Verwandte Anleitungen für Cobra Cobra MARINE
Inhaltszusammenfassung für Cobra Cobra MARINE
- Seite 1 Lieferbare Cobra Electronics Corporation Produkte: CobraMarine UKW Funkgeräte Zubehör Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Homepage: www.cobra.com www.bukh-bremen.de Nothing Comes Close to a Cobra Deutsch Æ...
- Seite 2 Bedienungsanleitung VHF MARINE RADIO MR HH330 FLT EU Nothing Comes Close to a Cobra Deutsch Æ...
-
Seite 3: Unser Dank An Sie
Unser Dank an Sie • Vielen Dank, dass Sie ein CobraMarine® UKW Funkgerät gekauft haben. Bei richtiger Verwendung, wird dieses Produkt der Marke Cobra® viele Jahre zuverlässig funktionieren. Dieses Radio ist ein batteriebetriebenes, tragbares Sende-Empfangsgerät zur Verwendung auf See. Es verfügt über eine wechselseitige Kommunikations- übertragung von Schiff zu Schiff oder vom Schiff zur Küstenstation, erstens aus... -
Seite 4: Bedienung Und Anzeigen
Bedienung und Anzeigen Einleitung Gürtel Clip Befestigung Abdeckung externer Anschluß Lautsprecher/ AN/AUS/ Mikrofon Volume Einstellung Antenne Bildschirm Batterie Kanal AUF Hand- Taste schlaufen- Batterie- befestigung Clip PTT Taste Kanal 16 Taste Kanal AB SCAN Taste Taste Beleuchtung/ Sperrtaste Call/Enter Taste Sendeleistung Speicher/Escape Taste... -
Seite 5: Lcd Bildschirm Und Produkteigenschaften
LCD Bildschirm und Produkteigenschaften Einleitung LCD Bildschirm • Sende und Empfamg Icon Low/Medium/High Leistung Icon Empfangsstärke Icons Frequenz- band Icon Rufton Icon Kanalspeicher Icon Kanalspeicher Nummer Nummer des aktiven Kanals Automatische Transponder Identifikations System Icon Tri-Watch Icon Batterieladezustand Icon Tastensperre Icon Simplex Operation Icon Scan Icon Roger Beep Icon... - Seite 6 Kann an- un ausgeschaltet werden. Klingeltöne (wählbar) 10 wählbare Klingeltöne BURP Die Cobra BURP Funktion entfernt Lautsprecher/Mikrofonbuchse Wasser aus dem Lautsprecher sollte das Ermöglicht den Anschluss des externen Gerät einmal durch ins Wasser fallen...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung und CE Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Nothing Comes Close to a Cobra... -
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Introduction Einleitung Wichtige Sicherheitshinweise • Bevor Sie Ihr CobraMarine UKW Funkgerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen . Warn- und Hinweisangaben Um das Funkgerät so gut wie möglich nutzen zu können, muss es richtig installiert und benutzt werden . -
Seite 9: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Funkgeräts zur Übertragung nutzen . Das Funkgerät übertragt solange wie die Sprechtaste gedrückt wird und das Übertragungssymbol auf dem LCD-Bildschirm zu sehen ist . IMMER nur die von der Cobra Electronics Corporation autorisierten Zubehörteile (Antennen, Batterien, Gürtelclips, etc .) verwenden . das Funkgerät NICHT an Stellen benutzen, an denen die erzeugte RF-Energie während der Übertragung elektromagnetische... -
Seite 10: Empfehlungen Zur Kommunikation Auf See
Empfehlungen zur Kommunikation auf See Introduction Einleitung Empfehlungen zur Kommunikation auf See Die Frequenzen die Ihr Funkgerät verwendet, sind vorgesehen um die Sicherheit auf See zu verbessern und sind geeignet für Schiffsnavigation und berufsbezogene Nachrichten und befinden sich in einem Frequenzbereich der für Reisen in Küstennähe geeignet ist . -
