Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Remington CI6219 EASY CURL
Inhaltszusammenfassung für Remington CI6219 EASY CURL
- Seite 1 EASY CURL CI6219...
- Seite 2 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. C KEY FEATURES 1 19mm advanced ceramic coated barrel 2 Spiral curling guides 3 Spring clip...
- Seite 3 ENGLISH ENGLISH H ENVIRONMENTAL PROTECTION F INSTRUCTIONS FOR USE To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and 1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free. electronic goods, appliances marked with this symbol must 2 For extra protection use a heat protection spray.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden haben. 8 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch 9 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
- Seite 5 DEUTSCH NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor C REINIGUNG UND PFLEGE gebruik.
- Seite 6 NEDERLANDS NEDERLANDS 8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond. C REINIGING EN ONDERHOUD 9 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon 10 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden.
- Seite 7 FRANÇAIS FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans F INSTRUCTIONS D’UTILISATION un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant utilisation. 1 Avant utilisation, assurez-vous que les cheveux soient propres, secs et démêlés.
- Seite 8 FRANÇAIS ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE todo el embalaje antes de usar el producto. Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques,...
- Seite 9 ESPAÑOL ESPAÑOL 11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que se fabrican los productos 1 Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben 2 Para lograr una mayor protección, pulverice el pelo con un spray protector contra el desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben...
- Seite 10 ITALIANO ITALIANO F ISTRUZIONI PER L’USO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto 1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi. l’imballaggio prima dell’uso.
- Seite 11 DANSK ITALIANO Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt. H PROTEZIONE AMBIENTALE Forud for brug bedes du venligst gennemlæse disse instruktioner nøje og opbevare dem Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze sikkert. Fjern venligst al emballage forud for brug.
- Seite 12 DANSK DANSK F INSTRUKTIONER FOR BRUG H PROTEZIONE AMBIENTALE 1 Forud for brug sikres det at håret er rent, tørt og fri for knuder. Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti 2 For ekstra beskyttelse benyttes der en hårbeskytter i sprayform. elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da * Hårspray indeholder letantændelige materialer –...
- Seite 13 SVENSKA SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. F BRUGSANVISNING Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. 1 Före användning ska håret vara torrt, rent och genomkammat.
- Seite 14 SUOMI SVENSKA Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. H MILJÖSKYDD C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte apparater som är märkta...
- Seite 15 SUOMI SUOMI H YMPÄRISTÖN SUOJELU F KÄYTTÖOHJEET Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista 1 Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja takuttomat. aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla 2 Käytä lämpösuojasuihketta lisäsuojan saamiseksi. varustetut laitteet tulee hävittää...
- Seite 16 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 Antes de usar, certifique-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado.
- Seite 17 PORTUGUÊS SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme vás, aby ste si pred použitím pozorne prečítali tento návod a dobre si ho uschovali. Pred použitím odstráňte všetky obaly. H PROTECÇÃO AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em C DÔLEŽITÉ...
- Seite 18 SLOVENČINA SLOVENČINA F NÁVOD NA POUŽITIE H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 1 Pred použitím musia byť vlasy čisté, suché a rozčesané. Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v 2 Pre ochranu navyše použite sprej na ochranu pred teplom. elektrických a elektronických produktoch, nesmú...
- Seite 19 ČESKY ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili nový produkt Remington®. Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte tyto instrukce a uložte je na bezpečné místo. Před F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ použitím odstraňte veškerý obal. 1 Před použitím se přesvědčte, že jsou vlasy čisté, suché a bez zámotků.
- Seite 20 ČESKY POLSKI H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných użyciem wyjmij z opakowania.
- Seite 21 POLSKI POLSKI specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia. 11 Odczekać do ochłodzenia urządzenia, przed jego czyszczeniem i schowaniem. H OCHRONA ŚRODOWISKA F INSTRUKCJA OBSŁUGI Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w 1 Przed użyciem włosy muszą być czyste, suche i rozczesane. urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą...
- Seite 22 MAGYAR MAGYAR Köszönjük, hogy egy új Remington® terméket vásárolt. 10 A sérült hálózati kábel biztonsági kockázatot jelent, és veszélyes. Ha a hálózati kábel Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg. Használat előtt nem ép, akkor a készüléket tilos tovább használni.
- Seite 23 MAGYAR PYCCKИЙ Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. H KÖRNYEZETVÉDELEM Перед применением изделия снимите с него упаковку. Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségügyi problémákat, az ilyen jellel jelölt C ОСНОВНЫЕ...
- Seite 24 PYCCKИЙ PYCCKИЙ 10 Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности. H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 11 Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить. Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ...
-
Seite 25: Гарантийный Талон
PYCCKИЙ TÜRKÇE Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Стайлер + CI6219 Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд., Китай Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. - Seite 26 TÜRKÇE TÜRKÇE H ÇEVRE KORUMA F KULLANIM TALİMATLARI Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık 1 Kullanmadan önce, saçın temiz, kuru olmasını ve dolaşık olmamasını sağlayın. sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık 2 Ekstra koruma için, ısıdan koruyucu bir sprey kullanın.
- Seite 27 ROMANIA ROMANIA Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un loc sigur. F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire. 1 Înainte de utilizare, asigurați-vă că părul este curat, uscat și descâlcit.
- Seite 28 EΛΛHNIKH ROMANIA Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση. H PROTEJAREA MEDIULUI C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...
- Seite 29 EΛΛHNIKH EΛΛHNIKH 7 Μη συστρέψετε ή στρεβλώσετε το καλώδιο και μην το τυλίγετε γύρω από τη συσκευή. 8 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες. C ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 9 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο. 10 Εάν...
- Seite 30 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®. Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F NAVODILA ZA UPORABO 1 Pred uporabo poskrbite, da so lasje čisti, suhi in brez vozlov.
-
Seite 31: Servis In Garancija
če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko obdobje podaljša. V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington® v svoji bližini. Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami. - Seite 32 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Vašeg novog Remington® proizvoda. Prije uporabe, molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu i čuvajte ih na sigurnom mjestu. Otklonite svo pakiranje prije uporabe. F UPUTE ZA UPORABU 1 Prije uporabe kosa mora biti oprana, suha i raščešljana.
- Seite 33 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK H ZAŠTITA OKOLIŠA Da bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati. SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka.
- Seite 35 TÜRKIYE Tel. +90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut- bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com U.A.E. Tel. +9714 355 5474 V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E., www.remington-europe.com...
- Seite 36 Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации 12/INT/CI6219 T22-33505 Version 03/12 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.rermington-europe.com...