Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Consignes de sécurité
Pour le personnel électricien qualifié et le
personnel instruit suivant la règlementation légale, y
compris les normes respectives ainsi que, le cas
échéant, CEI 60079-17 pour apppareils électriques
utilisables en atmosphère explosive.
Il n'est pas permis d'utiliser le luminaire dans
la zone 0 et 20.
Les exigences des EN 61241-0 et -1 en ce
qui concerne des dépôts de poussière
démesurés et une température doivent être
considérées par I'utilisateur.
Les caractéristiques techniques indiquées
sur le luminaire doivent être respectées!
Il n'est pas permis de transformer ou de
modifier le luminaire!
Le luminaire ne doit être exploité que pour la
fonction qui lui est dévolue et qu'en état
intact et parfait!
Seules des pièces de rechange d'origine
CEAG/Cooper Crouse-Hinds (CCH) doivent
être employées pour le remplacement!
Des réparations qui portent sur la protection
contre l'explosion, ne doivent être exécutées
que par CEAG/CCH ou par un «électricien»
qualifié!
En cas de sollicitation particulière au sens
dun danger possible causé par une charge
électrostatique, lutilisateur doit décider de
mesures appropriées à prendre sous sa
propre responsabilité ou en accord avec le
constructeur.
Veuillez respecter les prescriptions nationales
de sécurité et de prévoyance contre les
accidents ainsi que les consignes de
sécurité qui sont marquées d'un (
ce mode d'emploi!
Position de
Position de
l'interrupteur 1
l'interrupteur 2
0
0
0
1
0
2
...
...
1
0
1
1
...
...
...
...
2
0
2
1
...
...
9
9
Fig. 7 Adressage dKLK 23 CG-S
2. Conformité avec les normes
Les Appareils ont été conçues, fabriquées et
contrôlées suivant DIN EN ISO 9001.
Les Appareils sont conformes aux normes reprises
dans la déclaration de conformité.
(94/9/CE) et «Compatibilité ectromagnétique.
De Appareils de commande répondent à d'autres
exigences comme par exemple, celles de la directive
CE "Compatibilité électromagnétique" (2004/108/CEE).
Les luminaires du type dKLK conviennent à
l'utilisation en les zones 1, 2, 21et 22 d'une
atmosphère explosive selon CEI 60079-10!
Pour l'enveloppe, y compris les pièces métalliques
extérieures, des matières de qualité supérieure ont
été employées qui assurent une protection
appropriée contre la corrosion et une résistance
contre des agents chimiques en "atmosphère
industrielle normale":
- polycarbonate clair anti-choc
- polyester chargé verre
3. Caractéristiques techniques
Certificat d'essai CE du
modèle type:
Domaine d'application 94/9/CE et directive:
(Gaz):
(Poussière)
Homologation de l'assurance de la qualité en
production:
Classe d'isolation
selon EN 61140:
Gamme des tensions:
dKLK 23:
dKLK 23 CG-S:
Courant nom
Lampe:
Lampes fluorescentes compactes avec le chapeau
électronique intégré E27 de ballast et de lampe
Osram:
Philips:
Philips:
ou
Lumière de foudre modul:
volume antidéflagrant libre: < 1000 cm³
raccordement électrique
ou
type
Couple d' essai pour l'entrée
de câble Ex-d M20:
Non. des raccordements:
Type de protection selon
EN 60529 :
Température ambiante:
Poids:
voir le tableau 1
1)
) dans
4. Particularités de fonctionnement
La lampe dKLK 23 est équipée dune fiche résistant à la
pression eXLink®, servant au raccordement électrique de
la lampe.
Veuillez respecter les instructions pour le raccordement
Adresse de
et le fonctionnement conformément aux instructions de
luminaire
service Cooper Crouse-Hinds GHG 570 7001 P0001
aucune
5. Installation
surveillance
1
Lors de l'installation et de l'exploitation des
2
...
appareils électriques pour atmosphère explosive, les
10
règlements nationaux ainsi que les règles de la
11
technique généralement reconnues doivent être
...
respectés!
...
Le transport et le stockage ne sont permis que dans
20
l'emballage original et dans la position spécifiée!
pas possible
Ouverture et fermeture de la lampe:
Desserrez la vis six pans creux SW 3 (Fig. 1 A)
pas possible
Dévissez complètement lanneau de vissage avec
capot le de protection (Fig. 1 B)
Vissez la lampe avec lélectronique dans le châssis
E27 (Fig. 2)
Visser lanneau de vissage avec le verre de protection
complètement jusquà la butée, puis dévissez jusquau
filetage de sécurité (Fig. 4 A) et serrez la vis de
sécurité M4 (Fig. 4 B)
Fixez solidement la lampe sur une surface
appropriée avec laide des deux douilles taraudées
M6.
