Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Innovaphone Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. IP6000
  6. Administratorhandbuch

Innovaphone IP6000 Administratorhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

IP-Gateway
IP6000
Administrator
Handbuch
P u r e
I P - T e l e p h o n y

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Innovaphone IP6000

Inhaltszusammenfassung für Innovaphone IP6000

  • Seite 1 IP-Gateway IP6000 Administrator Handbuch P u r e I P - T e l e p h o n y...
  • Seite 2 Software wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem lassen sich Feh- ler nicht vollständig ausschließen. Diese Dokumentation wird daher unter Aus- schluss jedweder Gewährleistung oder Zusicherung der Eignung für bestimmte Zwecke geliefert. innovaphone behält sich das Recht vor, diese Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu verbessern oder zu verändern. ®...
  • Seite 3 IP-Gateway IP6000 Handbuch Version 6.0 Release 6.0, 3. Auflage, April 2007 PDF-Ausgabe zum Download erhältlich unter: http://www.innovaphone.com ® Copyright © 2001-2007 innovaphone Böblinger Str. 76 71065 Sindelfingen Tel +49 (7031) 73009-0 Fax +49 (7031) 73009-99 http://www.innovaphone.com...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gerät optimal schützt. Zuvor sollten alle Einträge (z.B. auf einem PC) gesichert werden, um sich gegen Datenverlust zu schützen. Entsorgung Soll das Gerät entsorgt werden, so muss dieses gemäß WEEE-Richtlinien (Waste- Electrical-and-Electronic-Equipment) direkt an den Hersteller die innovaphone-AG zuückgesendet werden. Die Kosten für die Rücksendung übernimmt dabei die in- novaphone-AG.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................4 Inhaltsverzeichnis................5 1 Einführung..................10 1.1 Option zum Einschleifen ............10 1.2 Skalierbar in beide Richtungen ..........10 1.3 Flexibel mit zweitem Ethernet-Anschluß ........ 10 1.4 Leistungsmerkmale..............11 2 Inbetriebnahme ................12 2.1 Administratorzugang herstellen ..........12 3 Benutzeroberfläche .................
  • Seite 6 4.1.2.3 Configuration/IP/H.323-NAT ........... 26 4.1.2.4 Configuration/IP/PPP-Config ........... 27 4.1.2.5 Configuration/IP/PPP-State ..........31 4.1.2.6 Configuration/IP/Routing ..........32 4.1.3 Configuration/ETH0-1............. 32 4.1.3.1 Configuration/ETH0-1/Link..........33 4.1.3.2 Configuration/ETH0-1/DHCP ........... 33 4.1.3.3 Configuration/ETH0-1/IP ..........34 4.1.3.4 Configuration/ETH0-1/NAT ..........35 4.1.3.5 Configuration/ETH0-1/VLAN..........35 4.1.3.6 Configuration/ETH0-1/DHCP-Server......... 36 4.1.3.7 Configuration/ETH0-1/DHCP-Leases ........
  • Seite 7 4.2.1.4.1 User-Objekt:............58 4.2.1.4.2 Boolean-Objekt:............ 58 4.2.1.4.3 Call-Broadcast-Objekt: .......... 60 4.2.1.4.4 DECT-System-Objekt..........61 4.2.1.4.5 DTMF-Features-Objekt .......... 61 4.2.1.4.6 Executive-Objekt: ..........62 4.2.1.4.7 Gateway-Objekt............ 63 4.2.1.4.8 MCast-Announcement-Objekt: ....... 63 4.2.1.4.9 Message-Waiting-Objekt: ........64 4.2.1.4.10 Number-Map-Objekt: ..........65 4.2.1.4.11 PBX-Objekt: ............65 4.2.1.4.12 Trunk-Line-Objekt: ..........
  • Seite 8 Port-Einstellungen bez. NAT und Firewalls ..........108 VoIP und stark belastete WAN-Strecken ..........109 Anhang C: ISDN-Fehlerwerte............112 Anhang D: Support ................116 Firmware Upload ................116 innovaphone Homepage..............116 Anhang E: Konfiguration des Update-Servers........117 System Vorraussetzungen ..............117 Installation..................117 Konfiguration ..................118 Wartungsdurchführung ...............118 Wartungskommandos .................118...
  • Seite 9 Ergebnis downloaden ................. 128 Anhang H: Glossar................129 Stichwortverzeichnis............... 153...

  • Seite 10: Einführung

    M-Anschlüsse zum Netz geschaltet werden. Die anderen zwei S Anschlüsse stellen diese ISDN-Zugänge weiteren Geräten zur Verfügung. Die M-Anschlüsse der IP6000 sind so geschaltet, dass sie auch im stromlosen Zu- stand die ISDN-Verbindungen PRI1-PRI2 und PRI3-PRI4 durchreichen. Dazu be- Power...

  • Seite 11: Leistungsmerkmale

    Alle in diesem Handbuch aufgeführten Hinweise sind sorgfältig zu beachten und das Gerät ist ausschließlich so wie beschrieben bestimmungsgemäß zu verwenden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Personen-, Sach- oder Folgeschäden ab, die auf unsachgemäße Verwendung des Gerätes zu- rückzuführen sind. innovaphone IP-DECT Seite 11...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Achtung Die Anzeige der IP-Adresse mit nbtstat funktioniert nicht, wenn die NetBIOS Umgebung ausschließlich für die Namensauflösung über WINS konfiguriert ist. Findet das Kommando nbtstat das Gerät nicht, dann muss die NetBIOS Namensauflösung entsprechend konfiguriert werden. Seite 12 innovaphone IP-DECT...
  • Seite 13 Reset die Betriebsart ändert (siehe auch Kapitel: Configuration/ETH0-1/DHCP „ “). Hinweis Die Inbetriebnahme des Gerätes betrifft nur die ETH0-Schnittstelle. Die ETH1-Schnittstelle besitzt während der Inbetriebnahme die feste IP-Adresse 192.168.1.1 . Hinweis Der Auslieferungszustand wird durch einen langen Reset wiederhergestellt. innovaphone IP-DECT Seite 13...

  • Seite 14: Benutzeroberfläche

    Netzwerk Schnittstellen ETH 0 & 1. In der Kategorie Administration können die Einstellungen des laufenden Betriebes vorgenenommen werden. Dazu gehört zum Beispiel das Hinzufügen neuer Benutzer zur innovaphone PBX. Je nachdem welcher Hauptmenü Eintrag gerade aktiv ist oder auch je nachdem was für eine Einstellung in einem Untermenü...

  • Seite 15: Geschützte Bereiche

    Geschützte Bereiche Bis auf die Startseite sind alle Bereiche des Gerätes passwortgeschützt. Bei Aus- lieferung besitzt das innovaphone-VoIP-Gerät • den Standard-Benutzer-Namen admin und • das Standard-Benutzer-Kennwort ipxxx (ipxxx steht für die Geräteart, wie z.B: ip800, ip1200 etc.). Achtung Um die Sicherheit des VoIP-Gerätes zu erhöhen, sollte der Standard-Benutzer und das Standard-Passwort in jedem Falle geändert werden (siehe Kapitel:...

  • Seite 16: Konfiguration Und Administration

    (TEL, PPP, BRI, PRI). SNTP-Ser- Die IP-Adresse des verwendeten SNTP-Servers (Simple-Net- work-Time-Protocol), sofern konfiguriert. Time Die lokale Zeit des Gerätes, gemäß den Angaben des NTP-Ser- vers (Network-Time-Protocol) und der Zeitzone. Uptime Die Betriebsdauer seit dem letzten Kalt- oder Warmstart. Seite 16 innovaphone-Gateway...

  • Seite 17: Configuration/General/Admin

    Dies wird immer dann notwendig, wenn man einen zentralen Gatekeeper für das Trunking mit mehreren Mediagateways benutzen möchte. Sie wird nicht benötigt, wenn man nur eine innovaphone PBX mit Home Usern anschließt, die die Telefone IP110/IP200/IP230 benutzen, ist aber dann sinnvoll, wenn man externe User, die beispielsweise an einer IP302 registriert sind, zentral verwalten möchte.
  • Seite 18 • PBX-LIC - Ermöglicht den Anschluss / die Registrierung eines Endgerätes ander innovaphone PBX. Die Bestelleinheit ist immer 10 LIC. • Voicemail-LIC - Ermöglicht die Freischaltung der innovaphone Voicemail. Die Bestelleinheit muss identisch sein mit der Anzahl der Basis-Lizenzen, die auf dem Gerät installiert sind.

  • Seite 19: Configuration/General/Update

    Detailiertere Informationen zum Update-Server und zum Update-Script sind im Konfiguration des Update-Servers Anhang E: „ “ enthalten. 4.1.1.5 Configuration/General/NTP Das VoIP-Gerät ist durch Angabe eines NTP- (Network-Time-Protocol) Server in der Lage, seine interne Uhr mit einer externen Zeitquelle zu synchronisieren. Die- innovaphone-Gateway Seite 19...

  • Seite 20: Configuration/General/Http-Server

    Durch Aktivierung dieses Kontrollkästchens werden alle Seiten des Gerätes passwortpflichtig. Port Standardmäßig ist hier der HTTP-Port 80 eingetragen. Dieser kann geändert werden (z.B: 8080). Das Gerät ist dann nur (z.B: <IP des Gerä- noch über diesen port erreichbar tes>:8080 Seite 20 innovaphone-Gateway...

