعاء الفرامة، أوقف الفرامة، وفر ّ ق املكونات عبر إضافة سائل أو استخدام ملعقة‬
.‫الشفرات‬
.‫للحصول على أفضل النتائج لدى فرم حلم البقر، يرجى استخدام مكعبات حلم بقر مج ل ّدة‬
•
.‫مالحظة: ال تفرم أكثر من دفعة واحدة من املكو ّ نات بدون انقطاع. دع اجلهاز يبرد ملدة 5 دقائق قبل متابعة اخلفق‬
.‫ساخنة‬
‫تنبيه‬
•
.‫ت ُستخدم اخلفّ اقة خلفق القشدة وزالل البيض واحللويات الخ‬
•
•
•
.‫استخدم وعاء كبير عندما تخفق زالل البيض للحصول على أفضل النتائج‬
•
.‫عندما تخفق القشدة، استخدم الوعاء لتفادي تطايرها‬
.‫ملنع الطرطشة، ابدأ بإعداد سرعة منخفضة من ثم تابع العمل بسرعة أعلى بعد حوالى دقيقة واحدة‬
• .‫مالحظة: ال تفرم أكثر من دفعة واحدة من املكو ّ نات بدون انقطاع. دع اجلهاز يبرد ملدة 5 دقائق قبل متابعة اخلفق‬
(‫ فقط‬HR1615) ‫ فقط( والوحدة املرفقة بالفرامة الصغيرة‬HR1617) ‫ال تغمر وحدة احملرك أو وصلة اخلفاقة‬
.‫ فقط( باملاء‬HR1613/HR1611) ‫وغطاء الفرامة الكبيرة ج د ًا‬
‫إعادة التدوير‬
.‫قم بفصل الطاقة عن اجلهاز قبل تنظيفه أو فك أية ملحقات‬
.‫ميكنك أيض ا ً إزالة حلقات املطاط من وعاء الفرامة لتنظيف شامل وإضافي‬
‫لتنظيف سريع، اسكب ماء دافئة وسائل تنظيف في الوعاء وأدخل اخلالط العمودي أو أداة هرس البطاطا ثم اترك اجلهاز‬
.‫اضغط على أزرار التحرير في وحدة احملرك إلزالة امللحق الذي استخدمته‬
.‫راجع جدول التنظيف املنفصل املوجود في نهاية دليل املستخدم للحصول على املزيد من التعليمات‬
‫ أو مركز‬Philips ‫ميكنك طلب فرامة صغيرة تصلك مباشر ة ً )حتت رمز اخلدمة رقم 05438 530 3024( من وكيل‬
،‫. في ما يتعلق بهذا امللحق‬HR1614 ‫ و‬HR1615 ‫ و‬HR1617 ‫ كملحق إضافي جلهاز‬Philips ‫اخلدمة التابع لـ‬
.‫استخدم الكميات وأوقات التحضير املناسبة للفرامة الصغيرة‬
.‫املتوفر اليوم‬
.‫قم بلف ّ سلك الطاقة حول اجلزء اخللفي للجهاز‬
.‫قم بتخزين اجلهاز في مكان جاف بعيد ا ً عن أشعة الشمس املباشرة أو مصادر احلرارة األخرى‬
a
b ‫9 وصفة تحضير طعام لألطفال‬
c
d
‫الوقت‬ ‫السرعة‬ ‫الكمية‬
e
‫05 غ‬
f ‫05 غ‬
‫06 ثانية‬ 12-16
:‫الوعاء‬ ‫05 غ‬
‫001 ملل‬
g
h
.‫دع دائم ا ً اجلهاز يبرد وصو ال ً إلى درجة حرارة الغرفة بعد خلط كل دفعة مكونات‬
‫ على ويب‬Philips ‫إذا احتجت إلى خدمة أو معلومة أو إذا واجهتك أي مشكلة، في ُ رجى زيارة موقع‬
‫ في بلدك )ميكنك إيجاد رقم الهاتف‬Philips ‫ أو االتصال مبركز خدمة املستهلك التابع لشركة‬www.philips.com
Philips ‫في نشرة الضمان العاملية ( . في حال عدم وجود مركز خدمة للمستهلك في بلدك، يرجى زيارة مو ز ّ ع منتجات‬
