Verwandte Anleitungen für Dorma ES 410: ES 420
Inhaltszusammenfassung für Dorma ES 410: ES 420
- Seite 1 Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction ES 410 / 420 DIN 18650 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting instruction Operation manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction Inhaltsverzeichnis 11.2011 Contents 11/2011 Seite page nhaltsverzeichnis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2... -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Personen (Kinder, ältere Personen oder Eigenmächtige Änderungen am ES 410 / 420 schließen Behinderte) gerechnet werden muss. jede Haftung durch die DORMA GmbH + Co. KG für daraus resultierende Schäden aus. Für die Verwendung von Zubehör, das von DORMA nicht freigegeben ist wird keine Haftung übernommen. - Seite 4 Sachkundigen zu prüfen und ggf. zu warten. Die Umlenkrolle · Die Überprüfung und Abnahme müssen anhand des Der Zahnriemen Prüfbuchs von einer durch DORMA ausgebildete Person · durchgeführt werden. Es dürfen nur Originalersatzteile eingesetzt werden. Die Ergebnisse sind gemäß DIN 18650-2 zu dokumentieren und für mindestens 1 Jahr durch den Betreiber...
-
Seite 5: For Your Safety (D-Gb)
The ES 410 / 420 may only be used according to its specified intended application. Recycling and disposal The DORMA GmnH + Co. KG will not accept any liability for Both the ES 410 / 420 and its packing mainly damage resulting from unauthorised modifications of the consist of recyclable raw material. - Seite 6 • The equipotential bondings qualified technician and serviced if required. • The pulley A person trained by DORMA has to perform the inspection • The toothed belt and approve the system with the aid of the inspection Only use original spare parts.
-
Seite 7: Eg Konformitätserklärung
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction... -
Seite 8: Eg Einbauerklärung
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction... -
Seite 9: Technische Daten (D-Gb)
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction... -
Seite 10: Erläuterungen Der Pictogramme
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction Erläuterung der Pictogramme Explanation of symbols Montageanleitung Installation instruction Klemmendefinition Connection diagram Anschlusspläne Wiring diagrams Informationen Information Wichtige Hinweise vor der Montage Before starting with the installation Bilder die sich speziell auf linksöffnende Türen beziehen sind Pictures that are especially for left-opening doors are marked mit Anhang “A”... -
Seite 11: Montagevorbereitung: Wichtige Einbaumaße
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction min. 60 max. 6000 Flügelweg Türflügel Driving path Door panel min. 50 min. 50 Befestigungsplatte bis/up to bis/up to Mounting plate 32,5 min. 60 max. 6000 Türflügel Door panel Flügelweg Türflügel... -
Seite 12: Wandmontage Linksöffnend (1-Flügelig)
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction n x 400 (m < 100 kg) Ø8 n x 200 (m > 100 kg) Ø8 400 (200) min 65 ES 410 min. 55 Ø 8 max. 70 Lichte Weite + min. 250 Lichte Weite Clear opening width + min. -
Seite 13: Einbau Des Antriebs
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction min. 15 Ø 8... -
Seite 14: Einbau Der Türflügel
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction Türflügel Door panel 6 bis/to 8 5A/B/C... -
Seite 15: Einbau Der Bauseitige Verkleidung (Lh Bis 2,5 M)
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction max. 0,5 Bauseits / By others min. 250 LH = max. 2500 Bauseits / By others min. 250 LH = max. 2500 Bauseits / By others min. 250 LH = max. 2500... -
Seite 16: Prüfen Der Türflügelbewegungen
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction min. 250 min. 250 min. 250 min. 250 min. 250 min. 250 min. 250 min. 250... -
Seite 17: Elektrischer Anschluß
Montageanleitung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction Bauseitige Erdung PE connection supplied by others RESET Anschlussplatine Connection board... - Seite 18 DORMA Drucktechnisch bedingte leere Seite Blank page on account of printing technology...
-
Seite 19: Beschreibung Und Klemmendefinition
Montageanleitung Klemmendefinition DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction terminal connections 230 VAC 28 VAC Beschreibung und Description and Klemmendefinition Connection diagram LED Spannungsanzeige LED voltage display Resettaster Reset pushbutton Busstecker Bus connector Programmierschnittstelle Program interface Anschlußstecker für externe Connector for external terminal strip X1 and X2 Anschlußklemmen X1 und X2... -
Seite 20: Übersicht Peripheriegeräte
Montageanleitung Peripheriegeräte DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Peripheral devices Mounting instruction Systemkomponente Systemkabel System component System cable Lichtschranke / Sicherheitssensor 4 x 0,5 Light barrier / safety sensor Impulsgeber “Auffahren” 2 x 0,5 Activator "open door” Impulsgeber “TEILAUF”... -
Seite 21: Anschlusspläne Schleusenaufbau Und Anschlussplan
Montageanleitung Schleusensteuerung DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Airlock control Mounting instruction Steuerung: Anschlussplatine Schleusensteuerung Control unit: Connection board Airlock control Steuerung: Anschlussplatine Control unit: Connection board Steuerung: Anschlussplatine Control unit: Connection board... -
Seite 22: Anschlussplan Melder Allgemein
Montageanleitung Anschlußplan DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction Wiring diagram Anschlußplan Melder Wiring diagram for radar motion detector Steuerung: Anschlussplatine Außenmelder Control unit: Connection board radar motion detector outside 24 V DC Innenmelder radar motion detector inside... -
Seite 23: Anschlussplan Melder Jupiter
Anschlußplan DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Wiring diagram Anschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge... -
Seite 24: Anschlussplan Melder Activ8 One On
Anschlußplan DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Wiring diagram Anschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge... -
Seite 25: Anschlussplan Melder Iris On
Anschlußplan DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Wiring diagram Anschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge... - Seite 26 Anschlußplan DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Wiring diagram Anschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante innen Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge internal...
-
Seite 27: Anschlussplan Treibriegelschaltkontakt
Montageanleitung Anschlußplan DORMA ES 410 / 420 DIN 18650 Mounting instruction Wiring diagram Anschlußplan Treibriegelkontakt Wiring diagram of contact for limit switch Steuerung: Anschlussplatine Control unit: Connection board Treibriegelkontakt Contact for limit switch Beschreibung und Description and Klemmendefinition connections diagram... - Seite 28 DORMA Drucktechnisch bedingte leere Seite Blank page on account of printing technology...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Montageanleitung DORMA ES 410 / ES 420 DIN 18650 Mounting instruction Inbetriebnahme Commissioning (Softwareversion V6.70) (Softwareversion V6.70) Arbeiten an Elektroanlagen dürfen nur von Work on electrical equipment may only be geschulten Fachkräften ausgeführt werden. performed by properly qualified staff. Vor dem Einbau vor Ort bitte elektrische Please wire and check all electrical connections Anschlüsse verdrahten und prüfen. -
Seite 30: Bedienungsanleitung
Montageanleitung DORMA ES 410 / ES 420 DIN 18650 Mounting instruction The new hold-open time has now been adjusted Die einstellbaren Parameter können jetzt and is applicable whenever the door is opened to individuell per Software (PDA oder Laptop) its full opening width. -
Seite 31: Wartung Und Pflege
Montageanleitung DORMA ES 410 / ES 420 DIN 18650 Mounting instruction Nach einen Netzausfall Following a power failure • Die Eingangstaster (Dauer-Auf, Teil-Auf bzw. Voll- • The pushbuttons (PERMANENT OPEN, PARTIAL Auf) der Tür sind inaktiv. OPEN FULL OPEN) to open the door are not •... - Seite 32 DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333/793-0 Fax +49 2333/793-4950...