  • Seite 21: Configuration/General/Http-Client

    Mit diesen Platzhaltern können z.B. Dateien in einem geräte- spezifischen Verzeichnis adressiert (http://192.168.1.2/ update/#h/script.txt) oder auch HTTP-GET Parameter (http://192.168.1.2/update/script.php?mac=#m) generiert werden. User Der berechtigte Benutzer der Zugriff auf das Verzeichnis hat. Password Das zugehörige Passwort des Benutzers. innovaphone-Gateway Seite 21...

  • Seite 22: Configuration/General/Logging

    In das Eingabefeld Address wird die IP-Addresse des Servers eingetragen. syslogd • Im Eingabefeld Class wird die gewünschte Meldungs- klasse eingetragen, die für die weitere Verarbeitung der Syslog-Einträge zuständig sein soll. Die Syslog-Klasse ist ein numerischer Wert zwischen 0 und 7. Seite 22 innovaphone-Gateway...

  • Seite 23: Configuration/General/Snmp

    Das VoIP-Gerät bietet die Möglichkeit der Überwachung des Betriebszustandes per SNMP (Simple-Network-Management-Protocol mit Version 1.0). Unterstützt wird die Standard-MIB-II, sowie eine herstellerspezifische MIB (Management- Information-Base). Detailierte Informationen über diese MIB, können bei einem zertifizierten innovaphone-Händler bezogen werden oder direkt im Download- Bereich der innovaphone-Homepage (http://www.innovaphone.com) heruntergeladen werden. public...

  • Seite 24: Configuration/General/Telnet

    Community-Namen. Sollte dieses Kontrollkästchen markiert sein, wird bei einem Zugriff mit falschem Community- Namen ein Trap generiert. Trap Desti- Soll das Gerät die in der herstellerspezifischen innovaphone- nations MIB definierten Traps auslösen, so müssen zusätzlich noch Ziele für Trap-Meldungen definiert werden.

  • Seite 25: Configuration/Ip/Nat

    4.1.2.2 Configuration/IP/NAT Das Telefon ist in der Lage IP-Endgeräte aus dem Netz mit einer nicht öffentli- chen Adresse mit dem öffentlichen Internet zu verbinden. Dazu ist eine Network- Address-Translation (NAT) notwendig. NAT dient als Router und bedarf einer innovaphone-Gateway Seite 25...

  • Seite 26: Configuration/Ip/H.323-Nat

    H.225/ IP-Adresse des Servers im privaten Netzt, an den eingehende Signalling H.225/Signalling-Nachrichten geleitet werden. destination Im Abschnitt Status erhält man eine kleine Übersicht über die registrierten Be- nutzer (Registered Clients) und die gerade aktiven Anrufe (Active Calls). Seite 26 innovaphone-Gateway...

  • Seite 27: Configuration/Ip/Ppp-Config

    X.25 - 576 • PPoE (z.B: DSL) - 1492 • ISDN, Ethernet - 1500 • ATM - 4500 IP Address Weist der Gegenseite eine lokale IP-Adresse zu, um sie in das for Remote lokale Netz einzubinden. Party innovaphone-Gateway Seite 27...
  • Seite 28 Das PPP-Protokoll erlaubt eine gegenseitige Authentifizierung (inbound/out- bound). In der Regel wird bei eingehenden Verbindungen nur die inbound- und bei abgehenden nur die Outbound-Authentifizierung benötigt. Es kann aber auch vorkommen, dass sowohl vom Client als auch vom Server eine Authentifi- Seite 28 innovaphone-Gateway...
  • Seite 29 Verzögerung der Sprache führen. Treten derartige Qualitätsverluste auf, muss zwischen der Sicherheit oder der Sprachqualität selbst entschieden werden. Die innovaphone Geräte können sich sowohl als PPTP-Client in einen fernen PPTP-Server einwählen als auch selbst einen Einwahlpunkt zur Verfügung stel- len.
  • Seite 30 Wird Multilink verwendet, kann für den zweiten Kanal der zu Subscriber rufenden PPP-Gegenstelle eine andere Rufnummer verwendet Number werden. Das Eingabefeld kann unausgefüllt bleiben, sollte die gleiche Rufnummer wie für den ersten Kanal verwendet wer- den können. Seite 30 innovaphone-Gateway...

  • Seite 31: Configuration/Ip/Ppp-State

    4.1.2.5 Configuration/IP/PPP-State Es wird der Status für alle definierten und aktivierten PPP-Schnittstellen werden hier angezeigt. Zusätzlich besteht die Möglichkeit manuall die Verbindung zu schließen und wieder aufzubauen. Interface ID der PPP-Interfaces. Address Die lokale IP-Adresse des PPP-Interfaces. innovaphone-Gateway Seite 31...

  • Seite 32: Configuration/Ip/Routing

    Zeigt die Schnittstelle an, auf der die Route angelegt wurde. ETH0 ETH1 PPP0-31, Local Mögliche Schnittstellen sind: ISDN. Down. State Mögliche Zustände sind: oder 4.1.3 Configuration/ETH0-1 Hier können die Ethernet-Schnittstellen des Gerätes konfiguriert werden. Der Aufbau beider Menüs ist identisch. Die Besonderheiten und Unterschiede der Seite 32 innovaphone-Gateway...

  • Seite 33: Configuration/Eth0-1/Link

    (Standard-IP-Adresse 192.168.0.1). Der DHCP-Ser- Configuration/ETH0-1/ ver ist an und sollte wie im Kapitel: „ DHCP-Server “ entsprechend konfiguriert werden. DHCP-Client-Modus Client erhält das Gerät seine IP-Konfiguration von einem DHCP-Server, an dessen Netzwerk das Gerät ange- schlossen ist. innovaphone-Gateway Seite 33...

  • Seite 34: Configuration/Eth0-1/Ip

    Endgerät selbst wäre. Damit können auch IP-Endgeräte am gleichen Ehternet-Segment, die über keine korrekte Routing- einstellung verfügen über das Gerät kommunizieren und die WAN-Verbindung nutzen. Um den Einwahlzugriff auf das gesamte Netz zu erlauben, muss die Proxy-ARP Funktion akti- viert werden. Seite 34 innovaphone-Gateway...

  • Seite 35: Configuration/Eth0-1/Nat

    IP-Netzbereich, welcher nicht in die Network-Address-Transla- Mask tion inkludiert werden soll. 4.1.3.5 Configuration/ETH0-1/VLAN Verwendet ein Netzwerk mehrere VLANs (Virtual-Local-Area-Network), so kann für jede Ethernet-Schnittstelle ein VLAN angegeben werden. Somit wird sichergestellt, dass die Datenpakete ausschlieslich in das angegebene VLAN innovaphone-Gateway Seite 35...

  • Seite 36: Configuration/Eth0-1/Dhcp-Server

    Wurde der DHCP-Server (siehe Kapitel: „ “) aktiviert, kann dieser hier konfiguriert werden. Alle Optionen, die mit einem „*“ gekennzeichnet sind, sind innovaphone spezifi- sche Optionen, die ausschließlich bei innovaphone Geräten zu finden sind. Lease Gibt die Gültigkeitsdauer des DHCP-Leases in Minuten an.
  • Seite 37 Die TFTP-Server-Adresse. WINS Ser- Die WINS-Server-Adresse. Primary Die primäre Gatekeeper-IP-Adresse. Gatekee- per * Secondary Die alternative Gatekeeper-IP-Adresse. Gatekee- per * Coder * Coder-Prefärenz für VoIP-Telefone. Gatekee- Der VoIP-Gatekeeper bzw. die Gatekeeper-Id für VoIP-Telefone. per Identi- fier * innovaphone-Gateway Seite 37...
  • Seite 38 Kommando absetzt: !mod cmd PHONEDIR0 ldap-config“ . Nach Absetzen dieses Befehls wird im Browser eine Konfigurationszeichenkette ausge- geben, welche man kopiert und in das Feld LDAP Directory des DHCP-Servers einfügt. Damit erhalten alle weiteren Geräte eine korrekte LDAP-Konfiguration. Seite 38 innovaphone-Gateway...

  • Seite 39: Configuration/Eth0-1/Dhcp-Leases

    (16Bit) nimmt den Wert 0 an. Die VLAN-ID mit dem Wert 0 schaltet QoS (Quality-of-Service) nach 802.1q ab. Sollte der Switch auf dem Port zum innovaphone Gerät auf eine andere VLAN-ID konfiguriert sein, muss hier der gleiche Wert angege- ben werden, damit eine Priorisierung aus dem Ethernet stattfin- den kann.

  • Seite 40: Configuration/Eth0-1/Statistics

    Die Anzahl der kollidierenden Pakete, die zuviel Zeit benötigen, um übermittelt zu werden. Wurde eine Kollision erkannt, nach- dem das 512.-Bit des zu übermittelnden Frames erreicht late collision wurde, wird eine ausgegeben. rx-good Die Anzahl der erfolgreich empfangenen Pakete. Seite 40 innovaphone-Gateway...
  • Seite 41 Die Gesamtanzahl gesendeter und empfangener Pakete zwi- schen 256 und 511 Bytes. rx-tx-512- Die Gesamtanzahl gesendeter und empfangener Pakete zwi- 1023 schen 512 und 1023 Bytes. rx-tx-1024 Die Gesamtanzahl gesendeter und empfangener Pakete mit 1024 Bytes. innovaphone-Gateway Seite 41...

  • Seite 42: Configuration/Ldap

    Anzahl der Verbindungen mit Schreibberechtigung. nections rx-search Anzahl der empfangenen Suchanfragen. rx-modify Anzahl der empfangenen Änderungsanforderungen. rx-add Anzahl der empfangenen Hinzufügeanforderungen. rx-del Anzahl der empfangenen Löschanforderungen. rx-aban- Anzahl der empfangenen Abbruchanforderungen. tx-notify Anzahl der gesendeten Benachrichtigungen. tx-error Anzahl der gesendeten Fehlerbenachrichtigungen. Seite 42 innovaphone-Gateway...

