Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele PG 8081i
Inhaltszusammenfassung für Miele PG 8081i
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler PG 8081i de - DE, AT, LU Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanwei- sung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnah- me. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden M.-Nr. 09 841 462 Schäden an Ihrem Gerät.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise zur Anleitung .................. 5 Gerätebeschreibung.................... 6 Geräteübersicht....................... 6 Bedienblende ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung.............. 8 Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 10 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 16 Sparsam spülen ....................17 Inbetriebnahme.................... 18 Tür öffnen ......................18 Tür schließen ......................18 Kindersicherung .................... - Seite 3 Inhalt Betrieb ........................ 35 Reiniger ......................... 35 Reiniger einfüllen ....................37 Einschalten ......................38 Programm wählen ....................38 Programm starten....................38 Zeitanzeige ......................39 Standby ......................... 39 Programmende...................... 40 Ausschalten ......................40 Geschirr ausräumen ....................40 Programm unterbrechen..................41 Programm wechseln....................41 Zusatzfunktionen....................
- Seite 4 Inhalt Kundendienst....................... 65 Programmaktualisierung (Update) ................. 65 Elektroanschluss .................... 66 Wasseranschluss.................... 67 Das Miele Wasserschutzsystem................67 Wasserzulauf ......................67 Wasserablauf anschließen..................69 Technische Daten .................... 70 Datenblatt für Haushaltsgeschirrspüler..............71 Menü Einstellungen..................... 72 Menü "Einstellungen" zur Änderung von Standardwerten ........72 Menü...
-
Seite 5: Zusatzinformationen Und Anmerkungen
Hinweise zur Anleitung Warnungen Derartig gekennzeichnete Hinweise enthalten sicher- heitsrelevante Informationen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensregeln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) g Typenschild b Oberkorb h Kindersicherung im Türgriff (nicht sichtbar) c Mittlerer Sprüharm i Vorratsbehälter für Klarspüler d Lufteintrittsöffnung für Trocknung j Zweikammer-Behälter für Reiniger e Unterer Sprüharm k Vorratsbehälter für Regeneriersalz f Siebkombination... -
Seite 7: Bedienblende
Gerätebeschreibung Bedienblende a Programmauswahl e Taste (Startvorwahl) mit Kontroll- anzeige b Display f Taste + (Zusatztrocknung) mit Kon- c Start/Stop-Taste mit Kontrollanzeige trollanzeige d Taste > (weitere Programme) mit g Taste zur Auswahl der Programme Kontrollanzeige h Taste (Ein/Aus) -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
B. Gläsern, Geschirr- und Besteckteilen. Jegliche andere Ver- wendung, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig und mögli- cherweise gefährlich. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Ver- wendung oder falsche Bedienung verursacht werden. Der Gewerbegeschirrspüler ist ausschließlich für den stationären Gebrauch in Innenräumen bestimmt. - Seite 9 Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel aus- gestattet. Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorhergesehe- ne Verwendung, zum Beleuchtung des Spülraum, genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kunden- dienst durchgeführt werden.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Fall in Betrieb. Ein beschädigter Ge- werbegeschirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden! Einen beschädigten oder undichten Gewerbegeschirrspüler sofort außer Betrieb setzen und den Miele Kundendienst, einen Miele Fach- händler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft informieren. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele-Original-Ersatzteile aus- getauscht werden. - Seite 11 Bei beschädigter Anschlussleitung darf der Gewerbegeschirrspü- ler nicht in Betrieb genommen werden. Eine beschädigte Anschluss- leitung muss durch eine spezielle Anschlussleitung ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur vom Miele Kunden- dienst, einen Miele Fachhändler oder einer entsprechend qualifizier- ten Fachkraft vorgenommen werden.
- Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Trennen Sie den Gewerbegeschirrspüler vom elektrischen Netz, wenn er gewartet wird. Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält zwei elek- trische Ventile. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Flüssigkeiten. Im Zulaufschlauch befinden sich spannungsführende Leitungen. Der Schlauch darf deshalb nicht gekürzt werden. ...
- Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Der Gewerbegeschirrspüler ist nur für den Betrieb mit Wasser und für Gewerbegeschirrspüler geeignete Reinigungsmittel ausgelegt und darf nicht mit organischen Lösemitteln oder entflammbaren Flüssigkeiten betrieben werden. Es bestehen u. a. Explosionsgefahr und die Gefahr von Sachbeschä- digung durch die Zerstörung von Gummi- und Kunststoffteilen und das dadurch verursachte Auslaufen von Flüssigkeiten.
- Seite 14 Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeat- met oder verschluckt haben. Miele verantwortet nicht die Einflüsse von chemischen Reini- gungsmitteln auf dem Material des Spülgutes. Beachten Sie die Hin- weise des Reinigungsmittelherstellers zu Lagerbedingungen, Ver- wendung und Dosierung.
- Seite 15 Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis- tung und/oder Produkthaftung verloren. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnun- gen verursacht werden.
-
Seite 16: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altge- rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant- wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersi-... -
Seite 17: Sparsam Spülen
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Bei Verwendung von pulverförmigem Sparsam spülen Reiniger können Sie die Reinigermen- Dieser Gewerbegeschirrspüler spült ge um 1/3 reduzieren, wenn die Ge- wasser- und energiesparend. Sie kön- schirrkörbe nur halb voll sind. nen die Sparsamkeit unterstützen, wenn Sie folgende Tipps beachten: ... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Tür öffnen Tür schließen Schieben Sie die Geschirrkörbe ein. Drücken Sie die Tür bis zum Einrasten Greifen Sie nicht in den Schließ- bereich der Tür. Es besteht Quetschgefahr. Kindersicherung Wenn Kinder den Gewerbegeschirrspü- ler nicht öffnen sollen, verriegeln Sie die Tür mit der Kindersicherung. -
Seite 19: Funktionsweise Des Displays
Inbetriebnahme Funktionsweise des Displays Allgemein Über das Display kann Folgendes aus- gewählt bzw. eingestellt werden: – das Programm Menü "Einstellungen" – die Startvorwahlzeit Im Menü "Einstellungen" können Sie die – die Einstellungen Elektronik des Gewerbegeschirrspülers Während eines Programmablaufes wird wechselnden Anforderungen anpassen. im Display Folgendes angezeigt: Das Einstellungsmenü... -
Seite 20: Grundeinstellungen
Inbetriebnahme In einem eventuellen späteren Kunden- Grundeinstellungen dienstfall erleichtern Sie dem Techniker Schalten Sie den Gewerbegeschirr- die Arbeit, wenn Sie die Wasserhärte spüler mit der Taste ein. kennen. Wird der Gewerbegeschirrspüler das Tragen Sie bitte deshalb die Wasserhär- erste Mal eingeschaltet, wird der Wil- te ein: kommensbildschirm angezeigt... -
Seite 21: Für Die Erste Inbetriebnahme Benötigen Sie
Siedesalze. Um gute Spülergebnisse zu erreichen, Geeignete Produkte finden Sie im benötigt der Gewerbegeschirrspüler Miele Professional Produktsortiment. weiches (kalkarmes) Wasser. Bei har- tem Wasser legen sich weiße Beläge Andere Salzarten können wasserun- auf Geschirr und Spülraumwänden ab. - Seite 22 Inbetriebnahme Öffnen Sie die Tür beim Salzeinfüllen nur halb, damit das Salz vollständig in den Vorratsbehälter gelangt. Füllen Sie dann maximal so viel Salz in den Vorratsbehälter, bis er voll ist. Der Vorratsbehälter fasst je nach Salzart bis ca. 1 kg. ...
