Cateye CC-PA400B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
C A T E Y E
PADRONE
D I G I TA L
CYCLOCOMPUTER
CC-PA400B
•
Diese Bedienungsanleitung kann ohne An-
kündigung geändert werden. Die aktuellste
Bedienungsanleitung (PDF) finden Sie auf
unserer Internetseite.
•
Bitte besuchen Sie unsere Internetseite; dort
kann eine detaillierte Schnellstartanleitung
mit Videos heruntergeladen werden.
http://www.cateye.com/products/detail/CC-PA400B/manual/
Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche
Nutzung solcher Marken durch CATEYE Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken
und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PADRONE DIGITAL
Herzfrequenzsensor
PADRONE DIGITAL
Einstellungen ändern
Möglichkeiten mit einem
(Cateye Cycling™)
Warnung/Achtung
Produktgarantie etc.
1
Cover,
Einleitung
montieren
anlegen
einrichten
PADRONE DIGITAL
Smartphone
Messungstarten
Smartphone
Cover,
Einleitung
1
2
Gerät verwenden
App verwenden
3
4
SET
5
Appendix
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cateye CC-PA400B
Inhaltszusammenfassung für Cateye CC-PA400B
- Seite 1 (Cateye Cycling™) mit Videos heruntergeladen werden. http://www.cateye.com/products/detail/CC-PA400B/manual/ Warnung/Achtung Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Appendix Nutzung solcher Marken durch CATEYE Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken Produktgarantie etc. und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Geschwindigkeits-/Kadenzsensor (ISC-12) montieren (Seite 5) Gerät verwenden • Herzfrequenzsensor tragen (HR-12) (Seite 9) App verwenden * Detaillierte Erläuterungen zur Benutzung von CATEYE-Sensoren, bspw. zu Montage oder Kopplung, finden Sie in der Online-Anleitung des Sensors (auf unserer Webseite) oder Kurzanleitung (PDF/Smartphone-App). -
Seite 3: Padrone Digital Montieren
Cover, PADRONE DIGITAL montieren Einleitung Halterung montieren Halterungsband Halterung Halterungsgummiauflage Rädchen Die Halterung kann an Vorbau oder Lenker montiert werden. Halterung montieren • Bei Montage am Vorbau Gerät verwenden Halterungsband Halterungs Vorbau gummiauflage App verwenden Halterung • Bei Montage am Lenker Halterungs Lenker Halterungsband... - Seite 4 Cover, PADRONE DIGITAL montieren Einleitung Halterung montieren PADRONE DIGITAL anbringen/entfernen PADRONE DIGITAL halten. Klicken Herausdrücken, sodass sich die Vorderseite anhebt. Gerät verwenden App verwenden Appendix...
-
Seite 5: Geschwindigkeits-/Kadenzsensor (Isc-12) Montieren
Oberseite montiert wird, ist der Einstellbereich zwischen Sensor und Magnet geringer. * Bei Verwendung der Pedale mit Stahlachsen kann der Trittfrequenzmagnet magnetisch an der Pedalachse befestigt werden. * Detaillierte Erläuterungen zur Benutzung von CATEYE-Sensoren, bspw. zu Montage oder Kopplung, finCATEYE sensorsden Sie in der Online-Anleitung des Sensors (auf... - Seite 6 Cover, PADRONE DIGITAL montieren Einleitung Geschwindigkeits-/Kadenzsensor (ISC-12) montieren Bringen Sie den Sensor vorübergehend an der linken Kettenstrebe an. (1) Lösen Sie die Sensorschraube mit einem Schraubendreher und prüfen, ob sich der Sensorarm bewegt. Sensorschraube Sensorarm (2) Setzen Sie das Sensorgummipolster an. Gerät verwenden App verwenden Sensorgummipolster...