  • Seite 43: Configuration/Ldap/Replicator

    Die LDAP-Replikation kann hier konfiguriert werden. Aufgabe der LDAP-Replika- tion ist es, den gesamten Inhalt oder Teile der Benutzerdatenbank einer entfern- ten innovaphone-PBX zu kopieren und aktuell zu halten. Die Replikation wird in drei Anwendungsfällen benötigt: 1. Replikation der Benutzerdaten von der Master-PBX zu einer Standby-PBX. Die Replikator-Konfiguration findet auf der Standby-PBX statt.

  • Seite 44: Configuration/Pri1-4 & Tel

    Dabei verhält sie sich wie ein normales ISDN-Endgerät und synchronisiert sich auf den Takt des Netzes (Clock-Slave). Ein markiertes Kontrollkästchen betreibt die Schnittstelle im NT-Modus (Network-Termination). Dabei verhält sie sich wie ein ISDN-Netzabschluss (NTBA) und gibt den Takt vor (Clock-Master). Seite 44 innovaphone-Gateway...
  • Seite 45 Diese Kontrollkästchen muss markiert werden, sollte sich das Gerät in einem Land befinden, welches den ISDN-µ- Law-Standard verwendet. Dazu gehört zum Beispiel der Nord-Amerikanische- und der Asiatische-Raum. Permanent Acti- Aktiviert die Leitung permanent. Nur im TE-Modus. vation innovaphone-Gateway Seite 45...

  • Seite 46: Configuration/Pri1-4 & Tel/Protocol

    (Facility-Data-Link). Betrifft den T1-Modus. 4.1.5.2 Configuration/PRI1-4 & TEL/Protocol Im Untermenü Protocol können Sie das zu verwendende Protokoll der ISDN oder PPP Schnittstelle einstellen. Wählen Sie eines der sechs möglichen Protokol- le aus, das am besten in Ihre Umgebung passt: Seite 46 innovaphone-Gateway...
  • Seite 47 Wird der Anschluss jedoch gemischt betrieben (ein B-Kanal fest auf einer Festverbindung, ein B-Kanal im Wahlbetrieb), dann hängt die Einstellung vom Betriebsmodus der Wählleitung ab (nur tel1, tel2, tel3, tel4, PPP und S/ Point to Point Schaltet den Anlagenanschluss ein. innovaphone-Gateway Seite 47...

  • Seite 48: Configuration/Pri1-4 & Tel/Interop

    Supress sending Es werden keine facility information elements über- of FTY tragen. Suppress Sub- Es werden keine subaddress information elements address übertragen. No Restart Schaltet den automatischen Link Layer Verbindungsauf- bau im Point to Point Modus aus. Seite 48 innovaphone-Gateway...

  • Seite 49: Configuration/Pri1-4 & Tel/State

    Wählen Sie Primary Rate Interface, wenn Sie einen Multiplex Anschluss simulieren wollen. 4.1.5.4 Configuration/PRI1-4 & TEL/State Im Untermenü State können Sie sich den Zustand der ISDN oder PPP Schnitt- stelle anzeigen lassen. Die Bedeutung der einzelnen Spalten entnehmen Sie bitte innovaphone-Gateway Seite 49...

  • Seite 50: Configuration/Pri1-4 & Tel/Statistics

    Anzahl erfolgreich empfangener Datenpakete. Rx-errors Anzahl der fehlerhaft empfangenen Datenpaket. Administration Hier wird all das vorgenommen, was im laufenden Betrieb notwendig wird. Dazu gehört zum Beispiel das Anmelden von VoIP-Telefonen an einem Gateway oder wenn vorhanden an einer innovaphone-PBX. Seite 50 innovaphone-Gateway...

  • Seite 51: Administration/Pbx

    4.2.1 Administration/PBX Dieses Menü ist nur mit vorhandener innovaphone-PBX-Lizenz (siehe Kapitel: Configuration/General/License „ “) ersichtlich. 4.2.1.1 Administration/PBX/General Hier kann die innovaphone-PBX administriert werden. Master Slave Standby PBX Mode Der PBX-Modus oder Master - Betreibt die PBX auf diesem Gerät als Master.
  • Seite 52 Hier wird der Long Name des PBX-Objektes angege- Calls to ben, zu welchem externe Rufe geroutet werden sollen. Sollte die PBX im Slave-Modus betrieben werden, so wird der Abschnitt Slave PBX eingeblendet: Master Angabe der IP-Adresse des PBX-Masters. Seite 52 innovaphone-Gateway...

  • Seite 53: Administration/Pbx/Password

    Current Die aktuelle Anzahl an bereits erfolgten Registrierungen. 4.2.1.2 Administration/PBX/Password Für den Betrieb der innovaphone-PBX muss ein PBX-Passwort vergeben werden. Dieses Passwort wird unter anderem für die Authentifizierung der Standby-PBX sowie auch für das Verschlüsseln von Benutzer Passwörter verwendet: Password Das PBX-Passwort.

  • Seite 54: Administration/Pbx/Filter

    4.2.1.3 Administration/PBX/Filter In der innovaphone-PBX besteht die Möglichkeit globale Anruf-Filter zu definie- ren. Damit können den Benutzern verschiedene Rechte für das Telefonieren er- teilt bzw. entzogen werden. Name Der beschreibende Name des Filters. Dieser darf nicht gleich oder sein, da diese Namen eine Eigenschaft des Filters bezeichnen.

  • Seite 55: Administration/Pbx/Objects

    Zugriff zu schützen: Address Die zu filternde Netzwerk-Adresse. Mask Die zugehörige Netzwerk-Maske. An den hier definierten Netzen ist genau eine Anmeldung pro PBX-Objekt ohne Passwort möglich. Ist hier nichts konfiguriert ist eine Anmeldung ohne Passwort von beliebieger IP-Adresse möglich.
  • Seite 56 Objekt registriert hat, angezeigt. Die mit „*“ gekennzeichneten Registrierungen verwenden ein Passwort. Um ein neues Objekt hinzuzufügen, muss das entsprechende Objekt selektiert werden und anschliessend der Link neben der Auswahlbox der PBX-Objekte angeklickt werden. Je nachdem welches Objekt in der Auswahlbox markiert wur- Seite 56 innovaphone-Gateway...
  • Seite 57 Password Wurde hier ein Registrierungs-Passwort vergeben, so muss / retype dieses bei einer Registrierung angegeben werden, da diese Password sonst Fehlschlägt. Filter Für die meisten PBX-Objekte kann man einen spezifischer Fil- ter vergeben (siehe Kapitel: „Administration/PBX/Filter“). innovaphone-Gateway Seite 57...

  • Seite 58: User-Objekt

    Zusätzlich kann noch ein Zugriffscode (eine Art PIN) verge- Code) ben werden, womit das IP-DECT-Handset vor unbefugter Benutzung geschützt werden kann. 4.2.1.4.2 Boolean-Objekt: Boolean Das PBX-Objekt wird dazu verwendet, zeitabhängige Wahr- oder Falsch-Zustände in der innovaphone-PBX zu definieren, womite dieses Objekt Seite 58 innovaphone-Gateway...
  • Seite 59 ) Zustand. Diese Angabe ist nur sinnvoll wenn ein Ruf direkt auf diesem Objekt ein- geht. Extern Es besteht die Möglichkeit einen Ruf auch direkt an einen Name/No Teilnehmer oder Rufnummer weiterzuleiten ohne zuvor die Audiodatei abzuspielen. innovaphone-Gateway Seite 59...

  • Seite 60: Call-Broadcast-Objekt

    Objekt eingehen an alle Mitglieder einer Gruppe zu verteilen, welcher dieses Call-Broadcast-Objekt angehört. Dabei besteht die Möglichkeit diesem Objekt auch eine Rufnummer zu vergeben, womit es wiederum möglich ist, eine Anru- fumleitung z.B. wenn die Teilnehmer der Broadcast-Gruppe besetzt oder nicht erreichbar sind, zu aktivieren. Seite 60 innovaphone-Gateway...

  • Seite 61: Dect-System-Objekt

    Dabei ist der RRT so intelligent, dass er sich den letzten telefonierenden Teilnehmer merkt und bei der nächsten Signalisierung auslässt. 4.2.1.4.4 DECT-System-Objekt Um ein DECT-System in der innovaphone-PBX registrieren zu können, wird ein DECT-System PBX-Objekt benötigt. Sämtliche DECT-spezifische Informationen DECT-System werden in diesem PBX-Objet gespeichert.

  • Seite 62: Executive-Objekt

    Klingelton des Chefs anzupassen, so dass dieser unterschiedlich klingelt, sollte der Ruf von einem der Sekretariate initialisiert worden sein. Sollte ein Anruf direkt, also nicht über die Sekretariate beim Chef eingehen, so kann dieser mit einem anderen Klingelton signalisiert werden. Seite 62 innovaphone-Gateway...

  • Seite 63: Gateway-Objekt

    Multicast Folgende Angaben werden im Abschnitt vorgenommen: Multicast Es muss eine Multicast-IP-Adresse angegeben werden. Für Address IPv4 gilt der Multicast-Adressbereich 224.0.0.0 bis 239.255.255.255 . Multicast Es muss auch ein Port angegeben werden. Dieser ist beliebig. Port innovaphone-Gateway Seite 63...