-
Seite 23: Salzmangelanzeige
Inbetriebnahme Salzmangelanzeige Füllen Sie nach einem Programmende Salz nach, sobald die Anzeige Salz einfüllen angezeigt wird. Bestätigen Sie mit der mittleren Taste. Die Salzmangelanzeige erlischt. Wenn sich noch keine genügend hohe Salzkonzentration gebildet hat, kann die Salzmangelanzeige nach dem Salzein- füllen weiterhin angezeigt werden. -
Seite 24: Klarspüler
Fall Handspülmittel oder Rei- niger. Sie zerstören damit den Klarspüler- behälter. Geeignete Produkte finden Sie im Miele Professional Produktsortiment. Wenn Sie alternativ Haushaltsessig mit höchstens 5% Säureanteil oder 10%ige flüssige Zitronensäure verwenden, dann wird das Geschirr feuchter und fleckiger sein als bei der Verwendung von Klar- spüler. -
Seite 25: Klarspüler Einfüllen
Inbetriebnahme Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler einfüllen Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Pro- gramm zu vermeiden. Um ein optimales Spülergebnis zu er- zielen, können Sie die Dosiermenge des Klarspülers anpassen (siehe Kapi- tel "Menü Einstellungen, Klarspüler"). Klarspülermangelanzeige Wenn die Anzeige ... -
Seite 26: Geschirr Und Besteck Einordnen
Geschirr und Besteck einordnen Achten Sie darauf, dass alle Teile Spülgut einordnen einen festen Stand haben. Entfernen Sie grobe Speisereste vom Stellen Sie alle Hohlgefäße, wie Tas- Geschirr. sen, Gläser, Töpfe usw. mit den Öff- Vorspülen unter fließendem Wasser ist nungen nach unten in die Körbe. - Seite 27 Geschirr und Besteck einordnen Nicht geeignetes Spülgut Wir empfehlen – Bestecke und Geschirrteile aus Holz – Verwenden Sie für Geschirrspülma- bzw. mit Holzteilen werden ausge- schinen geeignetes Geschirr und Be- laugt und unansehnlich. Außerdem steck mit der Bezeichnung "spülma- sind die verwendeten Kleber nicht für schinenfest".
-
Seite 28: Oberkorb
Geschirr und Besteck einordnen Klappbare Spikes Oberkorb Sie können die Spikereihen umklappen, Spülen Sie aus Sicherheitsgrün- um mehr Platz für größere Geschirrteile, den nur mit eingesetztem Ober- und z. B. einen flachen Topf, zu bekommen. Unterkorb. Drücken Sie den gelben Hebel herun- ter ... -
Seite 29: Jumbo-Tassenauflage
Geschirr und Besteck einordnen Jumbo-Tassenauflage Gläserbügel Sie können die Breite der Tassenauflage Durch den Gläserbügel bekommen be- in zwei Stufen einstellen, um auch sonders langstielige Gläser einen festen große Tassen darauf zu legen. Stand. Klappen Sie den Gläserbügel herun- ter und lehnen Sie die Gläser daran Höhenverstellung Gläserbügel: Sie können die Höhe des Gläserbügels... -
Seite 30: Oberkorb-Verstellung
Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb-Verstellung Je nach Einstellung des Oberkorbes können Sie z. B. Teller mit folgenden Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz Durchmessern in die Körbe einordnen. für höhere Geschirrteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in drei Posi- Gewerbegeschirrspüler mit Besteck- tionen von je ca. -
Seite 31: Unterkorb
Geschirr und Besteck einordnen Unterkorb Ordnen Sie große und schwere Teile wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw. in den Unterkorb. Sie können auch Gläser, Tassen, kleine Teller und Untertassen in den Unterkorb einord- nen. Besonders große Teller stellen Sie in die Mitte des Unterkorbes. -
Seite 32: Herausnehmbarer Multicomfort-Bereich
Geschirr und Besteck einordnen Herausnehmbarer MultiComfort-Be- Gläserhalter reich Zum Einordnen hoher Geschirrteile Der hintere Bereich des Unterkorbes klappen Sie den Gläserhalter hoch. dient zum Spülen von Tassen, Gläsern, Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oder Tellern und Töpfen. Biergläser, lehnen oder hängen Sie in Sie können den MultiComfort-Bereich die Ausschnitte des Gläserhalters. -
Seite 33: Gläserbügel