- Seite 7 Cover, PADRONE DIGITAL montieren Einleitung Geschwindigkeits-/Kadenzsensor (ISC-12) montieren Bringen Sie den Magnet vorübergehend an. Sensorzone (KADENZ) Reifenmagnet Trittfrequenz- magnet Speiche Seite Sensorzo- Seite Sensorzone ne (KADENZ) (GESCHWINDIGKEIT) Kabelbinder Sensorzone (GESCHWINDIGKEIT) (1) Bringen Sie den Trittfrequenzmagnet vorübergehend mit einem Kabelbinder Gerät verwenden an der Innenseite des linken Kurbelarms an, sodass er in Richtung Trittfre- quenzsensorzone zeigt.
- Seite 8 Cover, PADRONE DIGITAL montieren Einleitung Geschwindigkeits-/Kadenzsensor (ISC-12) montieren Passen Sie die Lücke zwischen Sensorzone und Magnet an. (1) Neigen Sie den Sensor so, dass die Lücke zwischen Trittfrequenzmagnet und Trittfrequenzsensorzone etwa 3 mm beträgt; befestigen Sie den Sensor dann sicher mit den Kabelbindern. 3 mm Trittfrequenzmagnet Gerät verwenden...
-
Seite 9: Herzfrequenzsensor Tragen (Hr-12)
App verwenden tragen Sie diese über einem dünnen Hemd. • Brustbehaarung kann die Messung in einigen Fällen stören. * Detaillierte Erläuterungen zur Benutzung von CATEYE-Sensoren, bspw. zu Montage oder Kopplung, finden Sie in der Online-Anleitung des Sensors (auf unserer Websei-... - Seite 10 Cover, Herzfrequenzsensor tragen (HR-12) Einleitung Tragen Sie den HF-Gurt, indem Sie den Haken über das ande- re Ende des Gurts schieben. Binden Sie den HF-Gurt um Ihren Körper und passen die Länge entsprechend Ihrer Brust (Unterbrust) an. Wird der Gurt zu fest gezogen, kann dies Unannehmlichkei- ten während der Messung verursachen.
-
Seite 11: Padrone Digital Einrichten
Cover, PADRONE DIGITAL einrichten Einleitung PADRONE DIGITAL einrichten * Prüfen Sie vor Beginn der Einrichtungen die Positionen der Tasten an PADRONE DIGITAL. Batteriefachab- deckung Kurzes Drücken MODE MENU Langes Drücken (2 Sek.) MODE MODE Punktbereich Formatieren (initialisieren) Sie das Gerät. Drücken Sie kurz die AC-Taste, während Sie die MENU-Taste an der Rückseite von Gerät PADRONE DIGITAL gedrückt halten. - Seite 12 PADRONE DIGITAL mit einem anderen Gerät koppeln. Das Gerät wechselt zum Kopplung-Standby-Bildschirm und Pr blinkt am Bildschirm. Aktivieren Sie den Sensor mit einer der Methoden in der Gerät folgenden Tabelle. CATEYE-Sensoren Sensor aktivieren Display Geschwindigkeits- / Bewegen Sie den Magneten mehrmals durch die Sensorzo- Kadenzsensor ne.
- Seite 13 Cover, PADRONE DIGITAL einrichten Einleitung PADRONE DIGITAL einrichten Reifenumfang eingeben. Geben Sie den Reifenumfang (die Länge des Wert erhöhen Außenumfangs des Reifens) in mm für den Reifen an, an dem der Sensor installiert ist. MODE (100 bis 3999 mm) Zur nächsten Stelle wechseln * Siehe “Reifenumfangtabelle“...
- Seite 14 Cover, PADRONE DIGITAL einrichten Einleitung PADRONE DIGITAL einrichten Reifenumfangtabelle Es gibt folgende Methoden zur Bestimmung des Reifenumfangs. • Reifenumfang messen (L) Messen Sie die Entfernung, wenn sich der Reifen unter Ihrem Ge- wicht bei angemessener Anpassung des Reifendrucks dreht. • Beachten Sie die nachstehende Referenztabelle zum Reifenumfang * Üblicherweise steht die Reifengröße oder die Größe nach ETRTO an L mm...
