Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
395/285_star2
08.03.2001
* diagram 395
* diagram / Diagramm / schéma / figuur / kasto kaavio / figura / gráfico / diagrama / ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· / diagramot / µekil / pËc. 395
GB
INSTRUCTIONS
D
HINWEISE
F
INSTRUCTIONS
NL
INSTRUCTIES
S
INSTRUKTIONER
N
ANVISNINGEN
FIN
OHJEET
DK
INSTRUKTION
I
ISTRUZIONI
E
INSTRUCCIONES
P
INSTRUÇÕES
GR
O¢H°I∂™
LEíRÁS
H
POKYNY
CZ
INSTRUKCJA
PL
TR
KILAVUZ
RU
ИНСТРУKЦИИ
Dremel European Sales Office - The Netherlands
http://www.dremel.com
13:55 Uhr
Seite 1
INSTRUCTIONS
285
(F013028566, F013028586)
395
(F013039567, F013039585)
page
2-9, 20-23, 72
Seite
2-9, 20, 24-26, 72
page
2-9, 20, 27-29, 72
bladz.
2-7, 10-11, 20, 30-32, 72
sida
2-7, 10-11, 20, 33-35, 72
side
2-7, 10-11, 20, 36-38, 72
sivu
2-7, 12-13, 20, 39-41, 72
side
2-7, 12-13, 20, 42-44, 72
pag.
2-7, 12-13, 20, 45-47, 73
pag.
2-7, 14-15, 20, 48-50, 72
pag.
2-7, 14-15, 20, 51-53, 73
2-7, 14-15, 20, 54-56, 73
ÛÂÏȉ·
oldal
2-7, 16-17, 20, 57-59, 73
strana
2-7, 16-17, 20, 60-62, 73
strona
2-7, 16-17, 20, 63-65, 73
sayfa
2-7, 18-20, 66-68, 73
страница 2-7, 18-20, 69-71, 73
02/01
2610913352
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dremel 285
Inhaltszusammenfassung für Dremel 285
- Seite 2 395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 2 125 W 125 W 10000 - 33000 15000 & 33000 0,8 - 3,2 mm 0,8 - 3,2 mm 0,55 Kg 0,54 Kg GB Model Input No Load Speed R.P.M. Collet Capacity Weight Modell Leistungsaufnahme Drehzahl unbelastet U/Min.
- Seite 3 395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 3 GB Mounting Accessories (text page 22) D Montieren des Zubehörs (Textseite 25) F Montage des accessoires (page texte 28) NL Aanbrengen van accessoires (tekstpagina 31) S Montering av tillbehör (se sidan 34) N Montering av utstyr (tekst side 37) FIN Tarvikkeiden asennus (tekstisivu 40) DK Påsætning af tilbehør (tekst side 43) I Montaggio degli accessori (pagina di testo 46)
- Seite 4 GB-Speed F-Vitesse S-Hastighet FIN-Nopeudet I-Velocitá P-Velocidade H-Sebességi RU-Cкорость Pr´dkoÊci Geschwindigkeit NL-Snelheid N-Hastighet DK-Hastighed E-Velocidad GR-T·¯‡ÙËÙ· CZ-Rychlost TR-Hiz CATALOG SOFT HARD LAMINATES ALUMINUM, SHELL/ STEEL CERAMIC GLASS/OTHER NUMBER WOOD WOOD PLASTIC BRASS, ETC. STONE KATALOG- LAMINIERTER ALUMINUM, MUSCHEL/ STAHL KERAMIK GLAS/ANDERE WEICHHOLZ HARTHOLZ NUMMER...
- Seite 5 100, 121, 131, 141 114, 124, 134, 144 189, 190 118, 191, 193 192, 194 116, 117, 125, 196 105, 108 106, 109 107, 110 409, 420, 426, 540 • 1-4* 8-10 8-10 8• 6-10 6-10• 1-4* 569, 570 8• 612, 613, 614, 632, 640 650, 652...
- Seite 6 7103, 7105, 7117, 7120, 7122, 7123,7134, 7144 903, 911, 921, 932, 941, 945, 952, 953, 954, 971, 992, 997, 8153, 8175, 8193, 8215 500, 501 83142, 83322, 83702, 84382, 84922, 85422 85562, 85602, 85622 516, 518 9901, 9902,9903, 9904, 8-10 8-10 9905, 9906, 9912 9909, 9910, 9911...
