Svenska; Suomi - Braun Multiquick MR 4000 Gebrauchsanweisung

$
Blandestav
%
Målebeger
Hvordan du bruker
stavmikseren
Stavmikseren passer utmerket til
tilbereding av dip, sauser, supper,
majones og babymat samt miksing
av drikker og milkshake.
1. Sett motordelen
blandestaven
2. Sett stavmikseren dypt ned i
beholderen og trykk deretter på
‚
bryteren
3. Etter bruk, vri stavmikserens
blandestav for å frigjøre den fra
motordelen.
Stavmikseren kan brukes både i
%
målebegeret
beholder. Når du blander direkte i en
kasserolle under koking, skal
kasserollen først tas bort fra platen
for å beskytte stavmikseren mot
overoppheting.
Oppskriftsforslag
Majones
200-250ml olje
1 egg ( plomme og hvite)
1 spiseskje sitronjuice eller eddik,
salt og pepper etter smak
Legg alle ingrediensene i et
miksebeger i ovenfor nevnte
rekkefølge. Sett stavmikseren i
bunnen på målebegeret. Trykk inn
#
bryteren og hold stavmikseren i
denne posisjon til oljen emulgerer.
Så, uten å slå av bryteren, beveg
den sakte opp og ned til majonesen
er vel blandet.
Rengjøring
!
Motordelen rengjøres kun med
en fuktig klut.
Alle andre deler kan rengjøres i
oppvaskmaskin.
Ved tilbereding av matvarer som
inneholder mye farge (f.eks.
gulrøtter), kan apparatets plastdeler
bli misfargete. Tørk disse delene
med vegetabilsk olje før rengjøring i
oppvaskmaskin.
Tilbehør
(tilgjengelig hos Braun service sen-
ter; merk, gjelder ikke i alle land)
CA-4000: Kraftig hakker, ideell til
kjøtt, ost, nøtter etc.
HC-4000: Hakketilbehør med høy
hastighet, ideell til hakking av urter,
løk, hvitløk, paprika, nøtter etc.
WH-4000: Tilbehør for visping av
krem, eggehvite, sukkerbrød og
ferdigblandete desserter.
Med forbehold om endringer.
Dette produktet oppfyller
kravene i EU-direktivene
EMC 89/336/EEC og
Low Voltage 73/23/EEC.
Ikke kast dette produktet
sammen med husholdnings-
avfall når det skal kasseres.
Det kan leveres hos et Braun
servicesenter eller en miljøstasjon.

Svenska

Våra produkter är tillverkade för
att tillgodose de högsta kraven på
kvalitet, funktionalitet och design.
Vi hoppas du kommer ha mycket
glädje och nytta av din nya Braun-
produkt.
OBS!
• Läs bruksanvisningen noga
innan du använder apparaten.
• Knieven är mycket vasst!
• Se alltid till att stickkontakten är
urdragen då apparaten lämnas
utan uppsikt, innan du sätter
ihop, tar isär, rengör eller förvarar
den.
• Se till att apparaten står utom
räckhåll för barn.
• Håll ej motordelen
Á
huset under rinnande vatten.
Doppa inte heller dessa delar i
vatten.
• Brauns elektriska hushålls-
produkter är anpassade till
gällande säkerhetsföreskrifter.
Reparationer eller byte av
nätsladd får endast göras av
auktoriserad serviceverkstad.
Bristfälliga eller okvalificerade
reparationer kan orsaka fara för
användaren.
8
!
på
$
til den går i lås.
#
eller .
eller i enhver annen
!
eller växel-
• Innan du ansluter stickkontakten
måste du kontrollera att spän-
ningen stämmer överens med
den som anges på apparatens
undersida.
• Apparaten är gjord för normalt
hushållsanvändande.
• Måttbägaren
vågsugn.
Beskrivning
!
Motordel
‚
På/av strömbrytare (hastighet 1)
#
På/av strömbrytare (hastighet 2)
$
Mixerskaft
%
Måttskål
Så hanterar du din
mixerstav
Mixerstaven går utmärkt att
använda till dipsåser, såser, soppor,
majonnäs och barnmat likväl som
för att mixa/blanda drinkar och
mjölkdrinkar.
1. Anslut motordelen
mixerskaftet
per fast.
2. Håll mixerstaven mot skålens
botten och tryck sedan på
strömbrytaren
3. När du är klar, vrid skaftet för att
lossa det från motordelen.
Du kan använda mixerstaven i
%
måttbägaren
skål eller tillbringare. När mixersta-
ven används direkt i kastrull, dra
då bort kastrullen från spisplattan så
att inte mixerstaven överhettas.
Exempel på recept
Majonnäs
2-2,5 dl matolja
1 ägg (vita och gula)
1 matsked citronsaft eller vinäger,
salt och peppar efter smak
Lägg i alla ingredienser i bägaren
enligt ovan nämnda ordning. Håll
ner mixerstaven mot bägarens
botten. Tryck på av/på-knappen
Håll mixerstaven stilla tills oljan
börjar emulgera. För sedan mixer-
staven sakta upp och ner tills
majonnäsen är väl blandad.
Rengörning
Rengör motordelen
en fuktad trasa.
Alla andra delar kan diskas i disk-
maskin.
Livsmedel som har starka färger
(t.ex. morötter) kan färga av sig på
plastdelar. För att få bort eventuella
missfärgningar kan du gnida in
plasten med lite vegetabilisk olja
innan dessa delar diskas.
Tillbehör
(finns hos auktoriserade Braun
verkstäder; dock inte tillgänglig i
alla länder)
CA-4000: Hacktillsats, idealisk till att
hacka kött, ost, kryddor, nötter etc.
HC-4000: Högeffektiv hacktillsats,
idealisk för kryddor, lök, vitlök, chili,
nötter etc.
WH-4000: Visp, perfekt till att vispa
grädde, äggvitor eller till färdiga
dessertmixar.
Med förbehåll för ändringar.
Denna produkt är anpassad
til EMC-föreskrifterna 89/336/
EEC och till lågspännings-
direktivet (73/23 EEC).
När produkten är förbrukad
får den inte kastas tillsam-
mans med hushållssoporna.
Avfallshantering kan ombesörjas
av Braun servicecenter eller på din
lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu
täyttämään korkeimmatkin laadun,
toimivuuden ja muotoilun
vaatimukset.
Toivomme, että uudesta Braun-
tuotteesta on Teille paljon hyötyä.
Huom!
• Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi
ennen kuin käytät laitetta.
• Terä on hyvin terävä!
• Irrota laitteen verkkojohto verk-
kovirrasta aina, kun laite jää
ilman silmälläpitoa, sekä ennen
asentaessasi, purkaessasi,
puhdistaessasi että säilyttäes-
säsi laitetta.
%
tål ej mikro-
!
med
$
så att det snäp-
‚ #
eller .
eller i vilken annan
!
endast med
#
,