-
Seite 15: Mit Einem Smartphone Einrichten (Cateye Cycling™)
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen und erlauben Sie die Benutzung von GPS- und Bluetooth®-Geräten. * Sobald Sie Bluetooth® in den Smartphone-Einstellungen einschalten, sucht das Betriebssystem des Smartphones nach Geräten. Konfigurieren Sie die Einstel- lungen jedoch nicht dort. Wechseln Sie zu Cateye Cycling™ und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Appendix... - Seite 16 Cover, PADRONE DIGITAL einrichten Einleitung Mit einem Smartphone einrichten (Cateye Cycling™) PADRONE DIGITAL Formatieren (initialisieren) Sie das Gerät. Drücken Sie kurz die AC-Taste, während Sie die MENU-Taste an der Rückseite von PADRONE DIGITAL gedrückt halten. MENU MENU MENU MENU AC MENU...
- Seite 17 Mit einem Smartphone einrichten (Cateye Cycling™) Tippen Sie zum Starten der Kopplung von PADRONE DIGITAL und Cateye Cycling™ auf [Geräte suchen]. Wenn Cateye Cycling™ PADRONE DIGITAL erkennt, wird eine Meldung am Smart- phone angezeigt. Tippen Sie zum Abschließen der Kopplung auf [Koppeln].
- Seite 18 Tippen Sie auf [Koppeln]. Der gekoppelte Sensor wird unter [Gerät] angezeigt und die Kopplung ist abgeschlossen. * Beim Koppeln eines Sensors mit Cateye Cycling™ wird hinter dem Sensornamen ein „A“ angezeigt. Wiederholen Sie die Anweisungen zum Koppeln mehrerer Sensoren ab Schritt 6.
-
Seite 19: Messung Starten
0:00 – 23:59 oder 1:00 – 12:59 Aktuelle Funktion (*1) Punktbereich *1: Über den Menübildschirm oder das Smartphone (Cateye Cycling™) können Sie das obere und mittlere Display und die ausgewählte Funktion im unteren Display ändern. • Einstellungen ändern (Seite 22) •... -
Seite 20: Aktuelle Funktion Umschalten
Cover, Messungstarten [Messbildschirm] Einleitung Aktuelle Funktion umschalten Durch Betätigung der MODE-Taste wechselt die aktuell im unteren Bildschirmbereich angezeigte Funktion. Herzfrequenz (*2) 0 (30) – 255 bpm Kadenz 0 (20) – 255 rpm Tm Bewegungszeit 0:00’00” – 99:59’59” Dst Tourstrecke Drücken Sie bei Mon- 0,00 –... -
Seite 21: Messung Starten/Stoppen
(Speicheralarm) am Bildschirm angezeigt und die ältesten Daten werden zum Speichern neuer Übersichtsdaten überschrieben. * Wenn Sie Übersichtsdaten vom internen Speicher des PADRONE DIGITAL an einem Smartphone (Cateye Cycling™) importieren, wird der interne Speicher geleert. • Ausflugsstrecke 2 (Dst2) zurücksetzen Zeigen Sie Dst2 an und drücken Sie 2 Sekunden lang MODE. -
Seite 22: Einstellungen Ändern
Messbildschirm zurück. Messbild- Menübildschirm Beschreibung schirm Smartphone-Suche MENU Bedienen Sie das Smartphone (Cateye Cycling™) an diesem Bildschirm, damit PADRONE DIGITAL eine Verbindung zum Smartphone herstellt. * Einzelheiten zur Bedienung und Benutzung MODE des Smartphone (Cateye Cycling™) finden Sie unter “Möglichkeiten mit einem Smartphone“... -
Seite 23: Menübildschirm
MODE Erneut prüfen Oberes Display MODE * Wenn Sie eine Verbindung zu einem Smart- phone (Cateye Cycling™) herstellen, wird die MODE Uhr von PADRONE DIGITAL mit der Zeit am Mittleres Display Smartphone synchronisiert. Dadurch müssen Sie die Uhr Zeit an PADRONE DIGITAL nicht einstellen. - Seite 24 Cover, Einstellungen ändern [Menübildschirm] Einleitung Messbild- Menübildschirm Beschreibung schirm MENU Smartphone- Suche MODE Reifenumfang Sie können den Sensor wählen und den Reifen- umfang festlegen. (0100 bis 3999 mm) * Refer to “Reifenumfangtabelle“ (Seite 14). MODE Einstellung ändern Sensorauswahl Gerät verwenden Sensor wechsel MODE MODE...
