eQ-3 WS 250 Edition Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für eQ-3 WS 250 Edition
Inhaltszusammenfassung für eQ-3 WS 250 Edition
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’EMPLOI Wetterstation „WS 250 Edition“ Schwarz Seite 3 - 33 Weather station „WS 250 Edition“ Black Page 34 - 65 Poste météorologique «WS 250 Edition» Noir Page 66 - 100...
- Seite 2 Advice: Chapters 4, 7, 10, 13 and 14 of the present user manual provide a description of the combination sensor KS 300 and its functions. This sensor is not included in delivery of the WS 250 Edition base station. Information important: Dans les chapitres 4, 7, 10, 13 et 14, vous trouverez une description du capteur combiné...
-
Seite 3: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, eine entsprechende Erklärung befindet sich am Ende dieser Bedienungsanleitung. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite . BestimmungsgemäßeVerwendung ..................5 . Lieferumfang .........................6 3. Symbol-Erklärung ........................6 4. Merkmale und Funktionen ....................6 a) Basisstation ........................6 b) Kombi-Sensor ........................7 5. Sicherheitshinweise .......................8 6. Batterie- und Umwelthinweise .....................8 7. Vorbereitungen zum Betrieb, Inbetriebnahme ..............9 a) Inbetriebnahme des Kombi-Sensors .................9 b) Inbetriebnahme weiterer Sensoren .................0 c) Inbetriebnahme der Basisstation ..................0 8. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßeverwendung
. Behebung von Störungen .................... . Reichweite ..........................3 3. Wartung und Reinigung .....................4 a) Allgemein .........................4 b) Reinigung der Basisstation .....................4 c) Reinigung der Außensensoren bzw. des Kombi-Sensors ..........4 d) Abgleich des Regensensors ...................7 4. Handhabung ........................8 a) Allgemein .........................8 b) Basisstation ........................8 c) Kombi-Sensor .........................8 5. -
Seite 6: Lieferumfang
2. Lieferumfang • Wetterstation WS 50 Edition • Kunststoff-Standfuß für Wetterstation • Bedienungsanleitung • 4 x LR6/Mignon 3. Symbol-Erklärung Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. -
Seite 7: B) Kombi-Sensor
Anzeige des Luftdruckverlaufs/Luftdruck-Tendenzanzeige: • Grafische Anzeige des Verlaufs in den letzten 4 Stunden • Anzeige der Luftdrucktendenz in 5 verschiedenen Stufen: Stark steigend, steigend, gleichblei- bend, fallend, stark fallend Symbol-Anzeige der Wettervorhersage • Symbol für: Regnerisch, bewölkt, heiter, sonnig Anzeige der Uhrzeit und des Datums •... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. -
Seite 9: Vorbereitungen Zum Betrieb, Inbetriebnahme
7. Vorbereitungen zum Betrieb, Inbetriebnahme Bitte beachten Sie: Nehmen Sie zuerst alle verfügbaren Außensensoren in Betrieb (Batterien ein- legen), erst danach die Basisstation selbst. Wenn Sie in anderer Reihenfolge vorgehen, kann es vorkommen, dass die Basisstation die vorhandenen Außensensoren nicht erkennt! Grundsätzlich empfehlenswert ist, dass Sie die Basisstation mit allen Außensensoren (sofern Sie neben dem mitgelieferten Kombi-Sensor weitere Außensensoren erworben haben) zuerst in einem Raum ausprobieren, bevor Sie die Außensensoren im Freien montieren. -
Seite 10: B) Inbetriebnahme Weiterer Sensoren
Die Nähe zu Gebäuden, Bäumen usw. kann die Messwerte von Wind- und Regensensor verfäl- schen. Haben Sie einen Platz gefunden, stecken Sie den Erdspieß tief ins Erdreich, um einen festen Stand des Kombi-Sensors zu gewährleisten. Denken Sie bei der Wahl des Aufstellungsorts an die Sicherheit für Kinder, Haustiere oder Fahrzeuge usw. -
Seite 11: Anzeigen Des Lc-Displays
8. Anzeigen des LC-Displays Aktuelle Innen-Temperatur Aktuelle Innen-Luftfeuchte 3 Komfortzonen-Indikator (für Anzeige angenehmes/unangenehmes Klima) 4 Anzeige für Regen-Sofort-Erkennung 5 Regenmenge (in der Abbildung oben Anzeige der Regenmenge der letzten 4 Stunden) 6 Luftdruck-Tendenzanzeige 7 Grafische Verlaufsanzeige (Historie), je nach ausgewählter Einheit (Abbildung oben: Luft- druck) 8 Sonnen-Aufgangszeit (Sunrise) und Sonnen-Untergangszeit (Sunset) - Seite 12 9 Zeit- und Datumsanzeige 0 Animiertes Symbol „Wetter-Willi“ Momentane Windgeschwindigkeit Symbol für die Windstärke 3 Sensornummer (bei Anwahl des Kombisensors erfolgt hier keine Anzeige) 4 Aktueller Luftfeuchte-Wert des ausgewählten Außensensors 5 Aktueller Temperatur-Wert des ausgewählten Außensensors 6 Symbol für die Mondphase 7 Symbole für die Wettervorhersage (sonnig, heiter, bewölkt, regnerisch)