  • Seite 64: Message-Waiting-Objekt

    Das MWI-Objekt in der PBX ist in der Lage sich den Status für jedes Objekt zu merken. Dazu muss aber die fremde Applikation (Voicemail) dazu bewegt werden den aktuellen Status des einzelnen Benutzers via H.450.7 an die innovaphone- PBX zu senden. Dabei muss der H.323-SETUP-Nachricht zwingend die Rufnum- mer des entsprechenden Teilnehmers mitgesendet werden, da die PBX sonst nicht weiss an welchen Teilnehmer die MWI-Nachricht gesendet werden soll.

  • Seite 65: Number-Map-Objekt

    Der Name (Name) dieses Objektes ist gleichzeitig die Node-Bezeichnung. Die Rufnummer (Number) stellt das Präfix der Lokation dar. Wurde ein PBX-Objekt definiert, so erweitert sich der Menüauf- Node Local bau der Objekte um die Eingabefelder innovaphone-Gateway Seite 65...

  • Seite 66: Trunk-Line-Objekt

    4.2.1.4.12 Trunk-Line-Objekt: Trunk-Line Das PBX-Objekt stellt die Amtsleitung in der innovaphone-PBX dar. Trunk-Line Um eine ISDN-Amtsleitung an dem PBX-Objekt zu registrieren, muss einfach an der Schnittstelle mit angeschlossener Amtsleitung eine H.323-Regi- strierung mit Angabe der Gatekeeper-ID und Rufnummer aktiviert werden (Siehe Administration/Gateway/Interfaces auch Kapitel: „...
  • Seite 67 Rufnummer (0), sowie auch die IP-Adresse des Gatekeepers, auf welchem die PBX betrieben wird, vergeben. Es ist auch ausreichend die lokale IP- Adresse 127.0.0.1 anzugeben, sollte der Gatekeeper auf dem selben Gerät betrieben werden. Die Schnittstelle müsste sich erfolgreich am PBX- innovaphone-Gateway Seite 67...

  • Seite 68: Voicemail-Objekt

    Der Pfad zu der Voicemail-Scriptdatei (vm.xml), welche sich auf einem HTTP- bzw. WebDAV- (Web-based-Distributed- Authoring and Versioning) Server befindet. Detailierte Infor- mationen zum Einrichten eines WebDAV-Servers und der Voicemail sind in der innovaphone-knowledgebase unter dem WebDAV Voicemail Stichwort „ “ bzw. „...

  • Seite 69: Waiting-Queue-Objekt

    4.2.1.4.14 Waiting-Queue-Objekt: Waiting-Queue Das PBX-Objekt stellt eine Warteschleife in der innovaphone-PBX dar. Ein Ruf auf diesem Objekt gibt eine auf einem HTTP-Server hinterlegte Au- diodatei wieder. Folgende Angaben werden im Abschnitt Queue vorgenommen: 1st Announcement Der Pfad der abzuspielenden Audiodatei. Wurde eine zweite Announcement definiert wird diese Datei nur einmal abge- spielt.

  • Seite 70: Administration/Pbx/Calls

    (PL) = Anzahl der verlorengegangener Pakete (Packet- Loss). alerting connected Im Zustand „>“. und im Zustand „>>“. Teilnehmer B: Number Anzeige der gerufenen Nummer. Name Anzeige des gerufenen Namen. Protocol Anzeige des verwendeten Protokoll auf der gerufenen Seite. Seite 70 innovaphone-Gateway...

  • Seite 71: Administration/Gateway

    Schnittstellen, die analogen-Schnittstellen (TEL) sowie auch die ISDN-Schittstel- len (TEL, PPP, BRI oder PRI). Mittels zusätzlicher Lizenzen stehen auch soge- nannte VoIP-Schnittstellen (GW1-12) bereit, mit welchen es z.B. möglich ist eine TK-Anlagen-Kopplung ohne Verwendung der innovaphone-PBX herzustellen. 4.2.2.1 Administration/Gateway/General Generelle Gateway-Einstellungen können hier eingestellt werden: Gatekeeper ID Der eindeutige Gatekeeper-Name.

  • Seite 72: Feature Codes

    Vorwiegend werden Aktionen mit einem „*“-Zeichen eingeleitet und • mit der „#“-Taste rückgängig gemacht. Umleitungsoptionen Die IP-Geräte unterstützen drei verschieden Arten von Anrufumleitungen. Aktivität Code Beschreibung Aktiviert, deaktiviert die permanente Anrufweiterleitung. Das $-Zeichen steht Activate *21*$# für die Zielrufnummer. Deactivate #21# Seite 72 innovaphone-Gateway...
  • Seite 73 Mit dieser Funktion kann gesondert auf eingehende Anrufe reagiert werden. Im Ruhezustand wird das Telefon stumm geschaltet. Dem Anrufenden wird den- noch ein Freizeichen vermittelt. Aktivität Code Beschreibung Do not Aktiviert, deaktiviert die Stummschaltfunk- Disturb tion sowohl für eingehende externe und interne Rufe. *42# #42# innovaphone-Gateway Seite 73...
  • Seite 74 Directed kann ein bestimmter Ruf Directed *0*$# durch Angabe der Rufnummer herangeholt werden. Park Mit dieser Funktion kann die Parkposition definiert werden. Diese wird an ein be- stehendes Objekt der gleichen Gruppe gebunden. Das Objekt kann beispielswei- Seite 74 innovaphone-Gateway...
  • Seite 75 Teil- nehmer belegt sein. Für IP-DECT Cancel #37# implementiert. Im Abschnitt Licenses erhält man Geräteabhängig eine kleine Übersicht über die verfügbaren und die bereits vergebenen Lizenzen: Gateway Gateway-Lizenzen. Gatekeeper6 Gatekeeper-Lizenzen. BRIs BRI-Schnittstellen. PRIs PRI-Schnittstellen. innovaphone-Gateway Seite 75...

  • Seite 76: Administration/Gateway/Interfaces

    öffnet eine Popup-Seite, in welcher die individuelle Schnittstellen-Konfiguration vorgenommen werden kann. Wie die PBX-Objekte enthält auch diese Popup-Sei- te Standard-Eingabefelder, die in allen Schnittstellen mehr oder minder vorkom- men. Diese Standard-Felder sind: Name Der beschreibende Name der Schnittstelle. Seite 76 innovaphone-Gateway...
  • Seite 77 Area Code Die Landesvorwahl (z.B. 49). Subscriber Num- Die Ortsnetznummer (z.B. 7031). National Prefix Der Nationale Prefix (z.B. 0). International Der Internationale Prefix (z.B. 00). Prefix Trunk Point to Multipoint Bei Auswahl von wird der Abschnitt Interface Maps innovaphone-Gateway Seite 77...
  • Seite 78 Point to Multipoint eingeblendet: MSN1-3 / Ext. Für jeden ISDN-Basisanschluss können mehrere Rufnum- mern konfiguriert werden. Die innovaphone-Gateways MSN1-3 unterstützen bis zu drei MSN-Rufnummern ( Ext. gefolgt von der Extension ( ), welche die Nebenstelle darstellt, auf die die MSN gemapped werden soll.
  • Seite 79 Die sekundäre Gatekeeper-IP-Adresse an der sich die Address (secon- Schnittstelle registrieren soll, sollte die Registrierung am dary) primären Gatekeeper fehlschlagen. Befindet sich der sekundäre Gatekeeper auf dem selber Gerät, so kann hier ebenfalls die lokale IP-Adresse 127.0.0.1 einge- tragen werden. innovaphone-Gateway Seite 79...
  • Seite 80 Szenario wäre z.B. ein Fahrstuhl-Not-Telefon, welches mit der Sicherheitszentrale verbunden ist. Locked White Hier kann eine komma separierte Liste von Rufnummern List angegeben werden, welche auch bei einem gesperrten Telefon gewählt werden dürfen (z.B.: Notdienstrufnum- mern wie 110, 911). Seite 80 innovaphone-Gateway...
  • Seite 81 Das Passwort (Password) des SIP-Accounts muss ange- Retype geben und bestätigt (Retype) werden. Supplementary Siehe Eingabefelder bei einer H.323-Registrierung. Services (with Feature Codes) Dynamic Group Siehe Eingabefelder bei einer H.323-Registrierung. Direct Dial Siehe Eingabefelder bei einer H.323-Registrierung. innovaphone-Gateway Seite 81...
  • Seite 82 Registration für SIP Nach Auswahl von SIP wird Abschnitt eingeblendet, wodurch wiederum eine Registrierung an einer lokalen SIP-PBX (z.B. innovaphone-PBX) ermöglicht wird. Um eine Amtsleitung von einem SIP-Provider zu erhalten muss wie folgt vorge- gangen werden: 1. Eine der vier SIP-Schnittstellen öffnen.

  • Seite 83: Cgpn-Cdpn-Mappings

    Rufnummer herangeholt. Die Wahl der Rufnummer 807031730090 initiert demnach einen Ruf bei der Firma innovaphone AG über den konfigurierten SIP-Carrier. Virtuelle Schnittstellen (TEST, TONE, HTTP) Die nicht konfigurierbare, interne Schnittstelle TEST ist nur als Ziel eines Rufes verwendbar. Geht ein Ruf auf dieser Schnittstelle ein, so wird die im nichtflüchti- igen Speicher enthaltene Pausenmusik eingespielt.

  • Seite 84: Administration/Gateway/Voip

    Jedes Mapping kann auf einen bestimmten Rufnummerntyp spezifiziert werden: Unknown Das entsprechende Mapping gilt für unbekannte, externe Rufe. ISDN Das entsprechende Mapping gilt für externe Rufe. Private Das entsprechende Mapping gilt für interne Rufe. 4.2.2.3 Administration/Gateway/VOIP Nachfolgend eine Übersicht über alle konfigurierbaren VoIP-Schnittstellen des Seite 84 innovaphone-Gateway...

