Seite 1
97OOPC / 98OOPCN Benutzerhandbuch S TA TU S S TA TU S Sollte ein Problem mit Ihrem Produkt auftreten, besuchen Sie unsere Website: http://solutions.brother.com/...
-Konformität ® Das Internationale ENERGY STAR -Programm hat die Aufgabe, die Herstellung und Verbreitung energiesparender Bürogeräte zu fördern. ® Als Partner des ENERGY STAR -Programms bestätigt Brother Industries, Ltd., dass ® dieses Produkt den ENERGY STAR -Richtlinien für Energiesparen entspricht.
Seite 3
Handbuch eventuell nicht beschrieben. Daher kann es sein, dass die Software und die Inhalte dieses Handbuches voneinander abweichen. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthal- tenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offen- sichtlichen Druck- und Satzfehlern.
Ihren Drucker entwickelt wurden. Anderenfalls Verwenden Sie kein beschädigtes Netza- können Unfälle oder Schäden die Folge sein. dapterkabel oder Netzkabel. Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die dadurch entstehen, Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose dass nicht der angegebene Netzadapter nicht überlastet wird.
Seite 5
WARNUNG Drucker Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Schäden, Stromschlag und/oder Verletzungsgefahr zu vermeiden. Achten Sie darauf dass der Drucker nicht nass Berühren Sie nicht die Klinge der wird. Schneideeinheit. Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe des Druckkopfes. Der Druckkopf erhitzt sich beim Drucken stark und ist nach dem Drucken sehr heiß.
Flecken auf dem Gehäuse führen könnte. ● Je nach Umgebungsbedingung und den gewählten Einstellungen können einige Zeichen oder Symbole schwierig zu lesen sein. ● Verwenden Sie mit diesem Drucker nur Brother TZ-Bänder oder Brother HG-Bänder. Verwenden Sie keine Bänder, die nicht mit dem Symbol oder gekennzeichnet sind.
Drucker auspacken Öffnen Sie den Karton und vergewissern Sie sich, dass er das folgende Zubehör enthält. Falls Zubehör fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Händler oder an Ihren Brother Service-Partner. ■ PT-9700PC/PT-9800PCN ■ USB-Kabel Drucker (PT-9700PC) ST AT US ■...
Allgemeine Beschreibung ■ PT-9700PC ST AT US DC IN 24V Vorderseite Rückseite ■ PT-9800PCN ST AT US DC IN 24V Vorderseite Rückseite 1. Gehäusedeckel 9. Serieller Anschluss (RS-232C) 2. Etikettenausgabe 10. USB-Anschluss 3. Gehäusedeckel-Entriegelungstaste 11. LED-Anzeige am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN) 4.
LED-Anzeigen Der Zustand des Druckers wird durch LED-Anzeigen am Drucker oder am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN) angezeigt. ■ LED-Anzeigen am Drucker Zustand der Anzeige Zustand Abhilfe Ein/Aus- STATUS- Anzeige (grün) Anzeige (rot) Drucker in Bereitschaft — Blinkt Datenempfang — Während der Drucker Daten empfängt 1) Keine Schriftbandkassette.
Seite 11
Falls notwendig, schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein. Falls die STATUS- Rollenhalter-Fehler Blinkt schnell Anzeige weiter blinkt, wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder Brother Service-Partner. Schalten Sie den Drucker mit der Druckkopf-Überhitzungsfehler Ein/Aus-Taste aus und wieder ein. EEPROM-Fehler Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein.
Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers Bevor Sie mit dem Drucker Etiketten erstellen können, sind die folgenden Vorbereitungen notwendig. Hinweis Die Verfahren zum Anschluss des Druckers sind in Abhängigkeit von dem auf dem Computer ● verwendeten Betriebssystem unterschiedlich. Sie unterscheiden sich auch je nachdem, ob Sie eine USB-Verbindung, eine serielle Verbindung oder eine Netzwerkverbindung (nur PT-9800 PCN) verwenden.
Drucker anschließen Schließen Sie den Drucker an das Stromnetz und an einen Computer an. Drucker einschalten Anschluss an die Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Druckers ein und drücken Stromversorgung Sie dann die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers. Schließen Sie das mitgelieferte Drucker ausschalten Netzkabel an den Netzadapter an.