Seite 11: Lizenzinformation
Falle einer Übertretung streng bestraft . Die UKW- Frequenzen Ihres Funkgeräts sind für die Nutzung beim Seefunk vorgesehen und Sie benötigen für die Benutzung an Land eine Sonderlizenz, einschließlich dann, wenn Ihr Schiff sich im Ableger befindet . Nothing Comes Close to a Cobra Æ... -
Seite 12: Packungsinhalt
Packungsinhalt VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme Inhalt dieser Verpackung • Folgender Inhalt sollte mit Ihrem Cobra Funkgerät enthalten sein: Handschlaufe und Gürtel-Clip UKW Funkgerät Handgelenkschlaufe Ladestation Akku Ladegerät Kabel LiON Akku Zur Verbindung mit 12 Gleichstrom und 220V Wechselstromquellen . - Seite 13 Kopf stehen, wie auf dem Bild zu sehen ist, um es vom Gürtelclip lösen zu können . 3 . Sobald der Griff komplett in die Führungsschiene gesteckt wurde, schwingt das Funkgerät frei und Secure Radio bleibt gleichzeitig sicher am Gürtel . Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
-
Seite 14: Akku Und Ladegerät
Akku und Ladegerät VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme Akku und Ladegerät • Das Funkgerät wird mit einem abgedichteten und wieder-aufladbaren LiON Akku Lithium-ion (LiON) Akku (P/N CM 110-021) verschickt . Das für dieses Funkgerät vorgesehene Ladegerät WARNUNG darf nur für den dafür vorgesehenen Akku verwendet werden . Laden Sie Keine anderen Akkutypen in dem Ladegerät, da dies Feuer, Explosion oder Schaden am Akku zur Folge haben wird . - Seite 15 Inbetriebnahme Erste Akkuladung Stromversorgung Der von Cobra gelieferte LiON Akku kann zuhause, im Auto oder an Bord mit dem 12V DC Ladekabel und dem Ladegerät geladen werden . 1 . Schließen Sie eins (1) der Ladekabel an das Ladegerät an .
-
Seite 16: Batterien Und Ladegerät
Batterien und Ladegerät VHF Marine Radio Protocols Inbetriebnahme Um die Akkus aus dem Funkgerät zu entfern 1 . Öffnen Sie die Batteriesicherung . Betteriesicherung 2 . Heben Sie den Akku etwas an und entfernen Sie Ihn vom Funkgerät . HINWEIS Der LiON Akku kann auch separat in der Ladestation geladen werden . -
Seite 17: Batterieladung
Sie den Akku laden . HINWEIS Verwenden Sie nur das Standladegerät Akku nur teilgeladen von Cobra verwenden Sie das Ladegerät nicht mit Alkaline Batterien; nur der LION Akku ist wiederaufladbar . Verbrauchte Alkaline- Batterien müssen entsorgt und ersetzt werden . - Seite 18 Inbetriebnahme VHF Marine Radio Protocols Bedienung Inbetriebnahme • Sehen Sie sich auf dem Ausfaltblatt auf der Vorderseite HH330 Funkgerät dieser Bedienungsanleitung die verschiedenen Bedien- und Anzeigelemente Ihres Funkgeräts an . Sie werden in dieser Bedienungsanleitung dazu aufgefordert werden, verschiedene Tasten auf Ihrem Funkgerät zu „drücken“ oder zu „drücken und festzuhalten“...
- Seite 19 Lautsprecher oder Mikrofon an- schließen zu können . Sprechtaste Drücken und halten sie die Sprechtaste fest um Nachrichten zu übermitteln . Lassen Sie die Sprechtaste los um die Übertragung zu stoppen . Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
- Seite 20 Inbetriebnahme VHF Marine Radio Protocols Bedienung Beleuchtung/Tastensperre Beleuchtung/Tastensperre Der LCD-Bildschirm wird von der Beleuchtung erhellt solange eine Taste gedrückt wird und wird für 10 Sekunden nach dem Loslassen der Taste weiterleuchten . Zur vorübergehenden Beleuchtung der Anzeige: Drücken Sie die Taste Beleuchtung/ Tastensperre .
