Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TH-AC 190/6 OF Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. TH-AC 190/6 OF
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TH-AC 190/6 OF Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Kompressor
GB
Original operating instructions
Compressor
F
Mode d'emploi d'origine
Compresseur
I
Istruzioni per l'uso originali
Compressore
S
Original-bruksanvisning
Kompressor
NL
Originele handleiding
Compressor
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Kompressori
SLO
Originalna navodila za uporabo
Kompresor
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Συμπιεστής
7
Art.-Nr.: 40.204.95
Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 1
Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 1
TH-AC 190/6 OF
I.-Nr.: 11012
17.12.12 14:33
17.12.12 14:33

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TH-AC 190/6 OF

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TH-AC 190/6 OF

  • Seite 1 TH-AC 190/6 OF Originalbetriebsanleitung Kompressor Original operating instructions Compressor Mode d’emploi d’origine Compresseur Istruzioni per l’uso originali Compressore Original-bruksanvisning Kompressor Originele handleiding Compressor Alkuperäiskäyttöohje Kompressori Originalna navodila za uporabo Kompresor Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Συμπιεστής Art.-Nr.: 40.204.95 I.-Nr.: 11012 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 1 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 1...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 2 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 2 17.12.12 14:33 17.12.12 14:33...
  • Seite 3 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Warnung vor elektrischer Spannung! Warnung vor heißen Teilen! Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen - 3 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 3 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 3 17.12.12 14:34...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    2.2 Lieferumfang Achtung! Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 5: Technische Daten

    4. Technische Daten 6. Montage und Inbetriebnahme Netzanschluss: ......230 V ~ 50 Hz Achtung! Motorleistung: ........... 1,1 kW Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt Betriebart ........S3 25% 10 min komplett montieren! Kompressor-Drehzahl min : ......3550 6.1 Netzanschluß Betriebsdruck bar: ..........

  • Seite 6: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    8. Reinigung, Wartung und 8.3 Sicherheitsventil (10) Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässi- Ersatzteilbestellung gen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen Achtung! oder dessen Plombe zu entfernen. Damit das Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und War- Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig funktioniert, tungsarbeiten den Netzstecker.

  • Seite 7: Mögliche Ausfallursachen

    10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und nicht Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs-kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3. Außentemperatur zu niedrig 3. Nicht unter +5° C Außentemperatur betreiben.
  • Seite 8 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 9 - 9 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 9 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 9 17.12.12 14:34 17.12.12 14:34...

  • Seite 10: Garantiebestimmungen

    Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile* Keilriemen, Luftfi...
  • Seite 11 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 12 - 12 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 12 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 12 17.12.12 14:34 17.12.12 14:34...
  • Seite 13 Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hearing. Beware of electrical voltage Beware of hot parts Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning. - 13 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 13 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 13...

  • Seite 14: Safety Regulations

    2.2 Items supplied Important! Please check that the article is complete as spe- When using the equipment, a few safety pre- cifi ed in the scope of delivery. If parts are missing, cautions must be observed to avoid injuries and please contact our service center or the nearest damage.

  • Seite 15: Technical Data

    4. Technical data 6. Assembly and starting Power supply: ........230 ~ 50 Hz Important! Motor rating in kW: .......... 1.1 You must fully assemble the appliance before Operating mode ......S3 25% 10 min using it for the fi rst time. Compressor speed in rpm: ......

  • Seite 16: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    8. Cleaning, maintenance and 8.4 Storage ordering of spare parts Important! Pull the mains plug out of the socket and ventilate the appliance and all connected pneumatic tools. Important! Switch off the compressor and make sure that it is Pull the power plug before doing any secured in such a way that it cannot be started up cleaning and maintenance work on the ap- again by any unauthorized person.

  • Seite 17: Possible Causes Of Failure

    10. Possible causes of failure Problem Cause Solution The compressor 1. No supply voltage 1. Check the supply voltage, the pow- does not start er plug and the socket-outlet. 2. Insuffi cient supply voltage 2. Make sure that the extension cable is not too long.
  • Seite 18 For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.