Anschluss an einen Computer Schließen Sie den Drucker mit einem Datenkabel an einen Computer an. Die Datenkabel, die für die Verbindung über einen USB-Anschluss, einen seriellen Anschluss (RS-232C) und einen LAN-Anschluss (10/100BASE-TX verkabeltes Ethernet) verwendet werden, sind unterschiedlich. Standardeinrichtung Serieller Anschluss Betriebssysteme (nur ESC/P und...
Verwenden Sie für einen seriellen Anschluss oder einen Netzwerkanschluss nur ein abge- ● schirmtes Datenkabel, um die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien zu gewährleisten. Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Brother Industries, Ltd. genehmigt ● wurden, können zur Beeinträchtigung der Leistung und der Druckqualität führen und zu Schäden, die von der Garantie ausgeschlossen sind.
Schriftbandkassetten einlegen In diesem Abschnitt finden Sie eine Auflistung der Schriftbandarten, die mit dem Drucker verwendet werden können, und eine Beschreibung zum Einlegen der Schriftbandkassetten. Legen Sie die Schriftbandkassette ein. Verwendbare Schriftbänder Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter der Bandführung liegt. Die mit dem Drucker verwendbaren Schrift- Gezahntes Transportrad bänder sind unten aufgelistet.
Ausführliche Informationen zur Software erhalten Sie im „Software-Handbuch“ (PDF). ● Sie finden das „Software-Handbuch“ (PDF), indem Sie auf „Start“ - „Alle Programme ● (Programme)“ - „Brother P-touch“ - „Manuals“ - „PT-9700PC“ - „Software User’s Guide“ (Software-Handbuch) klicken. Benutzerdefinierte Installation ®...
Seite 18
[Weiter]. Wählen Sie das gewünschte Modell • Wenn Sie „Ja, die Seite anzeigen“ aus und klicken Sie dann auf [OK]. wählen, wird die Brother Solutions Folgen Sie den Anweisungen auf dem Center-Website geöffnet, bevor die Bildschirm der Treiberinstallation. Installation abgeschlossen wird (empfohlen).
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Doppelklicken Sie auf das Symbol Bildschirm. „PT_Series“ (CD-ROM). Wenn die Installation abgeschlossen Doppelklicken Sie auf „Brother ist und die Meldung „Klicken Sie auf PT-9700PC Driver.pkg“ im Ordner „Neustart“, um die Installation der „Mac OS X“.
Seite 20
Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zur „Druckerliste“ hinzuzufügen. USB-Anschluss ® Für Mac OS X 10.5.x–10.6 Wählen Sie in der Liste „Brother USB-Kabel PT-9700PC“ und klicken Sie auf DC IN [Hinzufügen]/ , um den Drucker zur Netzadapter- Anschluss „Druckerliste“/„Drucken &...
„Netzwerkhandbuch“ (PDF). Sie finden das Software-Handbuch oder das Netzwerkhandbuch (PDF), indem Sie auf „Start“ - ● „Alle Programme (Programme)“ - „Brother P-touch“ - „Manuals“ - „PT-9800PCN“ - „Software User’s Guide“ (Software-Handbuch) oder „Network User's Guide“ (Netzwerkhandbuch) klicken. Klicken Sie auf [Standard-Installation].
[Weiter]. Kabel an den Drucker angeschlossen ist. • Wenn Sie „Ja, die Seite anzeigen“ Siehe „Für Nutzer von über das Netzwerk wählen, wird die Brother Solutions gemeinsam benutzten Druckern“ (→ S. 23). Center-Website geöffnet, bevor die Installation abgeschlossen wird (empfohlen).
Seite 23
Sie Ihre Wahl und klicken Sie Computer neu, wenn Sie dazu auf [Weiter]. aufgefordert werden. • Wenn Sie „Ja, die Seite anzeigen“ wählen, wird die Brother Solutions Center-Website geöffnet, bevor Starten Sie die Software. die Installation abgeschlossen wird Klicken Sie auf „Start“ - „Alle Programme (empfohlen).
BRAdmin Light ist ein Dienstprogramm für Wählen Sie die Warteschlange Ihres die Erstinstallation von netzwerkfähigen Druckers und klicken Sie dann auf [OK]. Brother-Geräten. Sie können mit diesem Folgen Sie den Anweisungen auf dem Programm auch nach Brother-Geräten im Bildschirm. Netzwerk suchen, deren Status anzeigen...
Seite 25
Sie den Anweisungen auf dem way mit BRAdmin Light einstellen Bildschirm. Klicken Sie auf „Start“ - „Alle Programme (Programme)“ - „Brother“ - „BRAdmin Light“. BRAdmin Light sucht nun automatisch nach neuen Geräten. Hinweis Wenn die Windows-Firewall auf Ihrem Wenn ein DHCP/BOOTP/RARP-Server in ●...