  • Seite 85: Interface (Voip-Schnittstellen)

    Diese Standard-Felder sind: Name Der beschreibende Name der VoIP-Schnittstelle. Disable Ein markiertes Kontrollkästchen deaktiviert die entspre- chende VoIP-Schnittstelle. H.323 Protokoll Das zu verwendende Protokoll, oder . Je nach- dem welches Protokoll verwendet wird, ändert sich der Aufbau der Eingabefelder. innovaphone-Gateway Seite 85...
  • Seite 86 Gatekeeper-ID unterschieden werde, sodass mehrere Gatekeeper in einem Netz betreiben werden können, wobei jedes Endgerät bei der gatekeeper-disco- very (verwendet multicast adresse 224.0.1.41) trotz- dem den richtigen Gatekeeper ermittelt. Im Abschnitt Authorization kann ein Passwort für die VoIP-Schnittstelle hinter- Seite 86 innovaphone-Gateway...
  • Seite 87 Ausgehende Rufe werden mit Faststart ausgeführt, ein- gehende Rufe mit Faststart werden mit Faststart beant- wortet. Ein markiertes Kontrollkästchen deaktiviert die H.245- Faststart-Prozedur womit ausgehende Rufe ohne Fast- start ausgeführt werden und eingehende Rufe mit und ohne Faststart ohne Faststart beantwortet werden. innovaphone-Gateway Seite 87...

  • Seite 88: Cgpn-Cdpn-Mappings

    Weg eines Rufes von einer Schnittstelle, an der der Ruf eingeht, zu einer Schnittstelle an der der Ruf wieder hinausgeht. Dabei werden oftmals Rufe von verschiedenen Schnittstellen gleichartig behandelt. So können beispielsweise Rufe von mehreren ISDN-Schnittstellen (z.B. TEL1 und TEL2) oder auch von Seite 88 innovaphone-Gateway...

  • Seite 89: From - To

    Es öffnet sich eine Popup-Seite, in wel- cher die Routeneinstellung vorgenommen werden kann. Diese Popup-Seite beinhaltet auch die Angabe der Map-Einträge. Ein Klick Add Map above/below auf die Schaltflächen öffnet die selbe Popup-Seite und fügt einen Map-Eintrag an entsprechender Stelle hinzu. Diese Popup- innovaphone-Gateway Seite 89...
  • Seite 90 Rufnummer wie in Number In angegeben werden. Achtung: Wurde die rufende Nummer manipuliert, dann darf Verify CGPN das Kontrollkästchen nicht markiert sein, da die Überprüfung der rufenden Nummer fehlschlagen würde und der Map-Eintrag somit wirkungslos wäre. Seite 90 innovaphone-Gateway...
  • Seite 91 Map-Einträge ignoriert. Exclude Wurde im Kapitel: „Administration/Gateway/General“ das Kon- Automatic CGPN-Mapping from Auto- trollkästchen markiert, dann kann CGPN die entsprechende Route durch Markierung dieses Kontroll- kästchens von der Automatischen Korrektur aller rufenden Nummern ausgeschlossen werden. innovaphone-Gateway Seite 91...
  • Seite 92 Modems der Fall ist. Call Coun- Steht nicht ausreichend Bandbreite zur Verfügung kann über Call Counter ter max das Eingabefeld ein Name und in das Eingabefeld die maximale Anzahl von Rufen eingetragen werden, die für die entsprechenden Route zulässig ist. Seite 92 innovaphone-Gateway...

  • Seite 93: Cgpn-Maps

    (Off). Nach Auswahl eines CDR-Types wird das Senden von detaillierten CDRs aktiviert und die entsprechenden Eingabefelder freigeschaltet. Das kein Datenverlust im Falle eines Ausfalls des ersten CDR- Servers (CDR0) entsteht, besteht die Möglichkeit einen zweiten CDR-Server (CDR1) anzugeben. CDR ist deaktiviert. innovaphone-Gateway Seite 93...
  • Seite 94 Eintrag stellen. Besteht beispielsweise auf einem Webser- ver eine Seite namens /cdr/cdrwrite.asp mit einem Formular, das die Log-Meldung im Parameter msg erwar- tet, dann wird der Wert /cdr/cdrwrite.asp eingetra- gen. Das Gerät wird dann einen GET /cdr/ cdrwrite.asp?event=syslog&msg=logmsg Request an den Webserver stellen. Seite 94 innovaphone-Gateway...

  • Seite 95: Administration/Gateway/Calls

    Hiermit kann die aktuelle Konfiguration des VoIP-Gerätes gespeichert werden. Nach Betätigung des Links Download erscheint eine Popup-Seite, in welcher angegeben werden kann, ob die Konfigurationsdatei als txt-Datei gespeichert, oder sofort mit einem Editor geöffnet werden soll. 4.2.4 Administration/Upload innovaphone-Gateway Seite 95...

  • Seite 96: Administration/Upload/Config

    Es gibt mehrere Möglichkeiten, das VoIP-Gerät zu aktualisieren. Hinweis Detailliertere Informationen bezüglich der Statusanzeige (Ready LED) wäh- rend des Aufspielens von Dateien auf das Gerät können dem innovaphone How to Reset IPxxx , factory default, led behaviour, knowledgebase Artikel „...

  • Seite 97: Administration/Upload/Boot

    Kapitel: „ “ enthalten. Dabei ist in den neuen Versionen beiliegenden Unterlagen zu beachten, ob auch eine neue Protocol-Firmware geladen werden muss. 4.2.5 Administration/Diagnostics Mit Hilfe des Menüs Diagnostics kann der Betriebszustand des Gerätes über- wacht werden. innovaphone-Gateway Seite 97...

  • Seite 98: Administration/Diagnostics/Logging

    Alle PPP-Verbindungen - Nur bei Geräten mit PPP-Schnitt- stelle sichtbar. BRI1-n Alle BRI1-nVerbindungen - Nur bei Geräten mit BRI-Schnitt- stelle sichtbar. PRI1-n Alle PRI1-n-Verbindungen - Nur bei Geräten mit PRI-Schnitt- stelle sichtbar. Ein Klick auf speichert die gemachten Einstellungen. Seite 98 innovaphone-Gateway...

  • Seite 99: Administration/Diagnostics/Tracing

    TEL1-n Informationen TEL1-n-Interface. BRI1-n Informationen zum BRI1-n-Interface. PRI1-n Informationen zum PRI1-n-Interface. prot Das Kontrollkästchen prot hinter den einzelnen Interface- Einstellungen geben Informationen zum verwendeten Proto- koll. Abschnitt VOIP:: H.323/ Informationen zu H.323-RAS. H.323/ Informationen zu H.323/H.225. H.225 innovaphone-Gateway Seite 99...

  • Seite 100: Administration/Diagnostics/Config Show

    Informationen zum PPoE0/1-Protokoll. DHCP0-1 Informationen zum DHCP0/1-Server. HTTPCLI- Informationen zum HTTP-Client. HTTPCLI- Detaillierte Informationen zum HTTP-Client ENT ver- bose Ein Klick auf speichert die gemachten Einstellungen. 4.2.5.3 Administration/Diagnostics/Config Show Config Show ermöglicht, die aktuelle Konfiguration des VoIP-Gerätes in Text- Seite 100 innovaphone-Gateway...

  • Seite 101: Administration/Diagnostics/Ping

    Gerät sind im Anang A: „ “ in der Tabelle 1 Anzeigen und Anschlüsse der IP6000 „ “ („Reset“) enthalten. Weitere, detailiertere Information können dem innovaphone knowledgebase How to Reset IPxxx , factory default, led behaviour, tftp mode,clear Artikel „ config,gwload “ (http://www.innovaphone.com/inno-kb) entnommen werden.

  • Seite 102: Administration/Idle Reset

    Mit einem TFTP-Reset wird das VoIP-Gerät in den TFTP-Modus versetzt. Befin- det sich das Gerät im TFTP-Modus, so kann dieses nur noch mit dem Tool GW- Load erreicht und somit eine IP-Adresse vergeben werden. Weitere Informationen zum Tool innovaphone-GWLoad können der innovaphone know- ledgebase entnommen werden. Seite 102...

  • Seite 103: Anhang A: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Anhang A: Anschlüsse und Bedienelemente Anzeigen und Anschlüsse 2 3 4 Abbildung 1 Anzeigen und Anschlüsse der IP6000 Pos. Symbol Beschreibung und Funktion PRI1-4 PRI-Buchse zum Anschluss eines ISDN-Gerätes. Tel-Buchse zum Anschluss eines ISDN-Endgerätes. Prot LED zur Anzeige, dass die interne Stromversorgung für die Schnittstelle aktiv ist.
  • Seite 104 LED leuchtet rot bei einem Neustart oder wenn Fehler aufgetreten sind. LED blinkt schnell in rot, wenn Firmware/Bootcode Dateien aufgespielt werden. Reset Siehe auch Beschreibung zu „ “ in Tabelle 1 Anzeigen und Anschlüsse der IP6000 „ “. Compact Einschubmöglichkeit für eine Compact-Flash Speicher- Flash karte.

  • Seite 105: Das Seriennummernetikett

    Die MAC-Adresse ist gleichzeitig die Seriennummer Ihrer IP6000. Die ersten drei durch einen Bindestrich (`-´) getrennten konstanten Hexadezi- malzahlen stellen die Herstellerkennung von innovaphone dar (009033 oder 00- 90-33), während die letzten drei Hexadezimalzahlen (03FFFF oder 03-FF-FF) die fortlaufende Seriennummer der IP6000 darstellen.