-
Seite 13: Konfiguration Und Bedienung
9. Konfiguration und Bedienung Nach der Installation der Funksensoren und anschließender Inbetriebnahme der Basisstation (diese Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten) sollten die von den Funksensoren gesendeten Daten im LC-Display der Basisstation erscheinen. a) Grundeinstellungen, Konfiguration Folgende Einstellungen sind zum Betrieb noch erforderlich: •... -
Seite 14: Konfigurationsmodus Aufrufen
Konfigurationsmodus aufrufen Drücken Sie die Taste „IN“ für ca. Sekunden. Beim Loslassen > Sekunden der Taste erfolgt die entsprechende Anzeige. Der Konfigurationsmodus kann jederzeit durch Drücken der Taste „EXIT“ (= „SENSOR“) beendet werden, siehe „Konfigu- rationsmodus beenden”. Ländereinstellung (Modus) Die Darstellung der Uhrzeit sowie die Termine für die Som- NEXT mer-/Winterzeitumstellung sind in Deutschland anders als in... -
Seite 15: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ das aktuelle Jahr ein. Jahr Drücken Sie die Taste „NEXT“. NEXT Stellen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ den Monat ein. Monat Drücken Sie die Taste „NEXT“. NEXT Stellen Sie mit den Tasten „+“... -
Seite 16: Zeitzone Einstellen
Zeitzone einstellen Die Zeitzonenangabe ist für die Berechnung der Sonnen-Auf- gangs-und Sonnen-Untergangszeiten erforderlich. Geben Sie die Differenz zur GMT (Greenwich Mean Time) ein. Für Deutschland gelten folgende Werte: • Sommerzeit + • Winterzeit + Zeitzone Geben Sie mit den Tasten „+“ und „-“ den für Ihre Zeitzone aktuellen Wert ein. -
Seite 17: Einheit Für Regenmengenmessung Wählen
Einheit für Regenmengenmessung wählen Die Anzeige der Einheit für die Regenmenge erfolgt im Feld „RAIN“ und kann zwischen l/m , mm oder inch gewählt werden. Einheit Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ die gewünschte für Regen Einheit an. menge Drücken Sie die Taste „NEXT“. -
Seite 18: Bedienung
b) Bedienung Innentemperatur-Anzeige auswählen Im Normalbetrieb wird im Anzeigefeld „INDOOR“ die Innentemperatur und Innenluftfeuchte dargestellt. Durch wiederholtes Drücken der Taste „IN“ können Sie umschalten zwischen: • Innentemperatur • Zugehöriger Taupunktwert Außentemperatur-Anzeige auswählen Im Normalbetrieb wird im Anzeigefeld „OUTDOOR“ die Außentemperatur und Außenluftfeuchte des gewählten Außensensors dargestellt. -
Seite 19: Uhrzeit/Datum Zu Einzelnem Extremwert Anzeigen
Für Windgeschwindigkeits- und Regenmengenmessung ( h, 4 h) werden nur die MAX-Werte gespeichert. Zu allen Werten werden auch Zeitpunkt und Datum des Auftretens des Extremwertes gespeichert. Das Drücken der Taste „MIN/MAX“ schaltet um zwischen Anzeige der Minimalwerte, der Ma- ximalwerte und der normalen Anzeige. Gehen Sie zum Abrufen der gespeicherten Daten wie folgt vor: •... -
Seite 20: Weitere Funktionen
c) Weitere Funktionen Mondphasen-Anzeige Die Mondphasen-Anzeige erfolgt mit folgenden Symbolen: Zunehmend Vollmond Abnehmend Neumond Die Mondphasen-Anzeige erscheint erst, wenn Uhrzeit/Datum eingegeben werden. Wetter-Willi Der „Wetter-Willi“ zeigt als animierte Figur gleichzeitig mehrere Wetterfaktoren an: • Außentemperatur (nur Kombi-Sensor) Über die Außentemperatur am Kombi-Sensor wird die Bekleidung des Wetter-Willi verän- dert. -
Seite 21: Komfort-Indikator
Komfort-Indikator Der Komfort-Indikator gibt das Raumklima (Verhältnis von Temperatur zu Luftfeuchte) wieder. Eine Wertetabelle zu den Anzeigebereichen finden Sie in Kapitel 5 auf Seite 8. J K L Der Komfort-Indikator zeigt drei unterschiedliche „Smilies“: Verlaufsanzeige (History) - Das Balkendiagramm zeigt den Verlauf des Luftdrucks, der Außen- oder der Innentemperatur für die letzten 4 Stunden an. -
Seite 22: Behebung Von Störungen
11. Behebung von Störungen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! Problem Lösungshilfe Kein Empfang • Der Abstand zwischen Basisstation und Außensensoren ist zu groß. Verändern Sie den Aufstellungsort der Außensensoren. • Gegenstände bzw. abschirmende Materialien behindern den Funkempfang. Verändern Sie den Aufstellungsort von Außensensoren und Basisstation. - Seite 23 12. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zur Basisstation beträgt unter optimalen Be- dingungen bis zu 00m. Dies wird oft auch als „Freifeld-Reichweite“ bezeichnet. Diese ideale Anordnung (z.B. Basisstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. Normalerweise wird die Basisstation im Haus aufgestellt, der Kombi-Sensor im Garten und weitere Außensensoren z.B.