Bildschirm. Doppelklicken Sie auf das Symbol „PT_Series“ (CD-ROM). Wenn die Installation abgeschlossen ist und die Meldung „Klicken Sie auf Doppelklicken Sie auf „Brother „Neustart“, um die Installation der PT-9800PCN Driver.pkg“ im Ordner Software abzuschließen“ angezeigt „Mac OS X“. wird, klicken Sie auf [Neustart].
Seite 27
® Für Mac OS X 10.4.x–10.6 USB-Kabel Klicken Sie auf [Hinzufügen]/ Wählen Sie in der Liste „PT-9800PCN“/ Netzadapter-Anschluss „Brother PT-9800PCN“ und klicken Sie Netzadapter auf [Hinzufügen], um den Drucker zum LAN-Anschluss „Drucker-Dienstprogramm“/„Drucken & Faxen“ hinzuzufügen. Hinweis Falls Sie den Drucker über einen ●...
Faxen“ zurückkehrt, vergewissern Sie sich, dass „Brother PT-9800PCN“ hinzugefügt wurde, und schließen Sie dann das Fenster „Druckerliste“/ Wählen Sie in der Liste „Brother „Drucken & Faxen“. PT-9800PCN“ und klicken Sie erneut Sie können den Drucker nun verwenden. auf [Hinzufügen], um den Drucker zum „Drucker-Dienstprogramm“/...
Für Mac OS X 10.3.9 die Erstinstallation von netzwerkfähigen Klicken Sie auf [Hinzufügen] und wählen Brother-Geräten. Sie können mit diesem Sie oben auf dem Bildschirm IP-Drucker. Programm auch nach Brother-Geräten im Geben Sie die IP-Adresse des Druckers Netzwerk suchen, deren Status anzeigen in das Feld für die Druckeradresse ein.
Seite 30
BRAdmin Light einstellen die Subnetzmaske und das Gateway ein und klicken Sie dann auf [OK]. Klicken Sie auf „Library“ - „Printers“ - „Brother“ - „P-touch Utilities“ - „BRAdmin Light.jar“. BRAdmin Light sucht nun automatisch nach neuen Geräten. Hinweis Wenn ein DHCP/BOOTP/RARP-Server ●...
® Sie in der Windows -Hilfe. ® Für Windows ® Für Windows Wählen Sie „Brother P-touch Editor 5.0“ Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und und klicken Sie auf [Entfernen]. klicken Sie auf „Datei“ - „Löschen“ oder ® ® Für Windows Vista...
Das „Terminal“-Fenster wird angezeigt und die Deinstallation der Software ® Für Windows beginnt. Klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber“ und wählen Sie „Brother PT-XXXX“. Hinweis Klicken Sie auf [Entfernen]. Zur Deinstallation der Software sind ● Gehen Sie zu Schritt Administratorrechte erforderlich.
„Drucken & Faxen“. ® Für Mac OS X 10.3.9–10.4.x Wählen Sie „PT-XXXX“ und klicken Sie ® Für Mac OS X 10.5.x–10.6 Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und klicken Sie auf Schließen Sie das Fenster „Druckerliste“/„Drucken & Faxen“. Der Druckertreiber ist nun deinstalliert.
Erweiterte Funktionen Nachdem der Drucker an den Computer angeschlossen wurde, können Etiketten erstellt und gedruckt werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie verschiedene nützliche Druckeinstellungen vornehmen können und wie Sie mit einem Barcode-Lesegerät Etiketten ohne Computer ausdrucken können. ■ Etiketten mit hoher Geschwindigkeit und hoher Auflösung drucken Siehe „Mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung drucken“...
Wählen Sie in der Registerkarte Verteiltes Drucken „Erweitert“ das Kontrollkästchen „Verteiltes Drucken“ und klicken Sie dann auf [Einstellungen]. Wenn eine große Anzahl von Etiketten gedruckt werden soll, kann der Druckauftrag auf mehrere Drucker verteilt werden. Da der Ausdruck zur gleichen Zeit erfolgt, kann so die Druckzeit verkürzt werden.
Seite 36
Legen Sie die Breite des Bandes, Hinweis das zum Drucken verwendet werden Die Einstellungen unter „Druckereinstel- ● soll, fest. lungen“ und „Hinweise“ stehen nicht zur A. Wenn nur ein Drucker ausgewählt Verfügung. wurde. Wählen Sie im Dialogfeld in Schritt Klicken Sie auf [OK], um das Fenster zur Drucker aus, dessen Einstellung geändert Einstellung der Bandbreite zu schließen.