1
2
3
‫5 استخدام الجهاز‬
‫اخلالط اليدوي‬
:‫ي ُ ستخدم اخلالط اليدوي من أجل‬
‫ خوش آمدید. به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از‬Philips ‫به دنیای محصوالت‬
•
.‫ ثبت نام کنید‬www.philips.com/welcome ‫، دستگاه خود را در سایت‬Philips ‫خدمات پس از فروش‬
•
‫این دستگاه فقط در صورتی کار می کند که همه قطعات به طور صحیح سوار شده باشند و درب دستگاه درست‬
•
‫ بروید‬www.philips.com/kitchen ‫برای غذاهایی که می توانید با مخلوط کن دستی تهیه کنید٬ به‬
‫مالحظة‬
•
.‫قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن برای مراجعات بعدی نزد خود نگه دارید‬
•
•
.‫هرگز موتور دستگاه را در آب یا هر مایع دیگری قرار ندهید یا آن را زیر شیر آب نگیرید‬
.‫واألعشاب واخلبز اجلاف الخ‬
‫قبل از اتصال دستگاه به پریز برق بررسی کنید که ولتاژ مشخص شده روی دستگاه با ولتاژ برق محلی شما‬
.‫اگر دوشاخه، سیم برق یا سایر قطعات آسیب دیده و خراب هستند، از دستگاه استفاده نکنید‬
‫تنبيه‬
‫، مرکز‬Philips ‫درصورتی که سیم برق آسیب دیده است برای جلوگیری از بروز خطر، آن را نزد منایندگی های‬
•
‫اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را با یک دستگاه اصل در منایندگی محصول تعویض کنید، در غیراینصورت‬
.‫تفريغ وعاء الفرامة وأثناء التنظيف‬
.‫این دستگاه نباید توسط کودکان استفاده شود. دستگاه و سیم آن را دور از دسترس کودکان قرار دهید‬
‫افرادی که از توانایی جسمی، حسی و ذهنی کافی برخوردار نیستند یا جتربه و آگاهی ندارند می توانند با‬
‫مالحظة‬
.‫نظارت بزرگترها یا آموخنت استفاده ایمن از دستگاه و آگاهی از خطرات ممکن، از دستگاه استفاده کنند‬
.‫کودکان را زیر نظر داشته باشید تا مطمئن شوید با دستگاه بازی منی کنند‬
•
‫خصوصا هنگامی که دستگاه به برق متصل است، به پره ها یا تیغه ها دست نزنید. تیغه ها بسیار تیز‬
•
•
‫اگر پره ها یا تیغه ها گیر کردند، دستگاه ها خاموش کرده و از برق بکشید، سپس شروع به برداشنت‬
‫برای جلوگیری از پخش شدن مواد، خصوصا هنگامی که بر روی مواد داغ کار می کنید، همیشه میله همزن‬
(‫ فقط‬HR1617) ‫اخلفاقة‬
‫قبل از تعویض لوازم جانبی یا قطعات ضمیمه ای که هنگام استفاده و متیز کردن تکان می خورند، دستگاه‬
‫تلميح‬
‫ آن ها را توصیه منی کند استفاده‬Philips ‫هرگز از لوازم جانبی یا قطعات سازندگان دیگر یا لوازمی که‬
•
.‫نکنید. اگر از چنین لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده کنید، ضمانت نامه شما از درجه اعتبار ساقط می شود‬