- Seite 7 403, 404, 405 428, 442, 443 530, 531, 532 535, 536, 537 453, 454, 455...
- Seite 8 Graphic Engraving Cutter Kleine Graviermesser Fraise à graver Engraving Cutter Kleine Graviermesser Fraise à graver High Speed Cutter Hochgeschwindigkeits-Fräsmesser Fraises acier rapide Drill Bit Bohrerset Foret High Speed Cutter Hochgeschwindigkeits-Fräsmesser Fraises acier rapide Mandrel Aufspanndorne Adaptateur de polissage Mandrel Aufspanndorne Adaptateur de tronçonnage Bristle Brush Borstenbürsten...
- Seite 9 Reinforced Cut-Off Wheels Trennscheiben Fiberglas verstärkt Disques à découper Carbon Steel Brush Drahtbürste Brosse métallique Felt Polishing Wheel Filz- Polierscheiben Roue de polissage en feutre Sanding Drum Rundschleifer Rouleau de ponçage à tambour Sanding Band Schleifbänder Rouleau de ponçage Sanding Band Schleifbänder Rouleau de ponçage Sanding Band...
- Seite 15 Discos de corte Disco de corte ∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ ·ÔÎÔ‹˜ Cepillo de alambre Escova de arame e de cerda ™˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ Accesorios de pulido Disco de polimento ∆ÚÔ¯Ô› ÛٛςˆÛ˘ ·fi ›ÏËÌ· Banda de lijado Disco de esmeril ™ÙÂÊ¿ÓË ÏÂÙfiÎÔÎÎÔ˘ Banda de lijado Disco de esmeril ™ÙÂÊ¿ÓË...
- Seite 20 EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 89/336/EEC, 98/37/EEC. 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 98/37/EWG elöírásoknak megfelelöen. DREMEL Europe DREMEL Europe DREMEL Europe J. P. Houben J. P. Houben J.
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 24 Standardausrüstung 395PR 395PS Spannzange Multi Bohrfutter Schraubschlüssel Dokumentation Werkstattkoffer/Gerätekoffer Zubehörteile (Diagramm Allgemeine Tips zur Bedienung: SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrofahrzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Werkzeug benutzen. - Seite 25 Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat • Benutzen Sie nur das Original-Zubehör, welches bei unseren Fachhändlern oder den DREMEL- Vertragswerkstätten erhältlich ist • Bevor Sie Zubehör benutzen, vergleichen Sie bitte immer die maximal erlaubte Drehzahl/Minute des jeweiligen Zubehörs mit der Ihres Werkzeuges...
-
Seite 26: Wartung / Reparatur
Starke Funkenbildung weist auf abgenutzte Kohlebürsten hin; Sie sollten Ihr Werkzeug vom Kundendienst überholen lassen. • Bei Beanstandung geben Sie bitte Ihr Werkzeug bei einer unserer DREMEL-Vertragswerkstätten zur Reparatur ab (die Anschriftenliste finden Sie auf der Ersatzteilzeichnung, die Ihrem Werkzeug beiliegt) - Seite 54 395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 54 395PU 395PT µ∞™π∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ªulti ∆ÛfiÎ ∫ÏÂȉ› ™˘ÏÏÔÁ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ¢È·‰Èηۛ·/ ∫·ÛÂÙ›Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· °ÂÓÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚·ÛÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi...
- Seite 55 • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÛÊ·Ï›˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Û ÙÚÔ¯fi Î·È Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 16 Amps. • ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ DREMEL, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı‡ÂÛÙ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. • ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ...
- Seite 56 ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÔÚıˆı› ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ Û’ ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜. • ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ‹ Ì˯·ÓÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ‰ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û' ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ DREMEL ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ (ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›Ô).
- Seite 72 GARANTIE Ce produit DREMEL a été contrôlé avec soin avant son départ d’usine et est garantie pour une durée de 2 ans (”BASIC” : 1 an) à compter du jour de l’achat. Pendant cette période, tout dommage causé par des défectuosités du matériel ou défauts de fabrication sera réparé sans frais. Tout dommage dû...