- Seite 25 Der Name des und halten) Display Sensors wird am Bestätigen oberen Display angezeigt. MENU MODE Sensor aktivieren Mittleres CATEYE-Sensoren Aktivierungsmethode Anzeige Display Bewegen Sie den Mag- Geschwindigkeits-/ neten mehrmals durch Kadenzsensor die Sensorzone. (Innerhalb von 3 mm) MODE Reiben Sie beide Elekt-...
- Seite 26 Cover, Einstellungen ändern [Menübildschirm] Einleitung Messbild- Menübildschirm Beschreibung schirm MENU Smartphone- Suche MODE MODE Reifen- umfang Gerät verwenden Oberes Display Das obere Display kann so geändert werden, App verwenden MODE dass es die Herzfrequenz oder Kadenz anzeigt. Kopplung * Die Herzfrequenz wird dann nur angezeigt (ist nur dann wählbar), wenn ein Herzfrequenzsen- sor mit dem Gerät gekoppelt ist.
-
Seite 27: Mittleres Display
Cover, Einstellungen ändern [Menübildschirm] Einleitung Messbild- Menübildschirm Beschreibung schirm MENU Smartphone- Suche MODE MODE Reifen- umfang Gerät verwenden App verwenden MODE Kopplung Mittleres Display Das mittlere Display kann so geändert werden, dass es die Ausflugsstrecke oder Bewegungszeit anzeigt. MENU MODE Oberes Display Einstellung ändern... -
Seite 28: Funktion
Cover, Einstellungen ändern [Menübildschirm] Einleitung Messbild- Menübildschirm Beschreibung schirm Funktion MENU Sie können wählen, dass bestimmte Funktionen Smartphone- ein- oder ausgeblendet werden. Suche MODE Tourstrecke ON (eingeblendet)/ OFF (ausgeblendet) switching MODE MODE MODE Reifen- (Drücken und halten) umfang Gerät verwenden Tourstrecke 2 ON (eingeblendet)/ OFF (ausgeblendet) - Seite 29 Cover, Einstellungen ändern [Menübildschirm] Einleitung Messbild- Menübildschirm Beschreibung schirm Gesamtstrecke MENU Stellen Sie die gesamte zurückgelegte Entfer- Smartphone- Suche nung manuell ein. (0 – 999999 km [mile]) MODE * Dezimalwerte können nicht eingegeben werden. * Sie können bei dem von Ihnen bei der Ge- samtstrecke eingegebenen Wert starten.