  • Seite 106: Anhang B: Problembehebung

    Stellen Sie sicher, dass das exclu- einem entfernten kann nicht auf- Kontrollkästchen „ sive VoIP-Gerät aufgebaut gebaut werden, „ deaktiviert ist. werden, es kommt da die beiden jedoch keine Sprach- VoIP-Geräte über verbindung zustanden. keinen gemein- samen Sprachko- dierer verfügen. Seite 106 innovaphone-Gateway...
  • Seite 107 „ “. Verbindungen zu ande- Konsultieren Sie zu diesem ren VoIP-Geräten Zweck die Dokumentation zustande. Ihrer Firewall. • Lesen Sie im Kapitel „ und Firewalls “ nach. Tabelle 2 Fehlerbehebung innovaphone-Gateway Seite 107...

  • Seite 108: Port-Einstellungen Bez. Nat Und Firewalls

    Wird das SIP-Protokoll verwendet, sind zusätzlich abhängig vom interface typ freizuschalten: • UDP:5060 (SIP Phone, Registrar, Without Registration) • UDP:any free (Gateway mode) Alle anderen Registrierungen verwenden keine Standard-Ports. T.38 via H.323 oder SIP verwendet zwei Ports über den Standard RTP-Ports. Seite 108 innovaphone-Gateway...

  • Seite 109: Voip Und Stark Belastete Wan-Strecken

    Das Gerät wird vor die Firewall plaziert, sodass der Datenstrom die Firewall nicht passieren muss. In diesem Fall wird man keine Sprachverbindungen innerhalb des Netzes aus zum Gerät aufbauen können (z.B. mit innovaphone Softphone-PC´s). Wird das Netzwerk im NAT-Modus betrieben und das verwendete Produkt unter- stützt kein H.323-NAT, dann ist ein Betrieb über die Firewall hinweg nicht mög-...
  • Seite 110 Übertragung großer Pakete nicht unterbrechen. Dies kann trotz Priorisierung zu schlechter Qualität führen. In einem solchen Fall sollte überprüft werden, ob sich diese Unterbrechung gesondert anschalten lässt. Manche Router bezeichnen die- se Funktion etwas verwirrend als interleaving. Seite 110 innovaphone-Gateway...
  • Seite 111 Seite 111...

  • Seite 112: Anhang C: Isdn-Fehlerwerte

    Benutzer reagiert nicht (Ruf wird nicht signalisiert) 0x13 0x93 Benutzer reagiert nicht (Ruf wird signalisiert) 0x15 0x95 Ruf zurückgewiesen 0x16 0x96 Geänderte Rufnummer 0x1A 0x9A Non-selected user clearing 0x1B 0x9B Ziel gibt es nicht 0x1C 0x9C Ungültiges Nummernformat Seite 112 innovaphone-Gateway...
  • Seite 113 0x3A 0xBA Bearer capability nicht erreichbar 0x3F 0xBF Service oder Option nicht erreich- bar, unspezifiziert 0x41 0xC1 Bearer capability nicht implemen- tiert 0x42 0xC2 Kanal Typ nicht implementiert 0x45 0xC5 Angefordertes Informations Ele- ment nicht implementiert innovaphone-Gateway Seite 113...
  • Seite 114 Element 0x61 0xE1 Nachrichten Typ existiert nicht oder nicht implementiert 0x62 0xE2 Nachricht nicht kompatibel mit Ruf-Status 0x63 0xE3 Informations Element existiert nicht oder ist nicht implemented 0x64 0xE4 Ungültige Inhalte in den Informa- tions Elementen Seite 114 innovaphone-Gateway...
  • Seite 115 0x65 0xE5 Nachricht nicht kompatibel mit Ruf-Status 0x66 0xE6 Wiederherstellung verfällt zum Zeitpunkt 0x6F 0xEF Protokoll fehler, unspezifiziert 0x7F 0xFF Zusammenarbeit, unspezifiziert innovaphone-Gateway Seite 115...

  • Seite 116: Anhang D: Support

    “ oder auch Kapitel: „ tion/General/Info “). Firmware Upload Die innovaphone VoIP-Geräte werden nicht mit der aktuellsten Firmware ausge- liefert, sodass in der Regel ein Firmware-Upload notwendig ist. Neue Firmware-Versionen können im Downloadbereich (http://down- load.innovaphone.com) der innovaphone-Homepage bezogen werden. innovaphone Homepage Auf der innovaphone-Homepage (http://www.innovaphone.com) sind alle...

  • Seite 117: Anhang E: Konfiguration Des Update-Servers

    Anhang E: Konfiguration des Update-Servers Es besteht die Möglichkeit, die Firmware und Konfiguration einer großen Anzahl von innovaphone-Geräten in einer verteilten Umgebung automatisch zu aktuali- sieren. Das geschieht, indem die Konfigurations- und Firmware-Informationen auf einen Standard-Webserver abgelegt werden, welche wiederrum von den einzelnen Ge- räten abgerufen wird.

  • Seite 118: Konfiguration

    Dabei ist zu beachten, dass der URL-Parameter genau auf den Speicherort der Datei mit den enthaltenen Wartungs-Kommandos zeigen muss. Genauso ist zu beachten, dass diese URL (sowie alle anderen URL’s, die von innovaphone-Gerä- ten verwendet werden) keine Hostnamen unterstützt. Demnach muss immer eine gültige IP-Adresse angegeben werden.
  • Seite 119 Kommando check erreicht werden: mod cmd UP1 check <final-command> <serial> innovaphone-Geräte besitzen eine interne, initial leere Variable (oder wenn das Gerät mit den Standard-Einstellungen zurückgesetzt wurde) namens UPDATE/ CHECK. Das check Kommando wird den Inhalt von <serial> mit der UPDATE/ CHECK Variable vergleichen.
  • Seite 120 Gerät aufspielen. Zuletzt wird das <final-com- mand> ausgeführt. innovaphone Geräte besitzen eine interne, initial leere Variable (oder wenn das Gerät mit den Standard-Einstellungen zurückgesetzt wurde) namens UPDATE/ PROT. Das prot-Kommando wird den Inhalt von <build-serial> mit der UP- DATE/PROT Variable vergleichen.
  • Seite 121 Dieser Befehl wird das Gerät dazu veranlassen, seine aktuelle Konfiguration auf die <url> hochzuladen. Dies kann mit dem HTTP-PUT-Kommando erreicht wer- den. Die url muss schreibbar sein. In der url können folgende Konstanten ver- wendet werden: Sequenz Ersetzt Beispiel Aktuelles Datum und Zeit 20051010-170130 innovaphone-Gateway Seite 121...
  • Seite 122 Es existiert ein Webserver unter der Adresse 192.168.0.10 mit einem Unter- verzeichnis namens configs. In diesem Verzeichnis wiederum existieren wei- tere Unterverzeichnisse, in denen die aktuellen Firmware-Dateien für alle innovaphone-Geräte abgelegt sind. Den DHCP-Server stellen Clients mit der Option #215 als http:// 192.168.0.10/configs/ bereit. In diesem Verzeichnis existiert eine Datei update-ip1200.htm welche folgende Zeilen abarbeitet:...
  • Seite 123 Gerät programmiert. IP3000-Geräte werden im Zeitraum von 23:00 Uhr - 04:59 Uhr auf Firmware-Ver- sion 04-5679 aktualisiert. innovaphone-Gateway Seite 123...

  • Seite 124: Anhang F: Konfiguration Eines Ntp-Servers/-Clients

    Jeder Windows-Server kann als NTP-Server fungieren. Ebenso gibt es verschie- dene NTP-Softwarepakete für Windows- und Unix/Linux-Plattformen. Die innovaphone VoIP-Geräte arbeiten gleichzeitig auch als NTP-Server. Sollten mehrere Geräte verwendet werden, so kann ein Gerät sich mit einem, gegebe- nenfalls externen Zeitserver synchronisieren und alle anderen wiederum mit die- sem einen.
  • Seite 125 Tag (gemäß d) im Monat gemeint. Das Format für den Zeit- punkt ist hh[:mm[:ss]], im 24 Stunden-Format. Die in Deutschland gültige mitteleuropäische Zeitzone ist wie folgt angegeben. CET-1CEST-2,M3.5.0/2,M10.5.0/3 Weitere Informationen zum POSIX-Standard können unter der Webadresse ht- tp://standards.ieee.org/catalog/olis/posix.html abgerufen werden. innovaphone-Gateway Seite 125...

  • Seite 126: Anhang G: Anleitung Zum Herunterladen Von Lizenzen

    Anhang G: Anleitung zum Herunterladen von Lizenzen Aufruf der Seite http://www.innovaphone.com/index.php?id=29&L=1. Es wird der Lizenzvertrag angezeigt, der mit bestätigt werden muss. Login Anschließend wird der folgende Anmeldebildschirm angezeigt. Wurden bisher noch keine Lizenzen bei innovaphone herunter geladen, sollten Seite 126 innovaphone-Gateway...

  • Seite 127: Download

    Download License Ein Klick auf den Button lädt die Lizenzen herunter. Ergebniss bestätigen Als nächstes muss das Herunterladen des Licensekeys bestätigt werden. Confirm Hierzu muss der Link betätigt werden, um die Seriennummer zu bestä- tigen und endgültig herunterzuladen. innovaphone-Gateway Seite 127...