-
Seite 24: Wartung Und Reinigung
13. Wartung und Reinigung a) Allgemein Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Entnehmen Sie die Batterien. - Seite 25 Gelegentlich sollten Sie den Regenmengensensor kontrollieren. Je nach Standort gelangen Blätter, mit dem Wind getragene Schmutzpartikel, Sand, kleine Äste u.a. in den Auffangtrichter des Regenmengensensors. Größere Teile können dabei den Durchfluss verstopfen! In der Zählwippe kann sich auch Sand ansammeln, der mit zunehmender Menge das Messer- gebnis verfälscht.
- Seite 26 • Stecken Sie den Regenfall-Sensor in seine Halterung ein. Er hält automatisch auch die Zählwippe fest. Nur eine Orientierung ist korrekt; das Kabel des Regenfall-Sensors und der Magnet der Zählwippe müssen sich auf der gleichen Seite befinden; die Kunststoffnase auf der anderen Seite muss genau in die Halterung einge- steckt sein, siehe im Kreis im rechten Bild.
-
Seite 27: D) Abgleich Des Regensensors
d) Abgleich des Regensensors Das Mess-System des Regenmengen-Sensors ist bereits ab Werk auf hohe Genauigkeit eingestellt. Deshalb ist normalerweise ein Abgleich NICHT erforderlich. Der Abgleichvorgang dauert recht lange (mind. 0 Minuten) und muss sehr genau und gewis- senhaft durchgeführt werden, da ansonsten die Genauigkeit viel geringer ist als die bereits vorhandene. -
Seite 28: Handhabung
14. Handhabung Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! a) Allgemein Das Produkt darf nicht geöffnet oder zerlegt werden (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten, z.B. Batteriewechsel oder Reinigung des Regenmessers). Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des Produkts. Außerdem erlischt dadurch die Zulassung (CE)! Durch den Fall aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt. - Seite 29 15. Begriffserklärungen Empfundene Temperatur Siehe „Windchill“. Komfort-Indikator J K L Die Symbole des Komfort-Indikators (die drei verschiedenen „Smilies“ ) geben das Raumklima wieder, wobei die Wetterstation nach folgender Tabelle arbeitet: Temperatur Feuchte 40% 45% 65% 70% < 8° 8-9,9° 0-,9° -3,9°...
-
Seite 30: Entsorgung
Der „Windchill“ ist als Abkühlungseffekt definiert für eine unbekleidete Haut mit einer theoretischen Oberflächentemperatur von 33°C und einer Windgeschwindigkeit von über .6 m/s. Je höher die Windgeschwindigkeit ist und je niedriger die tatsächliche Umgebungstemperatur, desto spürbarer ist der Windchill-Effekt. Die „Empfundene Temperatur” ist näherungsweise vergleichbar mit der sog. gefühlten Temperatur, die zusätzlich u. -
Seite 31: Technische Daten
17. Technische Daten Messintervall der Außensensoren: ................. ca. 3 Minuten Messintervall des Innensensors: ................ca. 0 Minuten Sendefrequenz: ......................868,35 MHz Reichweite im Freifeld : ..........max. 00 m (bitte Kapitel beachten!) Temperaturbereich innen: ................... 0°C bis +59,9°C Auflösung: ........................... 0,°C Genauigkeit: ..................... -
Seite 32: Positionstabelle (Breiten-/Längengrade)
18. Positionstabelle (Breiten-/Längengrade) Positionstabelle für ausgewählte Orte in Deutschland: Breitengrad Längengrad Anzeige „LA“ Anzeige „LO“ = „Latitude“ = „Longitude“ Aachen 50,8° 6,° Augsburg 48,4° 0,9° Berlin 5,5° 3,4° Bonn 50,7° 7,° Bremen 53,0° 8,8° Chemnitz 50,8° ,9° Dortmund 5,5° 7,5° Dresden 5,°... -
Seite 33: Impressum
Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der eQ-3 Entwicklung GmbH. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.