Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AMW 593
AMW 594
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALLASJON, HURTIG START
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ASENNUS, PIKAOPAS
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AMW 594
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AMW 594
- Seite 1 AMW 593 AMW 594 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT AUFSTELLUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN ZUBEHÖR STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG GARGRAD ABKÜHLEN EINSTELLUNGEN ÄNDERN ZEITSCHALTUHR SCHNELLVORHEIZEN SCHNELLSTART OBER-UNTERHITZE OBER-UNTERH.+MW GRILLFUNKTION GRILL+MW GRILL+GEBL. GRILL+GEBL.+MW HEISSLUFT HEISSLUFT + MW UMLUFT UMLUFT + MW (SPEZIAL) WARMHALTEN (SPEZIAL) GEHEN LASSEN AUFWÄRM-AUTOM. MANUELLES AUFTAUEN SPEED DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN) 27 GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE LEISTUNGSSTUFE... -
Seite 3: Aufstellung
AUFSTELLUNG MONTAGE DES GERÄTES separate Einbauanlei- IE MITGELIEFERTE tung zum Aufbau des Geräts befolgen. VOR DEM ANSCHLIESSEN , wenn auf dem Typenschild muss ERÄT NICHT IN ETRIEB NEHMEN PANNUNG das Stromkabel oder der Stecker be- der Spannungsversorgung in Ihrem schädigt ist, das Gerät nicht einwand- Haus entsprechen. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄ- TEREN NACHSCHLAGEN AUF dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von RHITZEN ODER VERWENDEN IE KEINE BRENNBAREN INDER in dem Gerät selbst oder in seiner Erwachsenen benutzen, und nur dann, wenn ATERIALIEN Nähe. -
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES FLÜSSIGKEITEN Z. B. G . Flüssigkeiten kön- ASSER ETRÄNKE ODER ERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE ERWENDUNG IM nen über den Siedepunkt hi- AUSHALT BESTIMMT naus erhitzt werden, ohne dass darf das UTZUNG DER IKROWELLENFUNKTION es zu einer sichtbaren Blasen- Gerät niemals ohne Speisen im Garraum einge- bildung kommt. -
Seite 6: Zubehör
ZUBEHÖR ALLGEMEINES wird eine Reihe von Zubehörtei- ARKT GLAS-ABTROPFTELLER UF DEM len angeboten. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie unter dem TELLEN IE DEN BTROPFTELLER für das Mikrowellengerät geeignet sind. Drahtrost, wenn Sie den Grill oder den Grill zu- UR HITZEBESTÄNDIGES UND MIKROWELLENGEEIGNETES sammen mit der Mi- Kochgeschirr verwenden. -
Seite 7: Startschutz/Kindersicherung
STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG IESE AUTOMATISCHE ICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE ICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN FREI des Gerätes , wenn die Tür geöffnet oder geschlos- INUTE NACH ÜCKSETZUNG GEGEBEN in den “Bereitschaftsmodus” akti- sen wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle viert. (Das Gerät befindet sich imBe- gestellt werden. -
Seite 8: Einstellungen Ändern
EINSTELLUNGEN ÄNDERN AL AN DAS ENN DAS ERÄT ZUM ERSTEN TROMNETZ , fordert es Sie auf, die Spra- 1. D OK-T ANGESCHLOSSEN WIRD ASTE RÜCKEN IE DIE che und die Uhr einzustellen. 2. Z INSTELLEN DER HRZEIT DREHEN IE DEN blinkt die Uhr und (oder drücken Sie die Stopptaste, ACH EINEM... -
Seite 9: Helligkeit
EINSTELLUNGEN ÄNDERN KONTRAST HELLIGKEIT 1. D OK-T 1. D OK-T ASTE ASTE RÜCKEN IE DIE RÜCKEN IE DIE 2. D , um den Kon- 2. D , um die Hellig- REHEN IE DEN INSTELLKNOPF REHEN IE DEN INSTELLKNOPF trast gemäß Ihren Wünschen einzustellen. keit beliebig anzupassen. -
Seite 10: Schnellvorheizen
SCHNELLVORHEIZEN des lee- steigt die An- UNKTION EIGNET SICH ZUM ORHEIZEN ÄHREND DES ORHEIZVORGANGES ren Garraums. zeige an, bis die eingestellte Temperatur er- muss der Garraum, ebenso wie reicht ist. ORHEIZEN bei konventionellen Backöfen, leer sein. kann die ACH DEM EGINN DES ORHEIZVORGANGS Temperatur noch durch Drehen des Einstell-... -
Seite 11: Schnellstart
SCHNELLSTART zum schnellen Aufwärmen mit der höch- UNKTION STARTET AUTOMATISCH IESE UNKTION DIENT IESE von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. sten Mikrowellenleistung und einer Garzeit B. klaren Suppen, Kaffee oder Tee. von 30 Sekunden. Mit jedem weiteren Tasten- 1. D in Stel- druck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlän- REHEN... -