  • Seite 128: Ergebnis Downloaden

    Dialog, in dem angegeben werden kann, ob die Datei auf der lokalen Fest- platte gespeichert werden oder sofort geöffnet und betrachtet werden soll. Die Lizenzen werden automatisch auch im Lizenzmanager verwaltet, sodass sie jederzeit wieder neu heruntergeladen werden können. Seite 128 innovaphone-Gateway...

  • Seite 129: Anhang H: Glossar

    Anhang H: Glossar Der folgende Glossar bezieht sich auf alle innovaphone-Gateways und auch auf innovaphone-DECT-Gateways: A-Law Das A-Law-Verfahren ist ein Verfahren für die Dynamikkompression von Audiosignalen, das in der ITU-Empfehlung G.711 beschrieben ist. Die Dyna- mikkompression dient der Verbesserung des Störspannungsabstands bei gleichen Übertragungsbedingungen.
  • Seite 130 über eine proprietäre Schnittstelle mit dem CCFP über ein 2-adriges Kabel verbunden. Mit der IP1200 werden die DECT-Basis-Stationen über IP mit der CCFP Schnittstelle verbunden. Jede IP1200 verfügt über eine DECT-Basis-Station multicell und eine Steuereinheit. In einer Installation wird nur eine Steuer- Seite 130 innovaphone-Gateway...
  • Seite 131 Ein Informationselement in GSM-Netzen, das den an der Benutzer-Netz- Schnittstelle zu verwendenden Kanal angibt. Da bei ISDN eine Endeinrichtung mehrere Verbindungen gleichzeitig steuern kann, werden die einzelnen Verbindungen durch die Verbindungskennung eindeutig unterscheidbar. Jede Verbindung benutzt daher einen eigenen CR innovaphone-Gateway Seite 131...
  • Seite 132 Sprachübertragung als auch Datenübertragung mit flexiblen Übertra- gungsgeschwindigkeiten unterstützt werden. DECT-Base-Station Eine DECT-Base-Station kann einen Sprachkanal zwischen einem IP-DECT- Telefon und der innovaphone-PBX aufbauen. DECT-Controller Kurzschrift für CCFP (Central-Controller-Fixed-Part). DECT-System Eine Sammlung von DECT-Radios mit einem Steuergerät. Alle DECT-Radios in diesem System teilen sich einen gewöhnlichen Identifikator (die soge-...
  • Seite 133 Die E.164-Nummerierung ist der am meisten benutzte Adressierungs-Stan- dard in öffentlichen Kommunikationsnetzen. Dieses Rufnummernschema bil- det das Regelwerk für die internationalen Rufnummern. Die Rufnummern in E.164 umfassen maximal 15 Dezimalstellen, die von öffentlichen Netzen ausgewertet werden können. Darüber hinaus können innovaphone-Gateway Seite 133...
  • Seite 134 56 kBit/s gegenüber 64 kBit/s bei DSS1 und 1TR6 möglich. Die verbleibenden 8 kBit/s werden zur Übermittlung der Steuerdaten verwendet, da beide Protokolle keinen separaten D-Kanal vorsehen. Zudem verfügen viele dieser Anschlüsse nur über einen B-Kanal. Das FTP-Protokoll (File-Transfer-Protokoll) dient dem Dateitransfer zwischen Seite 134 innovaphone-Gateway...
  • Seite 135 DECT-Radio zu einem anderen wechselt. Handset Ein DECT-Handset ist ein schnurloses Telefon. HLC (High-Layer-Compatibility) ist ein Informationselement im ISDN mit dem die Protokolle und Parameter angezeigt werden, die in den Schichten 4 bis 7 der Nutzkanäle verwendet werden. innovaphone-Gateway Seite 135...
  • Seite 136 Flusskontrolle und die Übertragung weiterer Steuerungsnachrichten aus. Bei den Endgerätefunktionen übernimmt H.245 die Einstellung des Sprach- codierverfahrens, das identisch sein muss mit dem Kompressionsverfahren. IEEE IEEE (Institute- of Electrical- and Electronical-Engineers) ist ein Verband amerikanischer Ingenieure, der sich auch Normungsaufgaben widmet und Seite 136 innovaphone-Gateway...
  • Seite 137 Zwischen den kommunizierenden Endteilnehmern entsteht quasi eine physikalische Leitung, die in den einzelnen ISDN-Vermittlungsstellen durch- geschaltet wird. Die ITU (International-Telecommunication-Union) ist eine weltweit tätige Organisation, in der Regierungen und der private Telekommunikationssektor den Aufbau und Betrieb von Telekommunikationsnetzen und -diensten koor- dinieren. innovaphone-Gateway Seite 137...
  • Seite 138 Zugriff auf Netzwerk-Verzeichnisdienste für Datenbanken, E-Mails, Speicherbereiche und andere Ressourcen etabliert hat. LDAP bietet einen einheitlichen Standard für Verzeichnisdienste/ DS (Directory Service). Die MAC-Adresse (Media-Access-Control) ist die Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkadapters, die zur eindeutigen Identifikation des Geräts Seite 138 innovaphone-Gateway...
  • Seite 139 Mehrgeräte-Anschluss vergeben werden. Jedem Endgerät kann somit eine individuelle Rufnummer zugeordnet werden. Einem ISDN-Endgerät oder einer TK-Anlage können auch mehrere Rufnummern zugeordnet werden. Andererseits können mehrere Endgeräte am passiven Bus über eine Mehr- fachrufnummer angeschlossen werden. Eine MTU (Maximum-Transmission-Unit) ist die größtmögliche Dateneinheit innovaphone-Gateway Seite 139...
  • Seite 140 Computer als auch für Remotecomputer und den NetBIOS-Namenzwischenspeicher an. Nbtstat ermöglicht das Aktualisieren des NetBIOS-Namenzwischenspeichers und der im WINS (Windows-Inter- net-Name-Service) registrierten Namen. NI1 ist das in den USA eingesetzte nationale ISDN-Protokoll für den D-Kanal. Seite 140 innovaphone-Gateway...
  • Seite 141 Das OSI-Modell dient als die Grundlage für eine Reihe von herstel- lerunabhängigen Netzprotokollen, die in der öffentlichen Kommunikations- technik im Transportnetz fast ausschließlich eingesetzt werden. PL (Packet-Loss) bzw. Paketverlust tritt bei der paketbasierten Datenüber- tragung in Netzwerken auf. Paketverlust kann in verschiedenen Schichten des OSI-Modells auftreten. innovaphone-Gateway Seite 141...
  • Seite 142 Schnittstelle zwischen Applikation und dem Betriebssystem darstellt. PP (Portable-Part) und wird als Synonym für ein schnurloses Telefon (Hand- set) verwendet. Das PPP-Protokoll (Point-to-Point-Protocol) ist als Protokoll für die Einwahl ins Internet über leitungsvermittelte Netze konzipiert. Das PPP-Protokoll Seite 142 innovaphone-Gateway...
  • Seite 143 Kapazität von 64 kbit/s zur Verfügung stehen. Unter Dienstgüte QoS (Quality-of-Service) versteht man alle Verfahren, die den Datenfluss in LANs (Local-Area-Networks) und WANs (Wide-Area-Net- works) so beeinflussen, dass der Dienst mit einer festgelegten Qualität beim Empfänger ankommt. innovaphone-Gateway Seite 143...
  • Seite 144 (entweder direkt oder indirekt) Zugriff zu einer DECT-Basis-Station, welche einen Kanal zur PBX bereitstellt. Ein Repeater erhöt den Abdek- kungsbereich des IP-DECT-Systems, aber nicht die mögliche Anzahl, gleich- zeitig geführter Rufe. Ein Repeater benötigt eine Synchronisierungsquelle (wie jedes andere Seite 144 innovaphone-Gateway...
  • Seite 145 Unter RT (Round-Trip) versteht man die Reaktionszeit eines kompletten Netzwerks. Es ist die Zeitspanne, die erforderlich ist, um ein Signal von einer Quelle über das Netzwerk zum Empfänger zu senden und die Antwort des Empfängers wiederum über das Netzwerk zurück zum Sender zu transpor- innovaphone-Gateway Seite 145...
  • Seite 146 Gesprächsteilnehmer spricht und wann er still ist. Hierzu muss der Algo- rithmus schnell reagieren, um zu verhindern, dass nach einer solchen Ruhe die erste Silbe verloren geht. Für die sichere Unterscheidung zwischen Gespäch und Stille benötigt der Codec einen Zwischenspeicher, der einen zusätzlichen Delay verursacht. Seite 146 innovaphone-Gateway...
  • Seite 147 DECT-Radios angelegt werden. Dies gilt natürlich auch in einem IP1200-System. Synchronisation-Chain In einem geschlossenen System muss jedes IP1200-DECT-Radio mit allen anderen IP1200-DECT-Radios synchronisiert werden. Das setzt voraus, dass jedes DECT-Radio (ausser eines) ein anderes als Synchronisierungsquelle konfiguriert hat. innovaphone-Gateway Seite 147...