Geschirr und Besteck einordnen Gläserbügel Durch den Gläserbügel bekommen be- sonders langstielige Gläser einen festen Stand. Drücken Sie den gelben Hebel herun- ter und klappen Sie die Spikerei- hen um . Flaschenhalter Klappen Sie den Gläserbügel herun- Der Flaschenhalter dient zum Spülen ter und lehnen Sie die Gläser daran schlanker Teile, wie z. B Milch- oder Ba-... -
Seite 34: Besteckkorb
Geschirr und Besteck einordnen Besteckkorb Stecken Sie bei Bedarf den Aufsatz auf den Besteckkorb. Sie können den Besteckkorb an beliebi- ger Stelle auf die vorderen Spikereihen des Unterkorbes stellen. Ordnen Sie aus Sicherheitsgründen das Besteck mit den Klingen und Ga- belspitzen nach unten unsortiert in die Fächer des Besteckkorbes ein. -
Seite 35: Betrieb
Bei speziellen Verschmutzungen und werden. wenn flüssig dosiert wird, wenden Sie Verwenden Sie ausschließlich Reini- sich an den Miele Kundendienst um ger-Tabs die sich schnell genug auf- das Reinigungsmittel optimal an die lösen. Geeignete Tabs finden Sie im Gegebenheiten anzupassen. - Seite 36 Betrieb Wischen Sie eventuell verschüttete Tauschen Sie die Vorratsbehälter Prozesschemie gut ab. rechtzeitig aus, um zu verhindern, dass sie vollständig leer gesaugt Stellen Sie den Behälter neben dem werden. Gewerbegeschirrspüler auf den Fuß- Ein leergesaugtes Dosiersystem boden oder in einen benachbarten muss vor dem nächsten Programm- Schrank.
-
Seite 37: Reiniger Einfüllen
Betrieb Atmen Sie pulverförmigen Reini- ger nicht ein. Verschlucken Sie Reini- ger nicht. Reiniger können Verätzun- gen in Nase, Mund und Rachen ver- ursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder verschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berüh- rung kommen. -
Seite 38: Einschalten
Betrieb Wenn die Kontrollanzeige bei dem Sym- Einschalten bol leuchtet, können Sie mit der Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er Taste > weitere Programme auswäh- geschlossen ist. len. Im Display werden die weiteren Programme im wechsel zwischen dem ... -
Seite 39: Zeitanzeige
Betrieb Zeitanzeige Standby Vor einem Programmstart erscheint im Einige Minuten nach der letzten Tasten- Display die Dauer des angewählten Pro- bedienung oder dem Programmende gramms in Stunden und Minuten. Wäh- wechselt der Gewerbegeschirrspüler in rend des Programmablaufs erscheint den Standby-Modus, um Energie zu die verbleibende Restzeit bis zum Pro- sparen. -
Seite 40: Programmende
Betrieb Programmende Ausschalten Wenn im Display die Meldung Ende Nach dem Programmablauf: oder AutoOpen angezeigt wird und die Schalten Sie den Gewerbegeschirr- Tür gegebenenfalls einen Spalt geöffnet spüler mit der Taste aus. ist, ist das Programm beendet. Der Gewerbegeschirrspüler ver- Bei aktivierter "Zusatztrocknung"... -
Seite 41: Programm Unterbrechen
Betrieb Programm unterbrechen Programm wechseln Das Programm wird unterbrochen, so- Ist die Klappe des Reinigerbehälters bald Sie die Tür öffnen. bereits geöffnet, muss für das neue Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft Programm Pulverreiniger nachdosiert das Programm nach einigen Sekunden werden, wenn nicht flüssig dosiert an der Stelle weiter, an der es unterbro- wird. -
Seite 42: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Zusatztrocknung Startvorwahl Um bessere Trocknungsergebnisse zu Sie können die Startzeit eines Pro- erzielen und den Dampfaustritt beim gramms einstellen, z. B. um Nachtstrom Öffnen der Tür zu verringern, wird bei zu nutzen. Dafür können Sie die Start- der Zusatztrocknung die Gebläselauf- zeit zwischen 30 Minuten und 24 Stun- zeit am Programmende verlängert. - Seite 43 Zusatzfunktionen Drücken Sie die Start/Stop-Taste. Programm starten, bevor die Start- vorwahlzeit abgelaufen ist Die Kontrollanzeige "Start/Stop" leuch- Sie können das Programm starten, auch tet. wenn die Startvorwahlzeit noch nicht Wenn Sie, nachdem Sie die Startvor- abgelaufen ist. Gehen Sie dazu folgen- wahlzeit eingestellt haben, nicht inner- dermaßen vor: halb von wenigen Sekunden die Start/...
