Innovaphone IP230 Kurzanleitung

innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Version: 001-2012 (6450544)
DE
DE
Funktionen der Tasten
Display-Symbole
Taste
Lautsprecher einge-
schaltet (laut hören)
Menü-Taste
Mikrofon eingeschal-
tet (frei sprechen)
Ok-Taste
Enter
Anrufumleitung
gesetzt
R-Taste
Telefon gesperrt, nur
Wahlwieder-
mit PIN zu entsperren
holung
Lautsprecher Wahlvorbereitung, Ruf-
Hörer aktiv (Hörer
aufgenommen)
Mikrofon
Sprechgarnitur
Trennen
eingeschaltet
Löschen
(IP240)
Telefon-Verbindung
erfolgt verschlüsselt
Löschen
Registrierung erfolgt
Backspace
Escape
Registrierung
fehlgeschlagen
Stop
1
4
Kurzanleitung innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Während
Im Ruhezustand
des Gesprächs
Öffnet das Menü und Aufbau einer Konferenz
verlässt das Menü mit bei zwei aktiven Rufen
Übernahme der Ände-
rungen
Bestätigt die aktuelle
Auswahl oder Eingabe
Bestätigt die aktuelle
Auswahl oder Eingabe
Öffnet die Rückrufliste Aufbau eines Rückfra-
gegesprächs, Makeln
Öffnet die Wahlwieder- Zum Weiterleiten des
holungsliste eingehenden Rufes oder
des aktiven Gesprächs
Mithören, Übergang in
annahme im Frei- den Freisprechmodus
sprechmodus
Ruhe vor dem Telefon, Mute/Stummtaste schal-
schaltet die Rufsignali- tet das Mikrofon ab
sierung (Klingel) ab
Verlassen des Menüs Trennen des Gesprächs
zum Grundzustand
(Home)
Löscht das Zeichen
rechts vom Kursor
Löscht das letzte Zei-
chen im Editor-Modus
Löscht das letzte Zei-
chen im Editor-Modus
Einen Schritt zurück im Trennen des Gesprächs
Menü ohne Übernahme
der Einstellung
Einen Schritt zurück im Trennen des Gesprächs
Menü ohne Übernahme
der Einstellung
Im Ruhezustand
DE
2
In idle state
EN
En veille
FR
In riposo
IT
In standby-stand
NL
Modo inactivo
ES
No descanso
PT
I hviletilstand
DK
I vänteläge
SE
Joutotilassa
FI
I hviletilstand
NO
W stanie spoczynku
PL
5 6
V klidovém stavu
CZ
в режиме покоя
RU
Bestandteile des Displays (siehe Nummerierung in Abbildung)
Name der aktiven Registrierung
1
Eigene Rufnummer
2
Kontaktfeld
3
Display-Symbole 1
4
Datum und Uhrzeit
5
Display-Symbole 2
6
Aktuelle Verbindungsdauer
7
Aktionen bei eingehenden Rufen
Ruf annehmen: Hörer abnehmen, drücken für Rufannahme im
Freisprechmodus.
Ruf ablehnen: betätigen.
Weiterleiten: Bereits vor der Rufannahme
Rufnummer für Weiterleitung eingeben und noch einmal mit
bestätigen.
Aktionen im Ruhezustand
Wählen: Rufnummer eingeben, für Namenswahl mit langem Tasten-
druck auf Zeicheneingabe wechseln und den Namen eingeben, ggf.
mit Pfeiltasten den gewünschten Eintrag auswählen und mit Abneh-
men des Hörers den Ruf aufbauen.
Rückruf entgangener Anrufe: betätigen, ggf. mit Pfeiltasten den
gewünschten Ruf auswählen und mit Abnehmen des Hörers den
Ruf aufbauen.
Wahlwiederholung: drücken, ggf. mit Pfeiltasten den gewünsch-
ten Eintrag selektieren und mit Abnehmen des Hörers den Ruf
aufbauen.
Nachricht senden: Rufnummer oder Namen eingeben,
Nachricht senden auswählen und den gewünschten Text eintippen,
mit versenden.
Rufumleitung setzen: drücken, Nutzereinstellungen auswählen,
Anrufumleitung auswählen und die Zielnummer unter der gewünsch-
ten Bedingung eingeben. Mit zweimal
lung übernommen.
Verfügbarkeit setzen: drücken, Nutzereinstellungen und Ver-
fügbarkeit auswählen, gewünschte Aktivität einstellen und eventuell
mit einer Notiz ergänzen.
1
4 5
Aktionen während des Gesprächs
Übergang zum Freisprechen:
Freisprechen beenden: Hörer aufnehmen oder mit
beenden.
Rückfragen: drücken, Nummer oder Namen für Rückfrage wäh
len. Die Rückfrage mit
zurückkommen.
Makeln: drücken und zweite Verbindung aufbauen. Mit doppeltem
Drücken von wird zwischen den Gesprächen gewechselt. Mit
können die Verbindungen wieder getrennt werden.
Vermitteln: drücken und zweite Verbindung aufbauen. Mit dem
drücken, Auflegen werden beide Gespräche untereinander verbunden.
Konferenz: Zwei Verbindungen mittels
Konferenz schalten. Die Konferenz wird mit
zwei Verbindungen oder mit dem Auflegen beendet.
Schnelles Vermitteln:
Auflegen wird die bestehende Verbindung zu der Zielrufnummer ver-
mittelt und man hört den Rufton, bis das Ziel den Ruf annimmt.
Blindes Vermitteln:
Mit einem weiteren drücken von
tereinander verbunden, ohne dass der Anrufer in der Warteschleife war.
Aktionen beim Rufaufbau
Rückruf bei Besetzt: Ruf aufbauen, während des Besetztzeichens
oder beim Anklopfen
signalisiert, wenn der Teilnehmer wieder frei ist.
drücken,
Rückruf bei keiner Antwort: Ruf aufbauen, während des Ruftons
drücken, Rückruf auswählen. Das Telefon signalisiert, sobald der
Teilnehmer wieder aktiv geworden ist.
drücken wird die Einstel-
Während des Gesprächs
DE
2
During call
EN
Pendant la communication
FR
3
In conversazione
IT
Tijdens gesprek
NL
Durante la llamada
ES
Durante uma chamada
PT
Under opkaldet
DK
Under pågående samtal
SE
Puhelun aikana
FI
Under samtalen
NO
W trakcie rozmowy
PL
7
CZ Během hovoru
во время вызова
RU
gedrückt halten und Hörer auflegen.
Gespräch
beenden und zur ersten Verbindung
aufbauen und mit zur
wieder aufgelöst in
drücken und Zielrufnummer wählen. Mit dem
drücken und zweite Verbindung aufbauen.
werden beide Gespräche un-
drücken, Rückruf auswählen. Das Telefon