  • Seite 19: Warranty Provisions

    Warranty provisions iSC GmbH or the DIY store where you made you purchase guarantees the repair of defects or replace- ment of the equipment in accordance with the overview below. Statutory guarantee claims are unaff ec- ted. Category Example Warranty Defect with regard to material or 24 months construction...

  • Seite 20: Warranty Certificate

    Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Seite 21 Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Attention à la tension électrique Attention aux pièces brûlantes Avertissement ! L’unité est télécommandée et peut démarrer sans avertissement préalable. - 21 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 21 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 21...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    2.2 Volume de livraison Attention ! Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter de la description du volume de livraison. S‘il certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des manque des pièces, il faut vous adresser dans un blessures et dommages.

  • Seite 23: Données Techniques

    4. Données techniques 6. Montage et mise en service Branchement secteur: ....230 V ~ 50 Hz 6.1 Raccordement électrique Veillez, avant la mise en service, à ce que la ten- Puissance du moteur kW: ....... 1,1 sion du secteur et la tension de service soient les Mode de service ......S3 25% 10 min.

  • Seite 24: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    8. Nettoyage, maintenance et 8.3 soupape de sécurité (10) La soupape de sécurité est réglée sur la pression commande de pièces de maximale admise du récipient sous pression. Il rechange est interdit de dérégler la soupape de sécurié ou supprimer ses plombs. Pour que la vanne de sé- Attention ! curité...

  • Seite 25: Origine Possible Des Pannes

    10. Origine possible des pannes Problème Origine Solution Le compresseur ne 1. Tension secteur pas présente 1. Contrôler le câble, la fi che de marche pas contact, le fusible et la prise de courant 2. tension secteur trop basse 2. éviter les rallonges trop longues Utiliser une rallonge de câble avec suffi...
  • Seite 26 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Seite 27: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie La société iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit l‘élimination des défauts ou le remplacement de l‘appareil selon le plan qui suit, les droits de garantie légaux restent cependant in- changés. Catégorie Exemple Prestation de garantie Défauts de matériel ou de con- 24 mois struction...

  • Seite 28: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fon- ctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Seite 29 Avvertimento - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Fate attenzione alla tensione elettrica Fate attenzione alle parti molto calde Avvertimento! L’unità è telecomandata e può mettersi in moto senza avvertimento. - 29 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 29 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 29...

  • Seite 30: Avvertenze Sulla Sicurezza

    2.2 Elementi forniti Attenzione! Verifi cate che l‘articolo sia completo sulla base Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare degli elementi forniti descritti. In caso di parti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Assistenza presentando un documento di ac- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Seite 31: Caratteristiche Tecniche

    4. Caratteristiche tecniche 6. Montaggio e messa in esercizio Collegamento rete elettrica: ... 230 V ~ 50 Hz Attenzione! Potenza del motore kW: ........1,1 Prima della messa in esercizio montate assoluta- Modalità operativa ....... S3 25% 10 min mente l’apparecchio in modo completo! Numero giri del compressore/min : .....

  • Seite 32: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    8. Pulizia, manutenzione e 8.3 Valvola di sicurezza (10) La valvola di sicurezza è impostata sulla massima ordinazione dei pezzi di ricambio pressione consentita per il recipiente a pressione. Non è consentito modifi care la regolazione della Attenzione! valvola di sicurezza o togliere il sigillo di piombo. Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di ma- La valvola di sicurezza deve essere attivata di nutenzione staccate la spina dalla presa di...

  • Seite 33: Possibili Cause Di Anomalie

    10. Possibili cause di anomalie Problema Causa Soluzione Il compressore non 1. Manca la tensione di rete 1. Controllare cavo, spina di rete, fusi- funziona bile e presa di corrente 2. Tensione di rete troppo bassa 2. Evitate cavi di prolunga troppo lunghi.
  • Seite 34 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

  • Seite 35: Disposizioni Di Garanzia

    Disposizioni di garanzia La ditta iSC GmbH, ovvero il centro fai-da-te competente, garantisce l‘eliminazione di difetti ovvero la sostituzione dell‘apparecchio in conformità con la tabella seguente, senza che ciò infl uisca sui diritti di garanzia previsti dalla legge. Categoria Esempio Prestazione di garanzia Difetti di materiale o fabbrica- 24 mesi...

