Ocæe Pa¢O¹¾/Ñåc¹®A; Cÿeýåa渿¸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å - Bosch mfq30 Serie Gebrauchsanleitung

êì
³a ÿpå¢op ¸eæ¿μø ¢pa¹¿cø ¯o®p¾¯å pº®a¯å
å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº.
¥oæ¿μo­a¹¿cø ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ¹oæ¿®o
­ ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å
ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.
šc¹a¸a­æå­a¹¿ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ¸acaª®å
oª¸o¨o ¹åÿa (¸aÿp., ¹ec¹o¯ecå濸¾e
¸acaª®å).
¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòå­a¸åå
¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. ™a® ®a® ²åª®oc¹å
¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯ paμ¢p¾μ¨a¹¿cø.
¥på¢op ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ²åª®oc¹¿.
¥på o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ÿpå¢op
oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!
³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå¢opa — ÿocæe
­¾®æ÷ñe¸åø ÿpå¢op eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø
ÿpoªoæ²ae¹ pa¢o¹a¹¿. Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿
μa ­paóa÷óåecø ¸acaª®å.
Õ®cÿæºa¹aýåø
Oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op c ¸acaª®a¯å
¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ ÿpo­eªå¹e
ñåc¹®º ÿpå¢opa å ¸acaªo®.
Oco¢e¸¸o xopoòåx peμºæ¿¹a¹o­ a¯
ºªac¹cø ªo¢å¹¿cø, ecæå ¾ ¢ºªe¹e
åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¸acaª®å cæeªº÷óå¯ o¢paμo¯:
e¸ñå®å ªæø...
... ÿpå¨o¹o­æe¸åø coºco­, ­μ¢å¹¾x ¢eæ®o­,
®ap¹oíe濸o¨o ÿ÷pe, ®pe¯o­, ¯a¼o¸eμa,
­μ¢å¹¾x cæå­o® å ¹ec¹a æe¨®o¼
®o¸cåc¹e¸ýåå, ®a®, ¸aÿpå¯ep,
¸eªpo²²e­o¨o ¹ec¹a.
e¸ñå®å ¸e ÿpå¨oª¸¾ ªæø ­¾¯eòå­a¸åø
¨ºc¹o¨o ¹ec¹a.
™ec¹o¯ecå濸¾e ¸acaª®å ªæø...
... ÿepe¯eòå­a¸åø ¨ºc¹¾x ¯acc, ®a®,
¸aÿpå¯ep, cªo¢¸o¨o ÿecoñ¸o¨o,
ªpo²²e­o¨o å ®ap¹oíe濸o¨o ¹ec¹a,
a ¹a®²e ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø ¹ø²eæo¨o
¯øc¸o¨o íapòa, ÿac¹ åæå ¹ec¹a ªæø xæe¢a.
¥epe¯eòå­a¹¿ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ¹a®oe
®oæåñec¹­o ¹ec¹a, ®o¹opoe
ÿpå¨o¹o­æe¸o åμ ¯a®c寺¯ 500 ¨ ¯º®å
å ÿpoñåx coc¹a­æø÷óåx.

¥oæ¸oc¹¿÷ paμ¯o¹a¼¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp.

c¹a­¿¹e ­ ÿpå¢op ¸eo¢xoªå¯º÷
¸acaª®º å ¸a²¯å¹e ¸a ¸ee ¹a®, ñ¹o¢¾
o¸a μaíå®cåpo­aæac¿.
O¢paóa¼¹e ­¸å¯a¸åe ¸a íop¯º
ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæe¼ ¸a
¸acaª®ax, ñ¹o¢¾ ¸e ÿepeÿº¹a¹¿
åx (c¯. påcº¸o® 3)!
QS

c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.

³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø
­ ÿoªxoªøóº÷ e¯®oc¹¿.

Oÿºc¹å¹e ¸acaª®å ­ e¯®oc¹¿
å ­®æ÷ñå¹e ÿpå¢op ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷
c®opoc¹¿.
C®opoc¹å min/1, 2:
ªæø ­­eªe¸åø å ÿoª¯eòå­a¸åø ¸o­¾x
coc¹a­æø÷óåx.
C®opoc¹å max/3, 4:
ªæø μa¯eòå­a¸åø ¹ec¹a å ­μ¢å­a¸åø.

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ ÿepe­eªå¹e
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/Off»,
μa¹e¯ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å ­¾¢poca
o¹coeªå¸å¹e å c¸å¯å¹e ¸acaª®å.
¸å¯a¸åe:
Ecæå ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸e ºc¹a¸o­æe¸
­ ÿoæo²e¸åe 0/Off, ¹o ®¸oÿ®a ­¾¢poca
¸e ¸a²å¯ae¹cø.
š®aμa¸åe:
C¸añaæa ­ce¨ªa cæeªºe¹ ­¾®æ÷ña¹¿
oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op å μa¹e¯ º²e åμ­æe®a¹¿
¸acaª®å åμ c¯ecå.
¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc¹®a
¸å¯a¸åe!
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø
ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!

Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.

¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μa¹e¯ ­¾¹på¹e e¨o
¸acºxo.

Hacaª®å ¯o²¸o ÿo¯¾¹¿ ­ ÿocºªo-
¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e åæå c ÿo¯oó¿÷
óe¹®å ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.
K aòe¯º c­eªe¸å÷: ÿpå ÿepepa¢o¹®e
¹a®åx ÿpoªº®¹o­, ®a®, ¸aÿpå¯ep,
®pac¸o®aña¸¸aø ®aÿºc¹a, ¸a ÿæac¹¯acco­¾x
ªe¹aæøx ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa o¢paμºe¹cø
ý­e¹¸o¼ ¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广
c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿
pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.

©æø xpa¸e¸åø ÿpå¢opa ce¹e­o¼ ò¸ºp
¯o²¸o o¢¯o¹a¹¿ ­o®pº¨ ¸e¨o
(påcº¸o® 5).
Cÿeýåa渿¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¯o²¸o
μa®aμa¹¿ ­ C溲¢e cep­åca, ¸o¯ep ªæø
μa®aμa: 642828.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe