Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH
3
SVENSKA
13
DEUTSCH
24
FRANÇAIS
35
From serie no1403567
Från serienummer 1403567
Ab Serie-Nr. 1403567
A partir du no de série 1403567
Before using the tool,
read the operating in-
structions carefully.
Läs igenom bruks-
anvisningen noga innan
du använder klammer-
verktyget.
Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.
Avant l'utilisation de
l'appareil, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
06.14
OPERATING INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
a.560PN22
Pneumatic top stapler
Pneumatisk lockhäftare
Pneumatischer Deckelhefter
Agrafeuse pneumatique pour cartons
Translation of original manual
Originalmanual
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction du mode d'emploi original
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Josef Kihlberg a.560PN22
Inhaltszusammenfassung für Josef Kihlberg a.560PN22
- Seite 1 SVENSKA Originalmanual BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MODE D‘EMPLOI FRANÇAIS Traduction du mode d’emploi original a.560PN22 Pneumatic top stapler From serie no1403567 Pneumatisk lockhäftare Från serienummer 1403567 Pneumatischer Deckelhefter Ab Serie-Nr. 1403567 Agrafeuse pneumatique pour cartons A partir du no de série 1403567...
-
Seite 24: Technische Daten
Josef Kihlberg a.560PN22 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Page Gewicht 1,8 kg 1 Technische Daten Abmessungen Length 404 mm 2 Allgemeines Width 104 mm 2.1 Hinweis zum Umweltschutz Height 205 mm 3 Sicherheitsvorschriften Magazinkapazität 100 staples 4 Beschreibung 4.1 Aufbau Klammern- 4.2 Funktionsprinzip... -
Seite 25: Allgemeines
Vorschriften zu berücksich- tigen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das SE-544 50 HJO, 11.06.2014 Gerät a.560PN22, auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den geltenden Bestimmungen der Production Manager: Richtlinie des Rates vom 17. Mai 2006 (2006/42/EG)„Maschinen-Richtlinie“ übereinstimmt. -
Seite 26: Sicherheitsvorschriften
Josef Kihlberg a.560PN22 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Informieren Sie sich! Verwenden Sie nur Original-JOSEF Vor dem Gebrauch des KIHLBERG Klammern. Gerätes die Betriebsan- leitung sorgfältig lesen. Schützen Sie sich! Verwenden Sie nur Original Beim Arbeiten, Gehör- Original-JOSEF schutz und Schutzbrille KIHLBERG-Ersatzteile! tragen. Die Verwendung von... -
Seite 27: Beschreibung
2 Klammer-Schenkellänge 22 mm. 3 Schieber 4 Abzug 5 Druckluftanschluss 4.2 FUNKTIONSPRINZIP Das Klammergerät a.560PN22 besitzt eine Einzelfeu- erung ohne Sicherheitsbügel. 1. Klammergerät gegen das Packgut drücken und Abzug (Fig. 1/4) betätigen. 2. Vorgang für nächste Klammerung wiederholen. Abzug nur dann betätigen, wenn sich das Klammer- gerät auf einem Packgut befindet. -
Seite 28: Inbetriebnahme
Josef Kihlberg a.560PN22 INBETRIEBNAHME 5.1 INBETRIEBNAHME Das Klammergerät wird ohne montierten Druckluft- anschluss ausgeliefert. Druckluftanschluss folgender- massen montieren: 1. Klammergerät aus Verpackung entfernen. Druck- luftanschluss überprüfen, ob er mit dem Druckluft- system übereinstimmt. Gewinde des Anschlusses (Fig. 2/1) mit Dichtmasse sichern. -
Seite 29: Bedienung
Josef Kihlberg a.560PN22 BEDIENUNG KLAMMER-SCHENKELLÄNGE EINSTELLEN Vor dem Anschliessen des Klam- mergerätes, sicherstellen dass das Gerät nicht auf Sie oder jemand anders gerichtet ist. – Einstellung: wird nicht gebraucht für 22 mm heftklammern. Dieses Klammergerät ist nur für 22 mm Heftklammern. Die Klammereinstellung so einstellen, wie in Fig. -
Seite 30: Umklammerung Einstellen
Josef Kihlberg a.560PN22 6.3 UMKLAMMERUNG EINSTELLEN Vor dem Anschliessen des Klam- mergerätes, sicherstellen dass das Gerät nicht auf Sie oder jemand anders gerichtet ist. Es ist möglich die Stärke der Umklammerung ein- zustellen. – Mit einem kleinen Schraubenzieher die Einstellmut- ter hinter dem Geräteschlitz (6/1) drehen. -
Seite 31: Magazin Mit Klammern Laden
– Vor dem Laden der Klammern, Gerät an Druckluft- versorgung anschliessen. Den maximal zulässigen Luftdruck von 7,0 bar niemals überschreiten. – Immer Josef Kihlberg Originalklammern JK560 mit Schenkellängen von 22 mm verwenden. Der korrekte Klammertyp ist auf der linken Seite am Magazin vermerkt. -
Seite 32: Wartung Und Instandsetzung
Josef Kihlberg a.560PN22 WARTUNG UND INSTANDSETZUNG Für alle Wartungs- und Instandset- zungsarbeiten, Gerät von der Druck- luftzufuhr trennen. 7.1 REINIGUNG Dieses Gerät erfordert keine besondere Wartung. Regelmässig mit einem nicht-aggressiven (nicht korro- siven) Reinigungsmittel das Gerät reinigen. Für die Reinigung sind keine Teile zu entfernen! Prüfen Sie täglich das ordnungsgemässe... -
Seite 33: Antriebsschiene Ersetzen
Josef Kihlberg a.560PN22 7.3 ANTRIEBSSCHIENE ERSETZEN – Gerät vom Luftanschluss trennen. – Sechs Schrauben (Fig. 11/1) am hinteren Gehäu- se entfernen. – Hinteres Gehäuse (11/2) mit Magazin entfernen. – Entfernen Sie die hintere Körper (11/2) mit dem Magazin. – Antriebsschiene (11/3) ersetzen. -
Seite 34: Störungsbehebung
STÖRUNG – Kontrollieren ob Original-Klammern verwendet Beim Betätigen des Abzuges werden keine werden. Klammern ausgestossen – Immer Josef Kihlberg Originalklammern ver- wenden. – Kontrollieren ob die Magazinfeder in Ordnung ist. Nötigenfalls ersetzen. – Kontrollieren ob der Schieberkolben in Ordnung ist. Nötigenfalls ersetzen. -
Seite 48: Reservdelslista
Josef Kihlberg a.560PN22 Parts list a.560PN22 a.560PN22 a.560PN22 When ordering please indicate Vid beställning var vänlig ange Bei Bestellungen immer part number artikelnummera Artikel-Nr. angeben 946760 Screw Skruv Zylinderschraube 190204 Top cap Cylinderlock Deckel 148064 Gasket Packning Dichtung 190203 Cylinder... - Seite 49 Josef Kihlberg a.560PN22 Pos. Part No. Part Name Benämning Bennenung Quantity Artikelnr. Antal Artikel-Nr. Stückzahl 176424 Hanger Upphägningsbygel Aufhängung 946780 Screw Skruv Zylinderschraube 110313 CE lable CE skylt CE Schild 110305 Tool lable Typskylt Typenschild 136169 Valve Ventil Ventil 972030...
-
Seite 50: Sprängskiss
Josef Kihlberg a.560PN22 67 66 65 64 62 61 59 60 59 58 51 52 53 54 55 56 57 44 41 31 32 33 34 35 X 37 38 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 27 28 06.14... - Seite 51 Josef Kihlberg a.560PN22 Notes 06.14...