Gude START 230 Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch D -
Originalbetriebsanleitung
Batterielader
English GB -
Translation of original operating instructions
Battery charger
Français F -
Traduction du mode d'emploi d'origine
Chargeur de batterie
Čeština CZ -
Překlad originálního návodu k provozu
Nabíječka baterií
Slovenčina SK -
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Nabíjacka betérií
Nederlands NL -
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Accu lader
Italiano I -
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Ricarica della batteria
Magyar H -
Az eredeti használati utasítás fordítása
Akkumlátor töltö
Slovenščina SLO -
Prevod originalnih navodil za uporabo
Polnilec baterij
Hrvatski HR -
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
Punjač baterija
Bosanski BIH -
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
Punjač baterija
Româneşte RO -
Traducerea manualului de exploatare original.
Încărcător baterii
Български BG -
Превод на оригиналната инструкция
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИИ
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG -
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
3
8
12
17
21
25
30
35
39
43
48
53
58
63
START 230
# 85066
Verwandte Anleitungen für Gude START 230
Inhaltszusammenfassung für Gude START 230
- Seite 1 START 230 Deutsch D - Originalbetriebsanleitung Batterielader English GB - Translation of original operating instructions Battery charger Français F - Traduction du mode d’emploi d’origine Chargeur de batterie Čeština CZ - Překlad originálního návodu k provozu Nabíječka baterií Slovenčina SK - Preklad originálneho návodu na prevádzku...
- Seite 3 Wir bedanken uns für den Kauf eines Güde Batterielader START 230 und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment. !!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!! Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.
- Seite 4 Netzkabel ist; keine Kabel mit kleinerem Querschnitt Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von • Werkzeugen. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden, verwenden. müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Die Anschlusszangen, die Klemmen und die obere • Platz aufbewahrt oder unzugänglich verwahrt werden. Fläche der Batterie müssen sauber gehalten werden;...
- Seite 5 Dieses Werkzeug entspricht allen einschlägigen • Wichtig: Das Auswechseln von Sicherungen mit Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von Widerstandwerten, die von denen der Geräteplaketten qualifizierten Elektrofachkräften in autorisierten Service- abweichen, kann Sach- und Personenschäden Centern und unter Verwendung der Originalersatzteile verursachen. durchgeführt werden.
- Seite 6 Zum Laden „als Auffrischung“ einer Batterie genügen 2- • Technische Daten 4 Stunden. Zur Vollaufladung bedarf es 8-10 Stunden. 230 V/50-60 Hz Anschluss: • Eine maximale Ladedauer von 10 Stunden, 12 Volt Ladespannung: sollte nicht überstiegen werden. 20 Amp. Ladestrom effektiv: 16 Amp.
- Seite 7 Starten Inspektion und Wartung 1. Batterielader anschliessen Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker. 2. Startfunktion einstellen 3. Netzkabel anschliessen Benutzen Sie zur Reinigung der Kunststoffteile einen • Batterielader einschalten, sofort dann das Fahrzeug feuchten Lappen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel starten.
-
Seite 63: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass nachfolgend termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. - Seite 64 / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. Joachim Bürkle / Oznaczenie urządzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri Technische Dokumentation Technical documentation | gérant Documents techniques | 85066 / START 230 Technická dokumentace Technická dokumentácia Technische documentatie | Documentazione tecnica | Műszaki...