  • Seite 148 Das DECT-Radio in einer IP1200-Installation, welches seine Synchronisation von keiner anderen Quelle bezieht. Wird auch in der IP1200-DECT-Radio-Konfiguration verwendet, um die Sync- Source des DECT-Radios zu konfigurieren. Sync-Source Ein DECT-Radio, welches anderen DECT-Radios als Synchronisierungsquelle dient. Das TCP-Protocol (Transmission-Control-Protocol) ist ein verbindungsorien- Seite 148 innovaphone-Gateway...
  • Seite 149 Ein Trace (zu dt. Ablaufverfolgung) ist eine Anweisungssequenz, der mit einem beliebigen Startpunkt beginnt und in dem die Programmverzweigun- gen und deren Wegwahl definiert sind. Ein solcher Trace ermöglicht die schrittweise Verfolgung des Programmablaufs. Die Ablaufverfolgung dient vor allem der Fehlersuche und -behebung (Debugging). innovaphone-Gateway Seite 149...
  • Seite 150 Signal-Rausch-Verhältnis zu erzielen. Ebenso wie bei diesem Verfahren werden jeweils 8-Bit-Werte erzeugt. Jedoch ist die Quanti- sierungskennlinie bei niedrigen Pegeln steiler. Außerdem ist die Codierung darauf ausgelegt, keine kontinuierlichen 0-Folgen zu erzeugen, sondern Seite 150 innovaphone-Gateway...
  • Seite 151 ISDN für die Telefonie. Dagegen wurden die öffentlichen Daten- paketnetze für Datenübertragungsdienste konzipiert. In diesem Zusammen- hang sind auch ATM, Frame Relay oder Fast Packet Switching zu nennen. WINS WINS (Windows-Internet-Naming-Service) ist ein Verfahren, um Computer- innovaphone-Gateway Seite 151...
  • Seite 152 WINS-Server an. Dieser überprüft die Adressen, ob sie nicht anderweitig besetzt ist, und trägt sie in die Adress-Datenbank des WINS-Servers. Bei der Abmeldung eines Clients wird die Adresse wieder aufgelöst und kann ander- weitig vergeben werden. WRFP WRFP (Wireless-Radio-Fixed-Part) wird als Synonym für Repeater verwen- det. Seite 152 innovaphone-Gateway...
  • Seite 153 Stichwortverzeichnis AC (Access Code) Symbols Account Acknowledged µ-Law Action Numerics Active-Calls Adapt to Cisco PPP peers 24, 37, 109, 110 0x10 Add # 100-240V Add UUI 100M 55, 65, 94 Address 100-MBit-Full-Duplex Address-Ranges 100-MBit-Half-Duplex Administrator-Name 100m-fdx Administrator-Nutzerkennung 100m-hdx Administrator-Passwort 100-Ohm-Termination 12, 17 Administrator-Zugang 10-MBit-Full-Duplex...
  • Seite 154 Apache-Server Boot-Kommando 75, 130 Area-Code 77, 82 BRI1-4 BRI1-x Aufstellung und Anschluss BRI-LIC 13, 34 56, 61, 130 Auslieferungszustand Broadcast Authentication Built-Number Authentication-Trap Busy Authorization Busy on n Call(s) Auto Auto dial after boot Call Busy Endpoints Automatic Call Completion 91, 92 Automatic CGPN Mapping Call-Broadcast-Objekt...
  • Seite 155 CEST Command File URL Community-Name 10, 104 Compact-Flash 62, 131 Config Changes CFB Activate Config Show 62, 131 CFNR Configuration 71, 95 CFNR Activate Connected CFNR-Timer Connection-Port CFNR-Timout Connections 62, 131 Connect-Nachricht CFU Activate Contact CGPN 76, 84, 85 CGPN-In CRC4-Errors CGPN-Map Crossover-Kabel...
  • Seite 156 Descriptiv-Name DNS-Server-1 Dest. No DNS-Server-2 Destination-Network Do not Disturb Ext. On 17, 23 Device-Name Do not Disturb Int. On DHCP Do not Disturb On 12, 13, 34 DHCP-Automatic-Modus Do not use for synchronisation 33, 34 32, 33, 43, 76 DHCP-Client Down DHCP-Client-Modus Download...
  • Seite 157 96, 97 Enblock-Dialing-Timeout Firmware Entsorgung Firmware-Download 86, 134 116, 120 ENUM Firmware-Update 13, 32, 33 ETH0 Firmware-Upload 96, 116, 120 ETH0-1 Firmware-Version 13, 32, 33 ETH1 First Address 32, 33, 35 Ethernet-Schnittstelle First UDP-NAT port / numbers of port Ethernet-Schnittstellen First UDP-RTP port / numbers of port ETHn Exclude Address...
  • Seite 158 37, 71, 80, 86 Gatekeeper-ID H.323-Name 37, 51, 86 26, 109 Gatekeeper-Identifier H.323-NAT 37, 79, 86 79, 98 Gatekeeper-IP-Adresse H.323-Registrierung 71, 75 Gatekeeper-Lizenz H.3245-Faststart 31, 32, 35, 56, 58, 71, Gateway Handover Handset Gateway without Registration Hardware-ID Gateway-Einstellung Hardware-Version Gateway-Konfiguration HDLC Gateway-Lizenz Hexadezimalzahl...
  • Seite 159 Info ISDN-Netz innovaphone-AG ISDN-PRI-Schnittstelle 44, 71, 88 innovaphone-GWLoad ISDN-Schnittstelle 23, 96, 97 innovaphone-Händler ISDN-TEL-Schnittstelle 23, 116 innovaphone-Homepage ISDN-U-Law-Standard innovaphone-Knowledgebase innovaphone-Neuigkeiten 43, 51, 53 innovaphone-PBX 70, 95, 138 Jitter innovaphone-PBX-Lizenz Insert Route below Kaltstart 32, 76, 85, 95 Interface Kollision Interface-Maps...
  • Seite 160 52, 53 Least-Cost-Routing Master Leave Master-PBX 72, 80 Leistungsmerkmale Max Call/Operator (%) 53, 75 Licenses Maximum-Transfer-Unit Limit MCast Announcement 70, 71 Link Media Link-Configuration Media-Access-Control Link-Type Media-Relay 22, 94 Lizenzen Meldungsklasse Lizenztyp 32, 44, 57 56, 64 Local Message Waiting Local-Flag 23, 139 Local-Subscriber-Number...
  • Seite 161 16, 19, 45, 124 Name-Out NTP-Server 26, 28, 35, 108, 140 NTP-Softwarepakete 54, 57, 70, 80, 87, 95 National Number 77, 78 90, 93 National-Prefix Number-In NAT-Modus Number-Map 12, 140 Nbtstat Number-Map-Objekt 90, 93 Network-Address Number-Out Network-Address-Translation Network-Destination Objekt-Typ 31, 32, 34, 35, 36 Network-Mask 22, 73, 74, 93 Network-Specific...
  • Seite 162 57, 76, 84, 85, 89, PBX-Grundlizenz Upgrade Popup-Seite PBX-LIC 20, 94 Port PBX-Lizenz 52, 53 Port Specific Forwardings PBX-Master POSIX PBX-Mode POSIX-Timezone-Strings PBX-Name 4, 12 Power-over-Ethernet PBX-Objekt PBX-Objekt Boolean 27, 77, 82, 98, 142 PBX-Objekt Call-Broadcast PPP Interface PPPn PBX-Objekt DECT-System PPP0-31 PBX-Objekt DTMF-Features 29, 143...
  • Seite 163 Proxy-ARP Repeater-Chain Public Replicator-Status Push-Richtung Replikationsverbindungen Reply from 101 Require authentication Q.931 Reroute supported 39, 143 Reserve IP Adress QSIG Reserved Quality-of-Service 97, 102, 104 Reset 89, 90 Quellschnittstelle Reset required Queue Reset when idle Q-Value Reset-Taste Retype Radio Read Ready RJ45 Ready-LED...
  • Seite 164 Rufrichtung Send flags on FDL Rufvermittlung Sendeleitung 16, 105 Seriennummer Rx-abandon Seriennummernetikett 20, 33, 43 Rx-add Server Rx-align-err Server-Address Rx-broadcast Server-Address (primary) Rx-collision Server-Address (secondary) Rx-crc-err Server-Status Rx-del Service-Packs Rx-errors Set Calling = Diverting No 40, 50 Rx-good Set PIN Rx-modify Show Rx-multicast...
  • Seite 165 Speichergröße Suppress HLC Speichern der Einstellungen Suppress Subaddress Sprache Swap tx/rx Sprachkanäle Sync 20, 124, 147 Standard-Authentifizierung Synchronisation Standard-Benutzer-Kennwort Synchronisation-Chain Standard-Benutzer-Name Sync-Master Standard-Community-Name Sync-Source 22, 94, 98 Standard-Dateiname Syslog 119, 120 22, 94 Standard-Einstellungen Syslogd 22, 94 Standard-Fimware-Dateiname Syslog-Deamon Standard-Konfiguration Syslogd-Server Standard-MIB-II Syslog-Einträge...
  • Seite 166 40, 50 TFTP-Mode Tx-good TFTP-Reset Tx-latecol TFTP-Server Tx-level for T1 mode Time Tx-lostcarrier Time-Kommando Tx-multicast Time-Server Tx-notify Timezone Tx-unicast 37, 124 18, 40, 56 Timezone-String Type 24, 37, 109 Type-of-Service TONE TZ-String 77, 83 Tones 24, 37, 109, 149 Übertragungsart 24, 37, 109, 110 ToS-Priority Übertragungsgeschwindigkeit...
  • Seite 167 URL-Parameter Wartungsdurchführung User Wartungskommandos User & Password Waste-Electrical-and-Electronic- Equipment User-Name 23, 94, 117 Webserver Username WEEE-Richtlinien User-Objekt Weltzeit 124, 150 Windows-Server WINS Verify CGPN WINS-Server Version Winterzeit Versionsbezeichnung Wochentag + Zeitangabe Virtual-Local-Area-Network WRFP Virtuelle-Schnittstellen Write 35, 151 VLAN Write-Access 36, 39 VLAN-ID Write-Connections VLAN-Priority...

Inhaltsverzeichnis