-
Seite 44: Brilliantlight
Zusatzfunktionen BrilliantLight Der Gewerbegeschirrspüler ist mit einer Innenraumbeleuchtung ausgestattet. Bei geöffneter Tür wird die Beleuchtung nach 15 Minuten automatisch ausge- schaltet. Sie können die Innenraumbeleuchtung auch dauerhaft abschalten. Schwenken Sie die halb geöffnete Tür des Gewerbegeschirrspülers dreimal schnell. Öffnen Sie die Tür dabei so weit, dass die Innenraumbeleuchtung ein- und ausgeschaltet wird. -
Seite 45: Reinigung Und Pflege
Alle Oberflächen können sich verfär- ben oder verändern, wenn sie mit un- 750 Betriebsstunden oder mindes- geeigneten Reinigungsmitteln in Be- tens einmal jährlich, Wartungen durch den Miele Kundendienst erfolgen. rührung kommen. Die Wartung umfasst folgende Punkte: Spühlraum reinigen – elektrische Sicherheit nach VDE Der Spülraum ist weitestgehend... -
Seite 46: Türdichtung Und Tür Reinigen
Reinigung und Pflege Türdichtung und Tür reinigen Um Beschädigungen der Ober- flächen zu vermeiden, verwen- Wischen Sie die Türdichtungen regel- den Sie bei der Reinigung kei- mäßig mit einem feuchten Tuch ab, um Speisereste zu entfernen. Wischen Sie verschüttete Speise- –... -
Seite 47: Siebe Im Spülraum Kontrollieren
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollie- Siebe reinigen Schalten Sie den Gewerbegeschirr- spüler aus. Die Siebkombination am Boden des Spülraumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. Die Schmutzteile können so nicht in das Umwälzsystem gelangen, das sie über die Sprüharme wieder im Spülraum ver- teilen würde. - Seite 48 Reinigung und Pflege Legen Sie die Siebkombination so Zum Säubern der Siebinnenseite müs- sen Sie den Verschluss öffnen: ein, dass sie glatt am Spülraumboden anliegt. Drücken Sie dazu die Griffmulden in Pfeilrichtung zusammen und öff- Drehen Sie dann den Griff von hinten nen Sie den Verschluss des Siebes nach vorn, bis die Pfeilspitzen aufein- .
-
Seite 49: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme fest- setzen. Sie sollten die Sprüharme des- halb regelmäßig (etwa alle 4 - 6 Monate) kontrollieren. Schalten Sie den Gewerbegeschirr- spüler aus. Nehmen Sie die Sprüharme folgender- maßen ab: ... -
Seite 50: Störungshilfe
Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch: Reparaturen dürfen nur vom Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft durchgeführt wer- den. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. - Seite 51 Wählen Sie das gewünschte Programm. Drücken Sie die Start/Stop-Taste. Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, liegt eine technische Störung vor. Rufen Sie den Miele Kundendienst. Das Waterproof-System hat angesprochen. Waterproof Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Miele Kundendienst.