  • Seite 36: Certificato Di Garanzia

    Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del servizio assistenza sotto indicato.
  • Seite 37 Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Varning för elektrisk spänning Varning för heta delar Varning! Enheten är fjärrstyrd och kan starta upp utan förvarning. - 37 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 37 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 37 17.12.12 14:34...

  • Seite 38: Säkerhetsanvisningar

    2.2 Leveransomfattning Obs! Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av Innan maskinen kan användas måste särskilda beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom byggmarknaden där du köpte produkten inom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- fem dagar efter att du köpte artikeln.

  • Seite 39: Före Användning

    4. Tekniska data 6. Montering och driftstart Nätanslutning: ........ 230 V ~ 50 Hz Obs! Motoreff ekt kW: ..........1,1 Se till att maskinen har monterats komplett Driftslag ........S3 25 % 10 min innan du tar den i drift! Varvtal min : ..........

  • Seite 40: Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning

    8. Rengöring, Underhåll och 8.4 Förvaring reservdelsbeställning Obs! Dra ut stickkontakten, avlufta maskinen och alla anslutna tryckluftsdrivna verktyg. Ställ undan Obs! kompressorn så att den inte kan tas i drift av Dra alltid ut stickkontakten före alla rengö- obehöriga personer. rings- och underhållsarbeten.

  • Seite 41: Möjliga Orsaker Till Att Kompressorn Inte Fungerar

    10. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar Problem Orsak Lösning De compressor 1. Nätspänning saknas. 1. Kontrollera kabel, stick kontakt, sä- draait niet kring och stick uttag. 2. För låg nätspänning 2. Undvik alltför långa förläng- ningskablar. Använd endast förlängnings kablar med tillräckligt stor ledararea.
  • Seite 42 Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas.
  • Seite 43 Garantibestämmelser Firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte produkten garanterar att åtgärda brister eller byta ut produkten enligt nedanstående översikt, varvid lagstadgade garantianspråk inte påverkas. Kategori Exempel Garanti Brister i material eller konst- 24 månader ruktion Slitagedelar* Kilrem, luftfi lter 6 månader Förbrukningsmaterial/ Garanti endast vid omedelbar...
  • Seite 44 Garantibevis Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
  • Seite 45 Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing voor warme onderdelen Waarschuwing! De unit wordt op afstand bestuurd en mag zonder waarschuwing starten - 45 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 45 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 45 17.12.12 14:34...

  • Seite 46: Veiligheidsvoorschriften

    2.2 Leveringsomvang Let op! Gelieve de volledigheid van het artikel te controle- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele ren aan de hand van de beschreven leveringsom- veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om vang. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het deze handleiding / veiligheidsinstructies daarom artikel te wenden tot ons servicecenter of tot de...

  • Seite 47: Technische Gegevens

    4. Technische gegevens 6. Montage en ingebruikneming Aansluiting op het net: ....230 V ~ 50 Hz Let op! Motorvermogen:........1,1 kW Voor ingebruikneming het toestel zeker volle- Bedrijfsmodus ......S3 25% 10 min dig monteren! Compressortoerental t/min.: ......3550 6.1 Netaansluiting Werkdruk bar: ...........

  • Seite 48: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    8. Reiniging, onderhoud en 8.3 Veiligheidsklep (10) De veiligheidsklep is afgesteld op de maximaal bestellen van wisselstukken toegestane druk van de druktank. Het is niet toelaatbaar de veiligheidsklep te verstellen of Let op! het plombeerloodje ervan te verwijderen. Om te Verwijder vóór alle schoonmaak- en onder- verzekeren dat de veiligheidsklep, indien nodig, houdswerkzaamheden de netstekker uit het...