Seite 12: Ober-Unterhitze
OBER-UNTERHITZE wie wenn Sie Plätz- : Falls die Zeit nicht eingestellt wird, ERWENDEN IE DIESE UNKTION INWEIS chen, Kuchen, Brötchen oder Baisers im her- läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff- kömmlichen Backofen garen. net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di- 1. -
Seite 13: Ober-Unterh.+Mw
OBER-UNTERH.+MW zum Backen von ERWENDEN IE DIESE UNKTION OBER-UNTERH.+MW Obstkuchen, Kastenbrot und tiefgekühlten EISTUNG ORGESCHLAGENE ERWENDUNG Fertiggerichten. 1. S [0] in die von tiefgekühlten Fertig- TELLEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPFD AREN 350 W Ober-Unterhitze-Position. gerichten 2. D in die Ober-Un- REHEN IE DEN INSTELLKNOPF 160 W... -
Seite 14: Grillfunktion
GRILLFUNKTION erhalten Gerichte schnell : Falls die Garzeit nicht eingestellt ist, IT DER RILLFUNKTION INWEIS eine knusprige, braune Kruste. läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff- 1. D in Stel- net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di- REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF lung Grill. -
Seite 15: Grill+Mw
GRILL+MW zum Garen von ASSEN IE DIE ERÄTETÜR NICHT ZU LANGE OFFEN ERWENDEN IE DIESE UNKTION während der Grill in Betrieb ist, da die Tempe- Fischgratin, Fischfilets und Hähnchenstücken. ratur sehr schnell absinkt. 1. D in Stel- REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF PEISEN WIE Hähnchenstücken &... -
Seite 16: Turbogrill
TURBOGRILL zum Garen von ERWENDEN IE DIESE UNKTION Hinweis: Falls die Garzeit nicht eingestellt ist, Speisen wie gefülltes Gemüse oder Hähnchen- läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff- stücken. net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di- 1. D in Stel- REHEN IE DEN... -
Seite 17: Grill+Gebl.+Mw
GRILL+GEBL.+MW eignet sich zur Zubereitung von Turbogrill + MW IESE UNKTION ÜR DEN OMBINATIONSBETRIEB Speisen wie Gratins, Lasagne, Geflügel und wurde die maximale Mikrowellenleistung Ofenkartoffen. werkseitig begrenzt. 1. D in Stel- REHEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF lung Grill. 2. D in den Turbogrill GRILL + GEBL. -
Seite 18: Umluftbetrieb
UMLUFTBETRIEB zum Backen und legen, damit die PEISEN AUF DEN ERWENDEN IE DIESE UNKTION RAHTROST Garen von Brötchen, Kuchen, Geflügel, zum heiße Luft ungehindert zirkulieren kann. Braten von Fleisch und Backen auf zwei Ein- zum Backen von ACKBLECH ERWENDEN IE DAS schubebenen. -
Seite 19: Heissluft + Mw
HEISSLUFT + MW eignet sich für die Zubereitung legen, damit die PEISEN AUF DEN IESE UNKTION RAHTROST von Braten, Geflügel, Pellkartoffeln, tiefgekühl- heiße Luft ungehindert zirkulieren kann. ten Fertiggerichten und Fisch. ACH DEM EGINN DES ORHEIZVORGANGS 1. D in Stel- kann die Garzeit einfach durch Drehen REHEN IE DEN... -
Seite 20: Umluft
UMLUFT zum Backen von : Falls die Zeit nicht eingestellt wird, ERWENDEN IE DIESE UNKTION INWEIS Quiches, Brötchen, Pizza und Muffins. läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff- 1. S in die net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di- TELLEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOPF... -
Seite 21: Umluft + Mw
UMLUFT + MW zum Backen ERWENDEN IE DIESE UNKTION UMLUFT + MW von Obstkuchen, Kuchen und tiefgekühlten Quiches. EISTUNG ORGESCHLAGENE ERWENDUNG 1. S f in die TELLEN IE DEN ULTIFUNKTIONSKNOP 350 W von Apfelkuchen AREN Umluft-Position. von tiefgekühlten Quich- AREN 2. -
Seite 22: (Spezial) Warmhalten
SPEZIAL - WARMHALTEN , um die Speisen : Falls die Zeit nicht eingestellt wird, ERWENDEN IE DIESE UNKTION INWEIS über einen beliebigen Zeitraum auf Servier- läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff- temperatur (60°C) zu halten. net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di- 1. -
Seite 23: Spezial - Gehen Lassen
SPEZIAL - GEHEN LASSEN : Falls die Zeit nicht eingestellt wird, zum Gehen lassen INWEIS ERWENDEN IE DIESE UNKTION läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff- von Teig. Die Ofentemperatur wird auf 37°C net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di- gehalten. -