FAQs und aktualisierte Listen mit Barcode- ● (→ S. 37) Lesegeräten, deren Funktionalität bestätigt Wenn ein häufig verwendetes Etiketten- wurde, finden Sie im Brother Solutions layout zum Drucker übertragen wurde, Center (http://solutions.brother.com/). können identische Etiketten einfach Bevor diese Funktion verwendet werden ●...
Ein Textobjekt im Etikettenlayout kann in ● der folgenden Website herunter: ein Bild konvertiert werden. Nach der http://solutions.brother.com/ Konvertierung in ein Bild, kann der Text Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), nicht geändert werden. Dies ist hilfreich Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads um häufig verwendete Vorlagen vor...
Seite 39
P-touch Editor 5.0 zum Drucker. lagen-Handbuch, nur Englisch) von der (Siehe das Software-Handbuch.) folgenden Website herunter. http://solutions.brother.com/ Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads für Ihr Modell. Um die Anzahl der Kopien festzulegen, ●...
■ Datenbankgestützter Etikettendruck Scannen Sie den Barcode „Vorlage wählen“ und scannen Sie dann die Bar- Zuerst muss ein Datenbankfeld mit einem codes unter „Zur Eingabe von Zahlen“, Objekt im Etikettenlayout verknüpft werden. um die Schlüsselnummer (drei Stellen) Wenn dann ein Barcode mit dem Barcode- für die Barcode-Vorlage anzugeben.
Seite 41
„P-touch Template manual“ (P-touch Vorlagen-Handbuch, nur Englisch) von der folgenden Website Scannen Sie den Barcode herunter. „Trennzeichen“. http://solutions.brother.com/ Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), Scannen Sie den Barcode „Ausdruck Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads starten“. für Ihr Modell.
Geben Sie den Text des Etiketts im Informationen erhalten Sie von Ihrem P-touch Editor Lite LAN ein. Netzwerkadministrator. Klicken Sie zum Beispiel in den Layout- Legen Sie die Einstellungen nach Rück- ● bereich und geben Sie dann „Brother“ ein. sprache mit Ihrem Netzwerkadministra- tor fest.
Im Ausdruck der Druckereinstellungsseite sind Das Etikett wird gedruckt. die Druckereinstellungen und Netzwerkeinstel- lungen (nur PT-9800PCN) aufgelistet. Sie kön- nen die Druckereinstellungsseite mit Hilfe der Bandvorlauf-/Abschneidetaste des Druckers Brother ausdrucken. Hinweis Hinweis Neben anderen Einstellungen wird der ● Der P-touch Editor Lite LAN ist ●...
Klicken Sie auf [Anwenden]. (Windows Vista /Windows Die Baudrate wird geändert. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Brother PT-XXXX“ Klicken Sie auf [Beenden]. und wählen Sie dann „Eigenschaften“. Klicken Sie auf die Registerkarte Klicken Sie auf [OK].
Wartung Der Drucker sollte regelmäßig gereinigt werden, um seine Leistungsfähigkeit zu erhalten. Hinweis Lösen Sie immer zuerst den Netzadapteranschluss, bevor Sie den Drucker reinigen. ● ■ Druckergehäuse reinigen Druckkopfrollen manuell reinigen Wischen Sie Staub und Flecken vom Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie bei schwer zu entfernenden Flecken ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
Problemlösung Zur Fehlerbehebung lesen Sie die folgende Liste der möglichen Probleme. Fragen und Antworten Problem Lösung Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel richtig ange- Der Drucker druckt nicht. schlossen ist, die Schriftbandkassette richtig eingelegt ist Ein Druckfehler ist aufgetreten. und der Gehäusedeckel geschlossen ist. Die Bandkassette ist leer.
Seite 47
Sie dann den Anschluss des Gerätes und schließen Sie es erneut an. • Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Besuchen Sie http://solutions.brother.com/ • Die Installation kann nicht mit der CD-ROM durchgeführt werden. • Wo finde ich weitere Informationen zu den Add-Ins? Siehe das „Software-Handbuch“...