-
Seite 30: Maßeinheit
Cover, Einstellungen ändern [Menübildschirm] Einleitung Messbild- Menübildschirm Beschreibung schirm MENU Smartphone- Suche MODE MODE Reifen- umfang Gerät verwenden App verwenden MODE Kopplung MENU MODE Oberes Display MODE Mittleres Display Maßeinheit MODE Funktion Wählen Sie die Maßeinheit (km/h oder mph) MODE km/h↔mph Einstellung ändern MODE... -
Seite 31: Möglichkeiten Mit Einem Smartphone
Sie über das Smartphone Messdaten verwalten und PADRONE-DIGITAL-Einstellun- gen ändern. Stellen Sie eine Verbindung zu einem Smartphone her, indem Sie Cateye Cycling™ ins- tallieren und eine Kopplung mit PADRONE DIGITAL durchführen. Anweisungen zum Installieren/Koppeln mit Cateye Cycling™ finden Sie in den Schritten 1 bis 5 im Abschnitt “Mit einem Smartphone einrichten (Cateye Cycling™)“... -
Seite 32: Messergebnisse An Einem Smartphone Importieren
Suchbildschirm Gerät verwenden Smartphone App verwenden Starten Sie Cateye Cycling™, tippen Sie auf (Menü) und setzen Sie [Verbinden] auf Ein. [Daten vom Computer lesen…] wird angezeigt und das Smartphone verbindet sich mit PADRONE DIGITAL. Befolgen Sie anschließend die nachstehenden Schritte. -
Seite 33: Prüfen/Laden Sie Die Importierten Messergebnisse Hoch
Prüfen/laden Sie die importierten Messergebnisse hoch. * Sie können die Messergebnisse nur an einem Smartphone prüfen und auf Serviceseiten hochladen. Smartphone Starten Sie Cateye Cycling™ und tippen Sie in (Menü) auf [Übersicht]. Tippen Sie dann in der folgenden Reihenfolge auf den Bildschirm. -
Seite 34: Kontoeinstellungen
Starten Sie Cateye Cycling™ und tippen Sie in (Menü) auf [Nutzerkonten]. Tippen Sie dann in der folgenden Reihenfolge auf den Bildschirm. Gerät verwenden App verwenden * Beim Hochladen von Daten an CATEYE Atlas™ können Aktivitäten auf Seiten sozialer Netzwerke veröffentlicht werden. 4/10 Appendix... -
Seite 35: Maßeinheit Ändern (Km/H Oder Mph)
Gerät verwenden Suchbildschirm App verwenden Smartphone Starten Sie Cateye Cycling™, tippen Sie auf (Menü) und setzen Sie [Verbinden] auf Ein. [Daten vom Computer lesen…] wird angezeigt und das Smartphone verbindet sich mit PADRONE DIGITAL. Befolgen Sie anschließend die nachstehenden Schritte. -
Seite 36: Messbildschirm Anpassen
Gerät verwenden Suchbildschirm App verwenden Smartphone Starten Sie Cateye Cycling™, tippen Sie auf (Menü) und setzen Sie [Verbinden] auf Ein. [Daten vom Computer lesen…] wird angezeigt und das Smartphone verbindet sich mit PADRONE DIGITAL. Befolgen Sie anschließend die nachstehenden Schritte. -
Seite 37: Anfangswerte Für Gesamtstrecke Eingeben
Gerät verwenden Suchbildschirm App verwenden Smartphone Starten Sie Cateye Cycling™, tippen Sie auf (Menü) und setzen Sie [Verbinden] auf Ein. [Daten vom Computer lesen…] wird angezeigt und das Smartphone verbindet sich mit PADRONE DIGITAL. Befolgen Sie anschließend die nachstehenden Schritte. -
Seite 38: Einen Neuen Sensor Zufügen
MENU Messbildschirm Smartphone- Suchbildschirm Smartphone Starten Sie Cateye Cycling™, tippen Sie auf (Menü) und setzen Sie [Verbinden] auf Ein. [Daten vom Computer lesen…] wird angezeigt und das Smartphone verbindet sich 8/10 mit dem PADRONE DIGITAL. Befolgen Sie anschließend die Schritte auf der nächs- ten Seite. - Seite 39 Wenn [Koppeln] angetippt wird, wird der Name des synchronisierten Sensors an- gezeigt und die Kopplung ist abgeschlossen. * Beim Koppeln eines Sensors mit Cateye Cycling™ wird hinter dem Sensornamen ein „A“ angezeigt. 9/10 Tippen Sie oben links am Bildschirm auf (Menü), setzen...