•
•
•
.‫از دفعات و زمان مجاز استفاده از دستگاه در شکل 2 فراتر نروید‬
‫بدون وقفه و بیشتر از 1 دور با دستگاه کار نکنید. بعد از هر بار استفاده و قبل از ادامه، بگذارید دستگاه‬
‫6 التنظيف‬
‫این دستگاه مجهز به حفاظت در برابر گرم شدن بیش از حد است. اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، به طور‬
‫خودکار خاموش می شود. دستگاه را از برق کشیده و بگذارید برای 5 دقیقه خنک شود. سپس دوشاخه را به پریز برق‬
‫زده و دوباره دستگاه را روشن کنید. اگر عملکرد حفاظت در برابر گرم شدن بیش از حد دستگاه، زیاد فعال می شود، با‬
‫تنبيه‬
•
•
•
.ً ‫قيد التشغيل ملدة 01 ثوان ٍ تقريب ا‬
1
.‫افصل الطاقة عن اجلهاز‬
‫این محصول از قطعات و مواد با کیفیت بسیار باال ساخته شده است که قابل بازیافت و استفاده مجدد می‬
2
3
.‫فم بتفكيك امللحقات‬
/2002/96 ‫عالمت ضربدر روی سطل زباله بر روی دستگاه نشان می دهد که محصول حتت پوشش مصوبه اروپایی‬
4
‫7 الملحقات‬
‫هرگز این محصول را همراه با سایر زباله های خانگی دور نریزید. لطفا از قوانین محلی جمع آوری جداگانه‬
‫محصوالت الکتریکی و الکترونیکی مطلع باشید. دور انداخنت صحیح محصول قدیمی، از تاثیر بالقوه منفی بر روی‬
‫8 التخزين‬
‫( مطابقت دارد. در صورت استفاده‬EMF) ‫ با کلیه استانداردهای میدان الکترومغناطیسی‬Philips ‫این دستگاه‬
1
‫صحیح از دستگاه و به کار بسنت دستورالعمل های موجود در این دفترچه راهنما، با توجه به شواهد علمی موجود‬
2
‫املكونات‬
:(HR1617 ‫همزن )فقط در‬
‫بطاطا مطهية‬
‫جفت ساز‬
‫دجاج مطهي‬
‫همزن‬
‫لوبياء مطهية‬
:(HR1615 ‫خرد کن کوچک )فقط در‬
‫حليب‬
‫درب دستگاه‬
‫مالحظة‬
‫تیغه‬
•
‫کاسه‬
:(HR1617 ‫خرد کن بسیار بزرگ )فقط‬
‫01 الضمان والخدمة‬
‫درب دستگاه‬
‫تیغه‬
‫کاسه‬
.‫احمللي‬
‫قبل از اولین استفاده دستگاه، کلیه قطعاتی را که در متاس با غذا هستند کام ال ً متیز کنید )به بخش "متیز کردن‬
‫فارسی‬
‫قبل از خرد کردن مواد داغ یا ریخنت آن ها در بشر، اجازه دهید خنک شوند )حداکثر دمای 08 درجه سانتی‬
‫1 مقدمه‬
.‫در گیره ها جا افتاده باشد‬
‫2 مهم‬
‫مخلوط کردن مایعات مانند محصوالت لبنی، سس ها، آمبیوه ها، سوپ ها، نوشیدنی های میکس شده و‬
‫خطر‬
•
.‫محفظه موتوره را در ماشین ظرفشویی نشویید‬ •
‫هشدار‬
•
.‫مطابقت داشته باشد‬
•
•
.‫ یا اشخاص متخصص تعویض کنید‬Philips ‫خدمات مجاز‬
•
.‫ضمانت نامه معتبر منی باشد‬
•
•
‫این خردکن برای خرد کردن موادی مانند آجیل، گوشت، پیاز، پنیر سفت، تخم مرغ آب پز، سیر، سبزیجات، نان خشک‬
•
•
.‫هستند‬
•