Seite 48
Problem Lösung • Mit einer USB-Verbindung. Wenn der Drucker mit dem Computer über ein USB-Kabel verbunden ist, wird der Treiber für den zweiten Drucker automatisch beim Plug & Play installiert. • Mit einer Peer-to-Peer-Verbindung (nur PT-9800PCN). - Wenn bereits ein PT-9800PCN installiert ist: Nachdem der zweite Drucker an das Netzwerk ange- schlossen wurde, startet das Installationsprogramm und der Druckertreiber wird installiert.
■ Systemvoraussetzungen Funktion Technische Daten ® ® ® Windows XP/Windows Vista /Windows 7, Windows ® ® ® Windows Server 2003/Windows Server 2008/2008 R2 (nur für Betriebssystem PT-9800PCN) (vorinstalliertes Gerät) ® ® Macintosh Mac OS X 10.3.9–10.6 RS-232C, USB-Anschluss (USB-Protokoll 1.1 oder 2.0), ®...
Anhang Allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck) Im Folgenden wird die allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion (Barcode Template Print - Drucken mit Barcode-Vorlagen) beschrieben. Ausführliche Informationen zum Festlegen der verschiedenen Einstellungen finden Sie unter „BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)“...
Liste der Barcodes zum Festlegen von Einstellungen Dies sind die Barcodes, die zum Festlegen von Einstellungen für die „BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)“ (→ S. 36) verwendet werden. Hinweis Zur Verwendung der Barcodes in dieser Liste stellen Sie die Standardeinstellungen für „Trigger ●...
• Vordefinierte Vorlage 5 • Vordefinierte Vorlage 6 • Vordefinierte Vorlage 7 • Vordefinierte Vorlage 8 • Vordefinierte Vorlage 9 • Vordefinierte Vorlage 10 ■ Vorlage wählen ■ Trennzeichen ■ Ausdruck starten *1 Dies ist die Standardeinstellung. *2 Wird zum Festlegen der zu druckenden Kopienanzahl und zur Auswahl einer Vorlagennummer verwendet.
Zubehör Schriftbandkassetten erhalten Sie beim Händler in Ihrer Nähe. Verwenden Sie mit diesem Drucker nur Brother TZ-Bänder oder HG-Bänder. Brother kann für Schäden, die durch die Verwendung von nicht autorisierten Verbrauchsmaterialien entstehen, nicht haftbar gemacht werden. Verwenden Sie keine Bänder, die nicht mit dem Symbol oder gekennzeichnet sind.
Seite 56
Produkt- Größe Beschreibung nummer Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-251 Schwarze Zeichen auf farblosem Band TZ-151 Schwarze Zeichen auf rotem Band TZ-451 Schwarze Zeichen auf blauem Band TZ-551 Schwarze Zeichen auf gelbem Band TZ-651 Schwarze Zeichen auf grünem Band TZ-751 Schwarze Zeichen auf farblosem Band (matt) TZ-M51 Schwarze Zeichen auf signalorangem Band...
Seite 57
Produkt- Größe Beschreibung nummer Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-231 Schwarze Zeichen auf farblosem Band TZ-131 Schwarze Zeichen auf rotem Band TZ-431 Schwarze Zeichen auf blauem Band TZ-531 Schwarze Zeichen auf gelbem Band TZ-631 Schwarze Zeichen auf grünem Band TZ-731 Schwarze Zeichen auf farblosem Band (matt) TZ-M31 Schwarze Zeichen auf signalorangem Band...
Seite 58
Produkt- Größe Beschreibung nummer 24 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-N251 18 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-N241 12 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-N231 Unlaminierte Bänder 9 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-N221 6 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-N211 3,5 mm...
Seite 59
Produkt- Größe Beschreibung nummer 18 mm Blaue Zeichen auf weißem Band TZ-FA4B Textil-Aufbügelband 12 mm Blaue Zeichen auf weißem Band TZ-FA3 Sicherheits- und 18 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band TZ-SE4 Siegelband 36 mm TZ-ST161 Schablonenbänder 24 mm TZ-ST151 18 mm TZ-ST141 Reinigungskassette 36 mm...
Stichwortverzeichnis Allgemeine Vorsichtmaßnahmen ....5 HG-Bänder..........15 Anschluss an die Stromversorgung .... 12 Anschluss an einen Computer ....13 LAN-Anschluss ..........8 LED-Anzeige..........9 Bandabschneider reinigen ......44 Löschen von zum Drucker Bandvorlauf-/Abschneide-Taste....8 übertragenen Daten ........ 46 Barcode-Druck ..........38 Barcodes zum Festlegen von Einstellungen...........
Seite 61
Wartung............44 Werkseitige Einstellungen......46 Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen........... 46...