-
Seite 40: Reifenumfang Des Sensors Ändern
Gerät verwenden Suchbildschirm App verwenden Smartphone Starten Sie Cateye Cycling™, tippen Sie auf (Menü) und setzen Sie [Verbinden] auf Ein. [Daten vom Computer lesen…] wird angezeigt und das Smartphone verbindet sich mit PADRONE DIGITAL. Befolgen Sie anschließend die nachstehenden Schritte. -
Seite 41: Bluetooth® Smart
Frequenzband: 2,4 GHz Abgestrahlte Leistung: -0,09 dBm Hiermit erklärt CATEYE Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs CC-PA400B / ISC-12 / HR-12 mit der Richtli- nie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol- genden Internetadresse verfügbar: cateye.com/doc... -
Seite 42: Unterschiede Zwischen Formatierung Und Neustart
Cover, Appendix Einleitung Unterschiede zwischen Formatierung und Neustart Aktion Beschreibung Formatierung Führen Sie diese Aktion aus, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder alle gemessenen Daten löschen und die Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen möchten. Vorgehensweise MENU MENU MENU MENU AC MENU... -
Seite 43: Batterie Ersetzen
Sie die Batteriefachabdeckung dann sicher. * Drücken Sie nach Auswechslung der Batterie immer RESET. Drücken Sie RESET. * Detaillierte Erläuterungen zur Benutzung von CATEYE-Sensoren, bspw. zu Montage oder Kopplung, finden Sie in der Online-Anleitung des Sensors (auf unserer Websei-... -
Seite 44: Problemlösung
Warum empfange ich kein Sensorsignal? • Bei Verwendung eines Smartphones (Cateye Cycling™): Ist [Verbinden] in (Menü) auf [Ein] eingestellt? Setzen Sie [Verbinden] auf [Aus] oder schließen Sie Cateye Cycling™. Gerät verwenden • Verwenden Sie eine andere Smartphone-Anwendung, die sich mit dem App verwenden Bluetooth®-Sensor verbindet? - Seite 45 Warum empfange ich kein Sensorsignal? (Fortsetzung) • Ist der Sensor mit dem Gerät gekoppelt? Der Sensor muss mit dem PADRONE DIGITAL gekoppelt sein. Führen Sie die Kopplung am PADRONE DIGITAL oder über ein Smartphone (Cateye Cycling™) durch. • PADRONE DIGITAL: “Kopplung“...
- Seite 46 Fehler bei Verwendung von Cateye Cycling™ (Smartphone) Verbindung eines gekoppelten PADRONE DIGITAL mit einem Smartphone (Cateye Cycling™) nicht möglich Starten Sie Cateye Cycling™ neu. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, star- ten Sie Ihr Smartphone neu. (Import-Schaltfläche) zum Importieren von Übersichtsdaten wird in der Aktivi- tätsliste nicht angezeigt...
-
Seite 47: Standardzubehör
Cover, Appendix Einleitung Hauptspezifikationen PADRONE DIGITAL Lithiumbatterie (CR2032) x 1 / Ca. 4 Monate Geschwindigkeits-/ Batterie / Lithium-Batterie (CR2032) x1 / Ca. 5 Monate Kadenzsensor (ISC-12) Batterie Lebensdauer Herzfrequenzsensor Lithium-Batterie (CR2032) x1 / Ca. 5 Monate (HR-12) * Die Lebensdauer der werksseitig eingesetzten Batterie kann kürzer sein als vorstehend angegeben. * Die Batterielaufzeit kann durch die Anzahl gekoppelter Sensoren und die Nutzungsbedingungen redu- ziert werden. -
Seite 48: Begrenzte Garantie
(Zubehör und Batterien ausgeschlossen) Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repariert oder ersetzt. Die Reparatur muss von CatEye Co., Ltd. durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät einsenden, packen Sie es sorgfältig ein und fü- gen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei.