Cateye COMMUTER CC-COM10W Anleitung

CATEYE COMMUTER
CYCLOCOMPUTER CC-COM10W
U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending
2
CCCOM1W-100224 066600950
WARNUNG/VORSICHT
• Konzentrieren Sie sich während der Fahrt nicht auf den Computer. Achten Sie beim
Fahren auf Ihre Sicherheit!
• Installieren Sie den Magneten, den Sensor und die Aufnahme auf sichere Weise. Kon-
trollieren Sie diese in regelmäßigen Abständen.
• Falls ein Kind eine Batterie aus Versehen verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Vermeiden Sie es, den Computer für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
• Zerlegen Sie den Computer nicht.
• Lassen Sie den Computer nicht fallen. Dies führt zu Fehlfunktion und Beschädigungen.
• Zur Betätigung der MODE Taste auf dem Halter müssen Sie auf den unteren Bereich der
Computeroberfl äche drücken (Markierter Bereich). Starkes Drücken anderer Bereiche
kann möglicherweise zu Fehlfunktion oder Beschädigung führen.
• Achten Sie darauf, die Mutter des FlexTight-Bandes nur manuell anzuziehen. Bei zu
starkem Anziehen (mit Werkzeug) wird das Gewinde beschädigt.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Computers und des Zubehörs keinen Verdünner,
Benzol oder Alkohol.
Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich diese Anleitung sorg- fältig
durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.
Einstellen des Computers
LIGHT
Batteriefachabdeckung
MENU
AC
MODE
km/h mph : Geschwindigkeitseinheit
: Symbol für den Empfang des Sensorensignals
Wenn Sie den Computer zum ersten Mal oder nach dem Zurück-
setzen auf die werkseitigen Einstellungen benutzen, müssen Sie
eine Formatierung nach dem folgenden Verfahren durchführen.
1
Formatieren (Initialisieren)
1. Drücken und halten Sie die MENU-Taste.
2. Drücken Sie die AC-Taste.
3. Lassen Sie die AC-Taste los.
(Halten Sie die MENU-Taste gedrückt.)
4. Lassen Sie die MENU-Taste los.
2
Wählen Sie die Geschwindigkeits- und Temperatureinheit
Wenn MODE gedrückt gehalten wird, erscheinen
"Geschwindigkeitseinheit" und "Temperaturein-
heit" zur Auswahl. Wählen Sie "km/h" oder "mph"
für die Geschwindigkeitseinheit und "°C" oder "°F"
für die Temperatureinheit.
Auswahl Bildschirm umschalten
der oder Stellen verschieben
Einheit (gedrückt halten)
MENU MENU
MODE MODE
MODE MODE
3
Stellen Sie das Datum ein
Wenn MODE gedrückt gehalten wird, erscheinen
"Datumsformat", "Tag", "Monat" und "Jahr", in die-
ser Reihenfolge. Drücken Sie MODE, um den Wert zu
ändern, und drücken Sie MENU, um ihn zu speichern.
führen Sie dies bei den folgenden stellen fort.
Wechseln Sie zwischen Bildschirm umschalten
D/M und M/D oder oder Stellen verschieben
erhöhen Sie den Wert. (gedrückt halten)
MODE MODE
MODE MODE
4
Stellen Sie die Uhrzeit ein
Wenn MODE gedrückt gehalten wird, erscheinen
"Anzeigeformat", "Stunde" und "Minute", in dieser
Reihenfolge.
* Wenn 12h ausgewählt wird, ist die "AM/PM-Auswahl" erforderlich.
12h ↔ 24h
Bildschirm umschalten
(AM ↔ PM) oder
oder Stellen verschieben
erhöhen Sie den Wert (gedrückt halten)
MODE MODE
MODE MODE
5
Reifenumfang eingeben
Geben Sie den Reifenumfang Ihres Fahrrades in mm ein.
* Beziehen Sie sich auf die Reifenumfangtabelle.
Stellen verschieben
Erhöhen
(gedrückt halten)
MENU MENU
MODE MODE
MODE MODE
6
Um die Gesamtstrecke zu übertragen
Nachdem Sie den Formatierungsvorgang durchge-
führt oder einen neuen Computer gekauft haben,
können Sie Ihre Gesamtkilometer eingeben, mit
denen Sie starten wollen. Die Gesamtstrecke wird
als 5-stellige Zahl in km [mile] eingegeben.
* Um die Gesamtstrecke mit 0 zu starten, drücken Sie
MENU, ohne irgendeinen Wert einzugeben und schließen
Sie die Einstellung ab.
Stellen verschieben
Erhöhen
(gedrückt halten)
MODE MODE
MODE MODE
Bedienung der Tas-
Reifenumfangtabelle
ten bei montiertem
ETRTO Reifengröße L (mm)
47-203 12x1.75
Computer
54-203 12x1.95
40-254 14x1.50
47-254 14x1.75
40-305 16x1.50
Klick
47-305 16x1.75
54-305 16x2.00
28-349 16x1-1/8
37-349 16x1-3/8
17x1-1/4
32-369
( 369 )
40-355 18x1.50
47-355 18x1.75
32-406 20x1.25
35-406 20x1.35
40-406 20x1.50
47-406 20x1.75
50-406 20x1.95
28-451 20x1-1/8
37-451 20x1-3/8
37-501 22x1-3/8
MENU
40-501 22x1-1/2
47-507 24x1.75
50-507 24x2.00
54-507 24x2.125
AC
25-520 24x1 ( 520
24x3/4
Tubuler
28-540 24x1-1/8
32-540 24x1-1/4
25-559 26x1 559
(
32-559 26x1.25
37-559 26x1.40
40-559 26x1.50
47-559 26x1.75
50-559 26x1.95
54-559 26x2.10
57-559 26x2.125
58-559 26x2.35
Einstellung
75-559 26x3.00
speichern
28-590 26x1-1/8
37-590 26x1-3/8
37-584 26x1-1/2
650C Tubuler
26x7/8
20-571 650x20C
23-571 650x23C
650x25C
25-571
26x1 571
(
40-590 650x38A
40-584 650x38B
25-630 27x1 630
(
28-630 27x1-1/8
32-630 27x1-1/4
37-630 27x1-3/8
18-622 700x18C
Einstellung
19-622 700x19C
speichern
20-622 700x20C
23-622 700x23C 2096
MENU MENU
25-622 700x25C
28-622 700x28C
30-622 700x30C
32-622 700x32C
700C
Tubuler
35-622 700x35C
38-622 700x38C
40-622 700x40C
42-622 700x42C
44-622 700x44C
Einstellung
45-622 700x45C
speichern
47-622 700x47C
54-622 29x2.1
MENU MENU
60-622 29x2.3
Den exakten
Radumfang (L)
Ihres Fahrrades
messen
Einstellung S e t z e n S i e e i n e
Markierung auf der
speichern
Lauffläche des Rei-
fens und fahren Sie
mit dem Fahrrad eine
volle Radumdrehung.
Markieren Sie den
Startpunkt und das
Ende der Umdrehung
und messen Sie dann
den Abstand zwi-
schen diesen beiden
Markierungen. Dies
ist Ihr tatsächlicher
Umfang. Oder ent-
n e h m e n S i e d e n
Einstellung speichern
ungefähren Umfang
(Fertig)
gemäß Ihrer Reifen-
MENU MENU
größe aus der obigen
"Reifenumfangta-
belle".
• Der Computer ist mit einem Temperatursensor ausgestattet. Wird der Sensor durch direkte Sonnenein-
strahlung oder durch Körperwärme erwärmt, kann dies zu Fehlern in der Temperaturanzeige führen.
• Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den ortsüblichen Bestimmungen.