-
Seite 52: Fehler Im Wasserzulauf/Wasserablauf
Störungshilfe Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Der Wasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn öffnen Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Bevor Sie die Störung beheben: Wasserzulauf Schalten Sie den Gewerbegeschirrspüler mit der Taste aus. Fehler beim Wasserzulauf. -
Seite 53: Allgemeine Probleme Mit Dem Gewerbegeschirrspüler
Störungshilfe Allgemeine Probleme mit dem Gewerbegeschirrspüler Problem Ursache und Behebung Die Kontrollanzeigen Die Kontrollanzeigen und das Display schalten auto- und das Display sind matisch aus, um Energie zu sparen (Standby). dunkel. Nur die Kontrol- Drücken Sie die Taste . Das Standby wird been- lanzeige "Start/Stop"... - Seite 54 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Nach beendetem Pro- Kein Fehler! gramm befindet sich ein Normale Funktionsweise des Trocknungssystems Feuchtigkeitsfilm auf Die Feuchtigkeit verdunstet nach einiger Zeit der Innentür und evtl. auf den Innenwänden. Nach beendetem Pro- Bevor Sie die Störung beheben: gramm befindet sich ...
-
Seite 55: Geräusche
Störungshilfe Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. im Spülraum Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile, die den Sprüharm behindern, an- ders ein. Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. im Spülraum ... -
Seite 56: Nicht Zufriedenstellendes Spülergebnis
Störungshilfe Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. sauber. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Geschirr und Besteck einordnen". Das Programm entsprach nicht den Anforderungen. Wählen Sie ein passendes Programm (siehe Kapi- tel "Programmübersicht"). - Seite 57 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspü- trocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosier- menge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfül- len das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel "Klarspü- ler").
- Seite 58 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Kunststoffteile sind ver- Naturfarbstoffe z. B. aus Karotten oder Tomaten kön- färbt. nen die Ursache dafür sein. Reinigermenge oder Bleichwirkung des Reinigers waren für Naturfarbstoffe zu gering. Verwenden Sie mehr Reiniger (siehe Kapitel "Be- trieb, Reiniger").
-
Seite 59: Störungen Beseitigen
Verschraubung des Si- cherheitsventils einzusetzen. Diesen Achten Sie beim herausziehen des Wasserfilter erhalten Sie bei einem Siebes darauf das dass dahinterligen- Miele Fachhändler oder dem Miele de Durchflussmengenregler nicht mit Werkkundendienst. herausgezogen wird oder verrutscht. Zum Reinigen des Siebes: ... -
Seite 60: Ablaufpumpe Und Rückschlagventil Reinigen
Störungen beseitigen Ablaufpumpe und Rückschlag- ventil reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpe und Rückschlagventil können durch Fremdkörper blockiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Gewerbegeschirr- spüler vom Netz. -
Seite 61: Nachkaufbares Zubehör
Nachkaufbares Zubehör Gewerbegeschirrspüler besser nutzen Zur individuellen Nutzung des Gewerbeschirrspülers erhalten Sie nachkaufbares Zubehör bei Ihrem Miele Fachhändler oder dem Miele Kundendienst. Sie möchten... Sie brauchen dazu..die Einzelteile des Miele Cappuccina- ...einen Cappuccinatore-Einsatz für den tore spülen Oberkorb ...zusätzliche Besteckteile spülen ...einen Besteckkorb für den Unterkorb... -
Seite 62: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger Folgende Angaben beziehen sich auf Miele Reinigerprodukte. Beachten Sie die Herstelleran- gaben! Kammer I Kammer II Für frische, wenig haftende Speiserückstände. 20 - 25 g Kurz oder 1 Tab Bei normalen, leicht angetrockneten Speiserück- 20 - 25 g Universal ständen. - Seite 63 Programmübersicht Programmablauf Vorspü- Reinigen Zwi- Zwischen- Klarspü- Trocknen Zusatz- Auto Wasser schen- trock- Open Plus spülen II spülen I nung 65 °C 65 °C 1 min 10 s 30 s 65 °C 65 °C 10 min 3 min 1,5 min 75 °C 65 °C 8 min 10 min 3 min 1,5 min 50 °C 50 °C 1 min 3 min 1 min 75 °C 70 °C...