Seite 24: Aufwärm-Autom
AUFWÄRM-AUTOM. dient zum Aufwärmen von tief- muss sich IESE UNKTION OR DER ERWENDUNG DIESER UNKTION gekühlten, gekühlten oder zimmertempe- das Gerät auf Zimmertemperatur abgekühlt rierten Fertiggerichten. haben, um optimale Ergebnisse zu gewährlei- auf einen mikrowellengeeigneten sten. PEISE und hitzebeständigen Essteller oder in ein ent- sprechendes Kochgeschirr geben. - Seite 25 AUFWAERM-AUTOM. Kühlschrank aufbewahrt bei Verwenden dieser ENN EINE PEISE IM ECKEN IE DIE PEISE wurde oder zum Aufwärmen auf Funktion immer ab, außer beim Aufwärmen einen Teller gegeben schnellgekühlter Suppen, wo dies nicht nö- wird, die dickeren, tig ist! dichteren Teile an , die IND DIE PEISEN GESCHLOSSEN VERPACKT...
-
Seite 26: Manuelles Auftauen
MANUELLES AUFTAUEN Auftauen entspre- Ü IE BEIM MANUELLEN EHEN BERPRÜFEN IE DEN UFTAUGRAD DER PEISEN IN RE chend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen . Mit der Zeit wissen Sie GELMÄSSIGEN BSTÄNDEN mit der Mikrowelle” vor und stellen Sie die Lei- aus Erfahrung, welche Einstellungen die unter- stung auf 160 W ein. -
Seite 27: Speed Defrost (Automatisches Auftauen)
SPEED DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN) dient zum Auftauen von Fleisch, stoppt das Ge- IESE UNKTION N DER ITTE DES UFTAUVORGANGS rät und gibt die Meldung GARGUT WEN- Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. DEN aus. Speed Defrost sollte nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 3,0 kg genutzt Öffnen Sie die Tür. -
Seite 28: Garen Und Aufwärmen Mit Mikrowelle
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE zur normalen Zubereitung ARVORGANGS IESE UNKTION DIENT ÄHREND DES und zum Aufwärmen von Speisen wie Gemü- Die Garzeit kann problemlos durch Drücken se, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. der Starttaste in 30-Sekunden-Schritten ver- 1. D opf in Stel- längert werden. -
Seite 29: Hilfsmodus
HILFSMODUS zum Garen ver- ERWENDEN IE DIESE UNKTION schiedener Speisearten. HILFSMODUS ART EINSTELLEN MIT -/+ Sie bei der Auswahl der ERÄT UNTERSTÜTZT Gruppe und der Art der Speise sowie des rich- HILFSMODUS tigen Zubehörs FLEISCH/GEFLÜ GEL selbständig die ILFSMODUS WÄHLT DAS ERÄT Garmethode, Garzeit und Leistung aus. -
Seite 30: Empfohlene Gewichte Und Mengen Für Den Hilfsmodus
EMPFOHLENE GEWICHTE UND MENGEN FÜR DEN HILFSMODUS LEBENSMITTEL LEBENSMITTELART EMPFOHLENE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR KATEGORIE MENGE INDERBRATEN KG BIS IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES OCHGESCHIRR CHWEINEBRATEN KG BIS IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES OCHGESCHIRR AMMKEULE KG BIS IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES OCHGESCHIRR FLEISCH ALBSBRATEN KG BIS IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES OCHGESCHIRR... -
Seite 31: Empfohlene Zu Verwendendes Zubehör Menge
EMPFOHLENE GEWICHTE UND MENGEN FÜR DEN HILFSMODUS LEBENSMITTEL LEBENSMITTELART EMPFOHLENE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR KATEGORIE MENGE PIZZA ÜNNE IZZA HAUSGEMACHT ACKBLECH ACKBLECH IZZA VOM ACKBLECH HAUS ACKBLECH ACKBLECH GEMACHT IZZA SCHNELLGEKÜHLT G BIS ACKBLECH IZZA TIEFGEKÜHLT G BIS ACKBLECH UICHE ORRAINE ORTIONEN IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBE STÄNDIGES... -
Seite 32: Rezepte
REZEPTE M EIN OPTIMALES RGEBNIS ZU ERZIELEN DECKEN IE DEN RATEN NACH 10 M RATZEIT AB UND LASSEN BSCHLUSS DER IE IHN INUTEN RUHEN LEBENSMITTEL LEBENSMI T TEL LEBENSMITTEL MENGE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR BEHÖR KATEGORIE KG BIS IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES INDERBRATEN OCHGESCHIRR Salz und Kräutern würzen und mit Öl bestreichen... - Seite 33 REZEPTE LEBENSMITTEL LEBENS NSMI TTEL LEBENSMITTEL MENGE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR UBEHÖ HÖ Ö Ö R KATEGORIE 1 ½ G BIS BTROPFTELLER und mit Salz und Kräutern würzen. Den AUT EINSTECHEN ACKFISCH Fisch mit zerlassener Butter bestreichen und ggf. Brotkru- men darüber streuen. 1 ½...