‫تیغه ها بسیار تیز هستند! هنگام کار با تیغه خصوصا هنگام خارج کردن آن از ظرف خردکن، هنگام تخلیه ظرف‬
.‫محتویاتی که تیغه ها را مسدود کرده اند، منایید‬
•
.‫را داخل مواد بگیرید و سپس دستگاه را روشن کنید‬
‫احتیاط‬
•
‫اگر مواد به دیواره ظرف خردکن چسبیده باشند، خردکن را متوقف کنید و مواد را با افزودن مایع یا با استفاده از‬
.‫را خاموش کرده و دوشاخه را از برق بکشید‬
•
‫برای نتایج بهتر برای چرخ کردن گوشت گوساله، از قطعات کوچک گوشت که قبال در یخچال گذاشته شده است‬
.‫بدون وقفه و بیشتر از 1 دور با دستگاه کار نکنید. بعد از هر بار استفاده بگذارید دستگاه 5 دقیقه خنک شود‬
.‫این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است‬ •
•
•
.‫خنک شود و به دمای اتاق برسد‬
(A)‫حداکثر میزان صدا = 58 دسی بل‬ •
‫حفاظت در برابر گرم شدن بیش از حد‬
.‫ متاس بگیرید‬Philips ‫ یا مرکز خدمات مجاز‬Philips ‫فروشنده‬
.‫برای جلوگیری از پخش شدن مواد، با تنظیم سرعت کم شروع کنید و بعد از حدود 1 دقیقه، سرعت را زیاد کنید‬
.‫بدون وقفه و بیشتر از 1 دور با دستگاه کار نکنید. بعد از هر بار استفاده بگذارید دستگاه 5 دقیقه خنک شود‬
‫بازیافت‬
‫( و درب‬HR1615 ‫( یا جفت ساز خردکن کوچک )فقط در‬HR1617 ‫محفظه موتور، جفت ساز همزن )فقط در‬
.‫باشند‬
.‫ قرار دارد‬EC
‫برای متیز کردن سریع، مقداری آب گرم و مایع شوینده در بشر بریزید، میله خردکن یا پوره ساز را وارد کرده و اجازه‬
.‫محیط زیست و سالمت انسان جلوگیری می کند‬
.‫برای جدا کردن وسیله جانبی استفاده شده، دکمه های آزاد کردن روی محفظه موتور را فشار دهید‬
(EMF) ‫میدان الکترومغناطیسی‬
.‫استفاده ایمن از این دستگاه امکان پذیر می باشد‬
‫3 نمای کلی‬
‫می توانید یک خردکن کوچک با محور مستقیم )به شماره کد خدماتی 3024 530 05438( را به عنوان یک‬
‫ یا مرکز خدماتی‬Philips ‫ به فروشنده‬HR1614 ‫ و‬HR1617، HR1615 ‫وسیله جانبی اضافی برای مدل های‬
.‫ سفارش دهید. از دفعات و زمان مجاز استفاده از خردکن کوچک برای این وسیله جانبی استفاده کنید‬Philips
‫انتخابگر سرعت‬
a
[On/off] ‫دکمه روشن/خاموش‬
i b
‫دکمه سرعت توربو‬
j c
‫محفظه موتور‬
d
.‫دستگاه را در جای خشک و دور از نور مستقیم خورشید یا منابع گرمایی دیگر قرار دهید‬
k ‫دکمه باز کردن‬ e
l ‫میله فلزی‬ f
:‫مخزن‬
m
(HR1615/ HR1614 ‫مخزن گرد )فقط در‬ g
(HR1617 ‫مخزن بیضی )فقط در‬
n h
o
‫06 ثانیه‬
p
‫4 قبل از اولین استفاده‬
. ( ‫دستگاه" مراجعه کنید‬
www. ‫ به آدرس‬Philips ‫برای کسب اطالعات، استفاده از خدمات یا رفع اشکال دستگاه خود، لطف ا ً از وب سایت‬