- Seite 64 Programmübersicht Programm Verbrauch Dauer elektrische Energie Wasser Wasser kalt Wasser warm Wasser kalt Wasser warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C Kurz 1,5 kWh 0,9 kWh 17 l 21 min 17 min Universal 1,6 kWh 1,0 kWh 17 l 34 min 30 min Intensiv 1,8 kWh 1,0 kWh 23 l 52 min 46 min ...
-
Seite 65: Reparaturen
Gebrauchsanweisung eine Störung Durch eine Programmaktualisierung nicht beheben, benachrichtigen Sie: können in Zukunft die aktuellen Er- kenntnisse der Spültechnik in die Elek- – den Miele Werkkundendienst oder tronik Ihres Gewerbegeschirrspülers – Ihren Miele Fachhändler oder eingespeichert werden. – einen qualifizierten Fachbetrieb. -
Seite 66: Elektroanschluss
Alle Arbeiten, die den Elektroan- vorgenommen werden. schluss betreffen, dürfen nur vom Nachträgliche Umschaltungen kön- Miele Kundendienst, einen autorisier- nen zu verlängerten Programmlauf- ten Miele Fachhändler oder einer zeiten und daraus resultierenden er- qualifizierten Elektro-Fachkraft höhten Energieverbrauch führen. durchgeführt werden. Die deklarierten Labelwerte werden –... -
Seite 67: Wasseranschluss
Wasseranschluss – Der Wasserdruck (Fließdruck am Das Miele Wasserschutzsys- Wasseranschluss) muss zwischen 30 und 1000 kPa (0,3 und 10 bar) liegen. Für das Miele Wasserschutzsystem ga- Ist der Wasserdruck niedriger, wird rantiert Miele bei fachgerechter Installa- im Display die Fehlermeldung Was- tion einen umfassenden Schutz vor... - Seite 68 Wasseranschluss Schließen Sie den Gewerbege- schirrspüler nur an ein vollständig entlüftetes Rohrleitungsnetz an, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Der Zulaufschlauch darf nicht gekürzt oder beschädigt werden, weil sich darin spannungsführende Teile befinden (siehe Abb.).
-
Seite 69: Wasserablauf Anschließen
Wasseranschluss Belüftung des Wasserablaufs Wasserablauf anschließen Liegt der bauseitige Anschluss für den – In den Ablauf des Gewerbegeschirr- Wasserablauf tiefer als die Führung für spülers ist ein Rückschlagventil ein- die Rollen des Unterkorbes in der Tür, gebaut, so dass kein Schmutzwasser muss der Wasserablauf belüftet wer- über den Ablaufschlauch in den Ge- den. -
Seite 70: Technische Daten
36 °d Abpumphöhe max. 1,0 m Abpumplänge max. 4,0 m Netzanschlusskabel ca. 1,7 m Fassungsvermögen 13 Maßgedecke Geräuschemissionswerte Schallleistungspegel LwA 49 dB (A) Schalldruckpegel LpA 38 dB (A) Erteilte Prüfzeichen VDE, EMC Funkschutz CE-Kennzeichnung 2006/42/EG Maschinenrichtlinie Herstelleradresse Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany... -
Seite 71: Datenblatt Für Haushaltsgeschirrspüler
Technische Daten Datenblatt für Haushaltsgeschirrspüler nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 1059/2010 MIELE Modellname / -kennzeichen PG 8081 i Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus Energieeffizienzklasse A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) 295 kWh/Jahr jährlicher Energieverbrauch (AE Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus (E... -
Seite 72: Menü Einstellungen
