Inhaltsverzeichnis
Werbung
Problem |
Funktionstüchtigkeit testen
Tester le fonctionnement
Controllare la capacità di
funzionamento
Test function
Comprobar el correcto
funcionamiento
Ist die Beleuchtung an? Funktioniert der Ventilator? Dreht
der Glasteller / Drehring? Ist das Wasser warm geworden?
La lumière est-elle allumée? Le ventilateur fonctionne-t-il?
Le plateau ou l' e ntraîneur tournent-ils? L' e au est-elle deve-
nue chaude?
L'illuminazione è accesa? La ventola funziona? Il piatto di
vetro / l'anello rotante ruota? L'acqua è diventata calda?
Is the lighting on? Does the fan work? Does the glass
plate / rotating ring turn? has the water gotten hot?
¿La iluminación está encendida? ¿El ventilador funciona?
¿El plato de cristal / el anillo giratorio giran? ¿El agua se
ha calentado?
Wartungsanzeigen |
Segnalazioni di manutenzione |
Indicaciones de mantenimiento
ErrO
Kurzschluss Sensor – Mit Servicestelle in Verbindung setzen.
Capteur de courts-circuits – Contactez le service après-vente.
Sensore di cortocircuito – Contattare il servizio assistenza.
Short circuit sensor – Contact service centre.
Cortocircuito del sensor– Contactar con el servicio de atención al cliente.
Err1
Leerlaufzustand Sensor – Mit Servicestelle in Verbindung setzen.
Capteur d'état à vide – Contactez le service après-vente.
Sensore di funzionamento a vuoto – Contattare il servizio assistenza.
Idle condition sensor – Contact service centre.
Sensor de estado de funcionamiento en vacío – Contactar con el servicio de atención al cliente.
19
Problème
| Problema |
1.5 dl
Gefäss mit Wasser hineinstellen
Introduire le récipient rempli d'eau
Riempire il contenitore con acqua
Put in vessel with water
Introducir un recipiente con agua
Affichages de demande d'entretien
Problem
| Problema
Tür gut schliessen
Bien fermer la porte
Chiudere bene lo sportello
Close door properly
Cerrar bien la puerta
Wenn eine oder mehrere Fragen mit «Nein» beantwortet werden können:
Kabel eingesteckt? Sicherung ok? Ja – mit Servicestelle in Verbindung
setzen.
Si vous répondez «Non» à une ou plusieurs questions: le câble est-il
branché? Fusible OK? Oui: prendre contact avec le service après-vente.
Se si risponde con un "No" a una o più domande: Cavo collegato? Sicurezza
ok? Si – mettersi in comunicazione con l'ufficio assistenza.
If you the answer to one or several of these questions is "no": Cable
plugged in? Fuse ok? Yes – connect to service point.
Si una o más preguntas se pueden contestar con "No": ¿El cable está
enchufado? ¿El fusible está bien? Sí, ponerse en contacto con el servicio
de atención al cliente.
Maintenance indicators
1 x
1 Min. erwärmen
Chauffer pendant 1 minute
Scaldare per 1 minuto
Heat for 1 min.
Calentar durante 1 minuto
|
|
Werbung
Inhaltsverzeichnis