  • Seite 49: Mogelijke Uitvaloorzaken

    10. Mogelijke uitvaloorzaken Probleem Oorzaak Oplossing De compressor 1. Netspanning ontbreekt 1. Kabel, netstekker, zekering en stop- draait niet contact controleren. 2. Netspanning te laag 2. Te lange verlengkabel vermijden. Verlengkabel met een voldoende aderdoorsnede gebruiken. 3. Buitentemperatuur te laag 3.
  • Seite 50 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.

  • Seite 51: Garantiebepalingen

    Garantiebepalingen De fi rma iSC GmbH of de desbetreff ende bouwmarkt garandeert het verhelpen van gebreken resp. de vervanging van het toestel overeenkomstig het onderstaande overzicht waarbij de wettelijke garantiec- laims onaangetast blijven. Categorie Voorbeeld Garantieprestatie Gebreken aan materiaal of con- 24 maanden structie Slijtstukken*...
  • Seite 52 Garantiebewijs Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hi- eronder vermelde servicetelefoonnummer.
  • Seite 53 Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Varo sähkövirtaa Varo kuumia osia Varoitus! Yksikkö on kauko-ohjattu ja se saa lähteä käyntiin ilman varoitusta. - 53 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 53 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 53 17.12.12 14:34 17.12.12 14:34...
  • Seite 54 2.2 Toimituksen sisältö Huomio! Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä avulla, että valmiste on täysimääräinen. Jos osia turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähim- nämä...

  • Seite 55: Tekniset Tiedot

    4. Tekniset tiedot 6. Asennus ja käyttöönotto Verkkoliitäntä: ......... 230 V ~ 50 Hz Huomio! Moottorin teho kW: .......... 1,1 Ennen käyttöönottoa tulee laite ehdottomasti Käyttötapa ........S3 25% 10 min asentaa kokonaan! Kompressorin kierrosluku min : ....3550 6.1 Verkkoliitäntä Käyttöpaine baria: ..........

  • Seite 56: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus

    8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus 8.4 Säilytys Huomio! Irroita verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kai- Huomio! kista siihen liitetyistä paineilmatyökaluista. Säilytä Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdis- kompressoria niin, että sitä ei voi ottaa luvatto- tus- ja huoltotoimia. masti käyttöön. Huomio! Huomio! Odota, kunnes tiivistin on jäähtynyt täysin! Säilytä...

  • Seite 57: Mahdolliset Häiriönsyyt

    10. Mahdolliset häiriönsyyt Ongelma Ratkaisu Kompressori ei käy 1. Ei verkkovirtaa 1. Tarkasta johto, verkkopistoke, varo- ke ja pistorasia 2. Verkkojännite liian alhainen 2. Vältä liian pitkiä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa,jonka johdinhalkaisija on riittävän suuri 3. Ulkolämpötila liian alhainen 3. Älä käytä alle +5°C ulkolämpötilas- 4.
  • Seite 58 Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti.
  • Seite 59 Takuumääräykset T:mi iSC GmbH tai toimivaltainen rakennustarvikeliike takaa puutteellisuuksien poistamisen tai laitteen vaihtamisen uuteen alla olevan yhteenvedon mukaisesti, eikä tämä vaikuta lakisääteisiin takuuvaatimuk- siin millään tavoin. Laji Esimerkki Takuusuoritus Materiaali- tai valmistusvika 24 kuukautta Kuluvat osat* Kiilahihna, ilmansuodatin 6 kuukautta Käyttömateriaali / käyttöosat* Takuu vain heti ilmenevän vian vuoksi (24 tuntia ostosta / osto-...
  • Seite 60 Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspal- velumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset: 1.
  • Seite 61 Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Opozorilo pred električno napetostjo Opozorilo pred vročimi deli Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila. - 61 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 61 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 61...

  • Seite 62: Varnostni Napotki

    2.2 Obseg dobave Pozor! S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 63: Tehni Ni Podatki

    4. Tehnični podatki 6. Montaža in zagon Električni priključek: ...... 230 V ~ 50 Hz Pozor! Moč motorja: ..........1,1 kW Pred zagonom napravo obvezno v celoti Obratovalni način ......S3 25 % 10 min montirajte! Št. vrtljajev kompresorja min : .....