- Seite 34 REZEPTE LEBENSMITTEL LEBENSMITTEL LE LEBENSMITTEL MENGE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR EHÖR KATEGORIE G BIS IKROWELLENGEEIGNETES EFÄSS MIT ECKEL ÖHREN GEKOCHT , 2-4 EL Wasser zugeben LEICHMÄSSIG GESCHNITTEN G BIS IKROWELLENGEEIGNETES EFÄSS MIT ECKEL EMÜSE GEKOCHT , 2-4 EL Wasser zugeben LEICHMÄSSIG GESCHNITTEN IEFGEKÜHLTES G BIS IKROWELLENGEEIGNETES...
- Seite 35 REZEPTE LEBENSMITTEL LEBENSMITTEL LEBENSMITTEL MENGE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR EHÖR KATEGORIE ACKBLECH ACKBLECH of 225 ml water, 15g fresh yeast, 20 ml olive oil, AKE A DOUGH 1½ tsp salt, ¾ tsp sugar and approx. 400 g Mehl einen Teig ma- chen.
- Seite 36 REZEPTE LEBENSMITTEL LEBENSMI LEBENSMITTEL MENGE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR EHÖR KATEGORIE ORTIONEN IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES OCHGESCHIRR 225 g Mehl, 1 Prise Salz, 125 g Butter und 1-2 EL Wasser ein- en Teig machen. Zu einer Kugel formen und ½ Stunde kühlen. Ä...
-
Seite 37: Aufwärmen
REZEPTE LEBENSMITTEL LEBENSMITTEL LEBENSMITTEL MENGE ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR UBEHÖR KATEGORIE G BIS IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES ERTIGGERICHTE OCHGESCHIRR SCHNELLGEKÜHLT MW-Folie oder einem Plastikdeckel abdecken OSE MIT G BIS IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES ERTIGGERICHT OCHGESCHIRR EFGEKÜHLT befolgen NWEISUNGEN AUF ERPACKUNG AUFWÄRMEN AUFWÄRMEN ORTIONEN IKROWELLENGEEIGNETES UND HITZEBESTÄNDIGES UPPE SCHNELL... -
Seite 38: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Normalfall nur gereinigt braucht nicht gereinigt ERÄT BRAUCHT IM RILLSTAB zu werden. werden, da durch die starke Hitze eventuell vorhandene Fettspritzer verbrennen. Die , kann dies IRD DAS ERÄT NICHT SAUBER GEHALTEN obere Wand des Garraums über dem Grillstab zur Abnutzung der Oberfläche führen. -
Seite 39: Erst Einmal Selbst Prüfen
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN ein Origi- ENN DAS ERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT ETZKABEL DARF NUR GEGEN zunächst folgende Punkte überprüfen, bevor nalkabel ausgetauscht wer- der Kundendiensttechniker gerufen wird: den, das über unseren Kun- Sind Drehtellerauflage und Drehteller rich- dendienst bezogen wer- tig eingesetzt. -
Seite 40: Hinweise Zum Umweltschutz
Heißluft 220 ºC + 350 W Pyrex 3.827 Speed Defrost (Automatisches Fleisch auftauen 500 g 10 ½ min Glas-Abtropfteller Auftauen) 5 0 1 9 - 3 2 1 - 0 1 2 1 2 © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved. Made in Sweden.