Lors de la fixation de la lampe, tenez compte de la
profondeur maximale du taraudage de montage de
9 mm!
Ne pas utiliser des vis trop longues !
Réalisez le raccordement secteur avec le connecteur
GHG 57 (eXLink). Les branchements sont :
L = Broche 1
N = Broche 3
PE = Broche trop longu PE
Tenez compte des instructions de service
correspondantes GHG 570 7001 P0001.
Accessoires de montage : voir catalogue Cooper Crouse-
Hinds GmbH.
La connexion des secteurs avec les glandes de
câble antidéflagrantes
l'exécution avec le type antidéflagrant 1F de glande
BVS 09 ATEX E049X
de câble de Capri ADE convient aux câbles avec le
diamètre extérieur de 8,5 - 16 millimètres. Installez le
II 2 G Ex d IIC T6
câble selon fig. 6 et reliez les lignes selon fig. 5 (5a -
II 2 D Ex tD A21 IP 66 T 80 °C
L et N), 5b - PE).
Observez les couples d'essai pour la glande
PTB 96 ATEX Q001-5
antidéflagrante !
I
Insertion de la lampe:
230 V 50/60 Hz +/-10%
230 V CC +/-10%
ces luminaires, voir Caractéristiques techniques et
maxi. 25 mA
plaque signalétique! En utilisant le type du dKLK 23
5 W up to 8 W
CG-S, les lampes doivent
convenir à l'opération de Gamme des tensions CC !
Dulux EL LL 5 - 7 W
Surveillance : (seulement dKLK 23 CG-S)
MASTER PLE-C 8 W PRO
Le module CG-S surveille et signale au système
MASTER LED 7 W ww
d'alimentation de l'éclairage de secours CEAG raccordé,
d'autres lampes avec les
le fonctionnement de la lampe fluorescente compacte.
mêmes données et
dimmensions techniques
Avec le module de surveillance CG-S équipé d'un
Eurolite E27 Strobe 5 W,
commutateur de codage pour un maximum de 20
1-3 Hz
adresses, la lampe dKLK 23 CG-S exploitée comme
lampe de secours unique contrôlée, reliée aux systèmes
eXLink fiche
d'alimentation d'éclairage de secours CEAG. L'exploitant
GHG 571
peut dans ce cas, programmer librement le mode de
(PTB 03 ATEX 1016 X)
commutation. Ainsi, jusqu'à 20 afficheurs peuvent être
Ex d approuvé
exploités avec différents modes de commutation dans un
entree de cable M20
circuit électrique terminal.
Capri ADE 1F N
6 pour
o
Adressage
câbles d'un modèle
L'adressage individuel des afficheurs doit être effectué
standard d'un Ø de
avant le montage du couvercle du panneau de l'afficheur.
8.5 à 16 mm
Pour cela, procédez au réglage de l'adresse souhaitée
(fig. 4, 1 - 20) au commutateur d'adresses à l'aide d'un
22 Nm
tournevis approprié. (flèche face aux nombres, fig. 3). Si
2 + PE
l'afficheur ne doit pas être surveillé, régler toujours la
position sur 0/0.
IP 66
-20°C à +45°C
1)
La lampe standard dKLK 23 n'est pas équipée d'une
1,7 kg env.
électronique de surveillance et n'est pas adressable.
6. Mise en service
Réparation
sants, il faut observer le suivant: Mettre l'appareil
hors tension avant de l'ouvrir ou de le réparer!
N'utiliser que des pièces de rechange approuvées
d'origine CCH/CEAG !
(Voir liste des pièces de rechange CCH/CEAG)
Sous réserve de modification ou de supplément de
cette série de produits.
Quant à l'enlèvement des déchets, veuillez respecter
les règlements nationaux respectifs !
Cooper Crouse-Hinds GmbH
N'utiliser que des lampes homologuées pour
Avant la mise en service des luminaires, il faut vérifier
s'ils sont branchés et fonctionnent en conformité
avec ce mode d'emploi et avec d'autres règlements y
applicables!
Des mesurages d'isolation ne doivent être effectués
qu'entre PE et le conducteur extérieur L1 ainsi
qu'entre PE et N !
Les joints d'échantéité sont-ils efficaces?
Vu le risque d'une charge électrostatique, le luminaire
ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon humide et non
fibreux ou qu'avec une éponge!
Utiliser uniquement un détergent ménager dilué avec
de l'eau comme prescrit! La température de l'eau ne
doit pas dépasser 50°C au maxi. Rincer ensuite à
l'eau claire afin d'éviter que n'apparaissent des fissu-
res dues à la contreinte exercée sur la vasque de
protection !
Avant de remplacer ou d'enlever des compo-
5 5 5 5 5
Werbung