  • Seite 64: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    8. Čiščenje, vzdrževanje in 8.4 Skladiščenje naročanje nadomestnih delov Pozor! Izvlecite električni vtič, odzračite napravo in vso priključeno orodje na stisnjen zrak. Kom- Pozor! presor postavite tako, da bo nedostopen Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izv- nepooblaščenim osebam. lecite omrežno stikalo. Pozor! Pozor! Kompresor hranite samo v suhem in...
  • Seite 65 10. Možni vzroki okvare Težava Vzrok Rešitev Kompresor ne 1. Ni električnega napajanja. 1. Preverite kabel, električni vtič, varo- deluje. valko in vtičnico. 2. Prenizka električna napetost. 2. Ne uporabljajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom žil. 3.
  • Seite 66 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.

  • Seite 67: Garancijska Določila

    Garancijska določila Podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom garantira za odpravo napak ali menja- vo naprave v skladu s spodnjim pregledom, pri čemer to ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke. Kategorija Primer Garancijska storitev Pomanjkljivosti na materialu ali 24 mesecev konstrukciji Obrabni deli*...

  • Seite 68: Garancijska Listina

    Garancijska listina Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko.
  • Seite 69 Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Προειδοποίηση από ηλεκτρική τάση Προειδοποίηση από πολύ θερμά τμήματα Προσοχή! Η μονάδα είναι τηλεχειριζόμενη και μπορεί να εκκινηθεί χωρίς προειδοποίηση. - 69 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 69 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 69...

  • Seite 70: Υποδείξεις Ασφαλείας

    2.2 Συμπαραδιδόμενα Προσοχή! Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και του προϊόντος. Σε περίπτωση ελαττωματικών να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός Διαβάστε...

  • Seite 71: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 6. Συναρμολόγηση και θέση σε λειτουργία Ηλεκτρική σύνδεση: ..... 230 V ~ 50 Hz Ισχύς κινητήρα: ........1,1 kW Προσοχή! Είδος λειτουργίας ....... S3 25% 10 min Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχει Αριθμός στροφών συμπιεστή min : ...

  • Seite 72: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    8. Καθαρισμός, συντήρηση και 8.3 Βαλβίδα ασφαλείας (10) Η βαλβίδα ασφαλείας έχει ρυθμιστεί στην παραγγελία ανταλλακτικών μέγιστη επιτρεπτή πίεση του δοχείου υπό πίεση. Δεν επιτρέπεται η αλλαγή της ρύθμισης της Προσοχή! βαλβίδας ασφαλείας ή της μολυβδοσφραγίδας Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού της.

  • Seite 73: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο...

  • Seite 74: Ενδεχόμενες Αιτίες Διακοπής Λειτουργίας

    10. Ενδεχόμενες αιτίες διακοπής λειτουργίας Πρόβλημα Αιτία Λύση Δεν λειτουργεί ο 1. Δεν υπάρχει τάση δικτύου 1. Να γίνει έλεγχος του καλωδίου, συμπιεστής του βύσματος, της ασφάλειας και της πρίζας. 2. Πολύ χαμηλή τάση δικτύου 2. Να αποφεύγετε τις πολύ μακριές...
  • Seite 75 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...

  • Seite 76: Όροι Εγγύησης

    Όροι εγγύησης Η εταιρεία iSC GmbH ή το αρμόδιο κατάστημα εγγυάται την επισκευή ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής βάσει του ακόλουθου πίνακα, χωρίς να θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις εγγύησης. Κατηγορία Παράδειγμα Εγγύηση Ελαττώματα υλικού ή 24 μήνες λειτουργίας Φθειρόμενα εξαρτήματα* Τραπεζοειδής...
  • Seite 77 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε...

  • Seite 78: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor TH-AC 190/6 OF (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
  • Seite 79 - 79 - Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 79 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 79 17.12.12 14:34 17.12.12 14:34...
  • Seite 80 EH 12/2012 (01) Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 80 Anl_TH_AC_190_6_OF_SPK7.indb 80 17.12.12 14:34 17.12.12 14:34...

Inhaltsverzeichnis