Menü Einstellungen Sprache Menü "Einstellungen" zur Än- derung von Standardwerten Das Display kann verschiedene Spra- chen anzeigen. Menü "Einstellungen" öffnen Über das Untermenü können Sprache Schalten Sie den Gewerbegeschirr- Sie die angezeigte Sprache einstellen. spüler mit der Taste aus, falls er ... -
Seite 73: Wasserhärte
Menü Einstellungen Wasserhärte °d mmol/l °f Display Ihr Gewerbegeschirrspüler ist mit einer Enthärtungsanlage ausgestattet. Sie müssen die Enthärtungsanlage auf die Wasserhärte Ihres Hausanschlusses einstellen. – Der Gewerbegeschirrspüler muss ge- nau auf die Härte Ihres Wassers pro- grammiert werden. – Erfragen Sie den genauen Härtegrad Ihres Wassers beim zuständigen Wasserwerk. -
Seite 74: Klarspüler
Menü Einstellungen Klarspüler AutoOpen Für ein optimales Spülergebnis können Um die Trocknung zu verbessern wird Sie die Dosiermenge des Klarspülers die Tür am Ende der Programme (aus- anpassen. genommen "Vorspülen", "Kurz" und Die Dosiermenge ist in Stufen von ca. "Biergläser") automatisch einen Spalt 0-6 ml einstellbar. -
Seite 75: Standbyoptimierung
Menü Einstellungen Standbyoptimierung Einige Minuten nach der letzten Tasten- bedienung oder dem Programmende wechselt der Gewerbegeschirrspüler in den Standby-Modus, um Energie zu sparen. Das Display und die Kontrollan- zeigen werden abgeschaltet und nur die Start/Stop-Anzeige blinkt langsam. Wenn Sie den Gewerbegeschirrspüler nach einem Programmende nicht aus- schalten, schaltet er sich nach einigen Minuten im Standby-Modus vollständig... -
Seite 76: Mangelanzeigen
Menü Einstellungen Mangelanzeigen Siebkontrolle Sie können bei der Siebkontrolle die Sie können die Mangelanzeigen ab- Länge des Intervalls einstellen, in dem schalten, wenn der Gewerbege- Sie an die Kontrolle der Siebe erinnert schirrspüler trotz des Salz- bzw. werden. Klarspülermangels in den Standby- Sie können ein Intervall zwischen 30 Modus schalten soll. -
Seite 77: Reinigermenge
Menü Einstellungen Reinigermenge DOS Entlüften Das Dosiersystem des Gewerbege- Diese Funktion wird erst sichtbar, schirrspüler kann nur dann zuverlässig wenn die Externe Dosierung aktiviert dosieren, wenn sich keine Luft im Sys- ist. tem befindet. Bei Flüssigdosierung über ein externes Das Dosiersystem muss entlüftet wer- Dosiermodul können Sie die Dosierung den, wenn: des Reinigungsmittels je nach Angabe... -
Seite 78: Temp. Klarspülen
Menü Einstellungen Temp. Klarspülen Händler Um die Tocknung zu unterstützen, kann Nur für Fachhändler! die Nachspültemperatur einzelner Pro- gramme erhöht werden. Diese Funktion Der Gewerbegeschirrspüler ist mit ver- ist nicht für alle Programme verfügbar schiedenen Demoprogrammen für den (siehe Kapitel "Programmübersicht"). Fachhandel ausgestattet. -
Seite 79: Werkeinstellung
Menü Einstellungen Werkeinstellung Sie können die geänderten Einstellun- gen auf Werkeinstellung zurücksetzen. Ausgenommen hiervon ist die aktivierte Externe Dosierung und die dazu einge- stellte Reinigermenge bzw. Dosierkon- zentration. Wählen Sie und bestäti- zurücksetzen gen Sie mit der mittleren Taste. Einstellungsmenü... - Seite 80 Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;...