• Die LCD-Anzeige kann verzerrt erscheinen, wenn durch polarisierte Sonnenbrillengläser gesehen wird.
Drahtloser Sensor
Dieser Sensor wurde entwickelt, um innerhalb einer maximalen Reichweite von 70 cm
Signale empfangen zu können, ohne dass eine Störung auftritt. Achten Sie beim Umgang
mit dem drahtlosen Sensor auf Folgendes:
• Es können keine Signale empfangen werden, wenn der Abstand zwischen dem Sensor
und dem Computer zu groß ist.
• Die Empfangsdistanz könnte aufgrund niedriger Temperatur und verbrauchter Batterien verkürzt sein.
• Signale können nur empfangen werden, wenn die Rückseite des Computers dem
Sensor zugewandt ist.
Eine Störung, die zu einer Fehlfunktion führt, kann auftreten, falls sich der Computer:
• In der Nähe eines Fernsehgeräts, PCs, Radios, Motors oder in einem Auto oder Zug befi ndet.
• In der Nähe eines Bahnübergangs, Bahngleises, Fernsehsenders und/oder einer Radarstation befi ndet.
• In der Nähe von anderen drahtlosen Geräten befi ndet.
Montage des Computers
2
4
935
1
940
1020
3
1055
7
1185
1195
1245
1290
6
8
1300
1340
1340
Montage von Sensor und Magneten
1350
1450
A
1460
1490
Die Entfernung zwischen Computer und
1515
1565
Sensor darf die Übertragungsreichweite
1545
von 70 cm nicht überschreiten. Die
1615
1770
Rückseite des
1785
JA!
C o m p u t e r s
1890
1925
m u s s d e m
1965
Sensor zuge-
) 1753
wandt sein.
1785
1795
1905
1913
)
1950
2005
Max.
2010
70 cm
2023
2050
2068
2070
2083
2170
1970
2068
2100
1
Montage des Sensors
1920
1938
1944
4
Sicher
1952
)
festziehen
2125
6
2105
2145
)
2155
2161
* Montieren Sie den Sensor möglichst weit oben an der
2169
2070
3
2080 Montage der Aufnahme am Vorbau oder Lenker
2086
Montage am Vorbau
2105
2136
2146
2155 2
1
2130
2168
2180
2200
2224
2235
Montage am Lenker
2242
2268 * Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten,
2288
bringen Sie die Aufnahme so an, dass der Compu-
2326
ter waagerecht steht.
2
1
4
Befestigen/
Entfernen des
Computers
Klick
während Sie ihn nach
vorne drücken und
nach oben abnehmen.
* Prüfen Sie nach der Montage, ob die Geschwindigkeit am Computer angezeigt wird, wenn Sie leicht
am Vorderrad drehen. Erfolgt keine Anzeige, prüfen Sie die Bedingungen von
L mm
Halteband
1
Aufnahme
2
5
Mutter
3
Sensor
4
Magnet
5
Gummipolster Sensor
6
Gummipolster Halter
7
Kabelbinder (x2)
8
B
Der Magnet
muss die
Sensorzone
durchlaufen.
NEIN!
Gabel rechts
(Innen)
C
Der Abstand
zwischen
5
Sensor und
Magnet soll
maximal 5
mm betragen.
* Der Magnet kann an einer beliebigen Stelle an
den Speichen angebracht werden, sofern die
oben angeführten Bedingungen erfüllt sind.
2
Montage des
Gabel rechts
Magneten
8
Gabel. Zur Sensorzone
Vorbau
7
Vorsicht:
Die Schnittkante des
Haltebands abrun-
den, um Verletzun-
gen zu vermeiden.
Lenker
7
Halten Sie den
* Bei Wing Shap Lenker und Oversize Vor-
Computer fest,
bauten, folgenden Halter mit Aufnahme und
Kabelbinder montieren. (optional)
2
DE
Sensorzone
4 5
4
Speiche
5
Schneiden
3
, und .
A B C
1