‫ در کشور خود متاس بگیرید )برای دسترسی به‬Philips ‫ بازدید فرمایید یا با مرکز خدمات پس از فروش‬philips.com
‫شماره تلفن این مراکز در سراسر جهان به برگ ضمانت نامه مراجعه کنید ( . اگر در کشور شما مرکز خدمات پس از‬
‫آماده سازی برای استفاده‬
1
. ( ‫گراد‬
2
.‫ابتدا قطعات بزرگ را به قطعات 2 سانتی متری برش دهید‬
3
.‫قبل از زدن دستگاه به برق، آن را سوار کنید‬
‫5 استفاده از دستگاه‬
‫مخلوط کن دستی‬
:‫با این مخلوط کن دستی می توانید کارهای زیر را اجنام دهید‬
•
.‫شیک ها‬
.‫مخلوط کردن مواد نرم مانند مایه پنکیک و مایونز‬ •
.‫تهیه پوره از مواد پخته شده مانند غذای کودک‬ •
.‫برای روشن کردن دستگاه، دکمه روشن/خاموش یا دکمه سرعت توربو را فشار دهید‬
‫توجه‬
.‫وقتی از دکمه سرعت توربو استفاده می کنید، دستگاه با سرعت حداکثر کار می کند‬ •
.‫هر چه سرعت باالتر باشد، زمان کمتری برای آماده شدن مواد الزم است‬ •
.‫در تهیه مایونز، برای بهتر شدن نتیجه، روغن را کم کم اضافه کنید‬ •
(HR1617) ‫( و خرد کن بسیار بزرگ‬HR1615) ‫خرد کن‬
.‫و غیره طراحی شده است‬
‫احتیاط‬
•
.‫خردکن و در هنگام متیز کردن دقت کنید‬
‫توجه‬
•
.‫کاردک جدا کنید‬
•
.‫استفاده کنید‬
•
(HR1617 ‫همزن )فقط در‬
.‫همزن برای هم زدن خامه، سفیده تخم مرغ، دسر و غیره طراحی شده است‬
‫نکته‬
.‫هنگام زدن سفیده تخم مرغ، برای نتایج بهتر از یک ظرف بزرگ استفاده کنید‬ •
.‫وقتی خامه را می زنید، از بشر دستگاه استفاده کنید تا خامه پخش نشود‬ •
•
•
‫6 تمیز کردن‬
.‫( را در آب قرار ندهید‬HR1617 ‫مخزن خرد کن بسیار بزرگ )فقط در‬
‫احتیاط‬
.‫قبل از متیز کردن دستگاه یا جدا کردن لوازم جانبی از آن، دستگاه را از برق بکشید‬ •
.‫برای متیز کردن کامل خردکن می توانید حلقه های الستیکی ظرف خردکن را نیز جدا کنید‬ •
•
.‫دهید دستگاه به مدت تقریبا 01 ثانیه کار کند‬
1
.‫دوشاخه را از پریز بکشید‬
2
3
.‫وسیله جانبی را جدا کنید‬
4
.‫برای اطالعات بیشتر، به جدول متیز کردن در انتهای این راهنمای کاربر مراجعه کنید‬
‫7 لوازم جانبی‬
‫8 نگهداری‬
1
.‫سیم برق را دور پایه دستگاه بپیچانید‬
2
‫9 دستور غذای کودک‬
‫زمان‬ ‫سرعت‬ ‫مقدار‬ ‫مواد‬
‫05 گرم‬ ‫سیب زمینی پخته‬
‫05 گرم‬ ‫مرغ پخته‬
12-16
‫05 گرم‬ ‫لوبیا سبز پخته‬
‫001 میلی لیتر‬ ‫شیر‬
‫توجه‬
.‫همیشه بعد از هر بار کار با دستگاه، اجازه دهید به اندازه دمای اتاق خنک شود‬ •
‫01 ضمانت نامه و خدمات پس از فروش‬
.‫ وجود ندارد به فروشنده دستگاه خود مراجعه منایید‬Philips ‫فروش‬
2013/11/26 17:29:01