- Seite 21 Speicherkanalmodus befindet, werden nur die Kanäle in derSpeicherdatenbank angezeigt . HINWEIS Speicherkanäle müssen gespeichert werden, damit sie auch wirklich in den Speicher- kanalmodus eingetragen sind und sie gesucht werden können . Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
-
Seite 22: Operating Your Radio
H-M-L-Taste (hohe/mittlere/niedrige Leistung) H-M-L Power Button Ihr Funkgerät kann mit 1, 3 oder 5 Watt Leistung übertragen . Cobra empfiehlt, dass Sie für Kommunikation auf kurze Entfernungen die niedrige Leistungseinstellung verwenden . Sie sparen dadurch Akkuleistung ein und vermeiden eine Überlastung nahegelegener Stationen mit einem Signal mit niedriger Leistungseinstellung . -
Seite 23: Programmierung Und Installationsmodus
. Die Modeprogrammierung erfolgt in der Sequenz: Squelch Niveau Einstellung Kanalplan Einstellungl Hinweiston An/Aus Rufton Auswahl Roger Beep An/Aus Key Tone AnAus ATIS An/Aus (Wird nur dargestellt wenn ATIS aktiviert ist) Nothing Comes Close to a Cobra Æ... - Seite 24 Programmierung und Installationsmodus VHF Marine Radio Protocols Bedienung Rauschsperre Kanal Auf/Ab Taste Die Rauschunterdrückung filtert schwache Signale und UKW Hintergrundgeräusche heraus so das das eigetlcihe Gespräch klar zu verstehen ist . DIe RAuschunterdrückung wird bei diesem Gerät durch folgende Eingaben eingestellt . Um die Rauschunterdrückung einzustellen: 1 .
- Seite 25 Funkgeräts gesperrt worden sein . Anrufton ein Rufhinweis Sofern der Ruftonhinweis eingeschaltet ist wird bei einem eingehenden Ruf von einem kompatiblen Cobra Gerät ein Signalton klingen . Ruftonhinweis An/Aus schalten: 1 . Das Display wird Ruftonhinweis AN oder AUS blinkend darstellen .
- Seite 26 Programmierung und Installationsmodus VHF Marine Radio Protocols Bedienung Auswahl Rufton: 1 . Vom vorherigen Drücken der Anfunk-/Eingabe-/ Einstel Auswahl Taste lungstaste, zeigt der LCD-Bildschirm den Buchstaben „C“ und die derzeitige Klingeltonnummer (01 bis 10) . 2 . Drücken Sie die Aufwärts-/ Abwärtstaste um einen anderen Klingelton auszuwählen .
-
Seite 27: Atis Id Programming
Denken Sie daran, dass Sie nur einen (1) Versuch haben, die ATIS ID-Nummer einzugeben . Sobald diese Nummer eingegeben wurde, kann nur Ihr Cobra Händler diese ATIS ID-Nummer mittels Kanal Auf/Ab Taste einer PC-Software zurücksetzen . Sie können das Funkgerät auch an Cobra zurückschicken, um es neu programmieren zu lassen . -
Seite 28: Standby/Empfang Und Übertragung
Standby/Empfang und Übertragung VHF Marine Radio Protocols Bedienung Standby/Empfang und Übertragung • Schiffs-Standby- und Empfangsmodus (Rx) Der Schiffs-Standby-Modus ist der voreingestellte Modus für das Funkgerät wann immer es eingeschaltet ist . Von diesem Modus aus können Sie momentane Einstellungen ändern indem Sie sich mit den verschiedenen Tastenfunktionen im Schiffs-Standby-Modus vertraut machen . - Seite 29 4 . Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um die verbleibende Kanäle zu programmieren . 5 . Nach erfolgter Programmierung der Tri-Watch Kanäle wird das den Tri-Watch Modus übergehen . Gerät sofort in Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
-
Seite 30: Erweiterter Betrieb
Erweiterter Betrieb VHF Marine Radio Protocols Bedienung Verwenden von Tri-Watch Kanal Auf/Ab Taste Tri-Watch Scan Mode: 1 . Aus dem Schiffs-Standby-Modus heraus, drücken Sie die Tri-Watch-Taste . Das Zeichen TRI wird auf dem LCDBildschirm erscheinen und das Funkgerät wird durch die drei (3) gespeicherten Tri-Watch- Kanäle blättern . - Seite 31 6 . Halten Sie die Speicher-/Escapetaste für zwei (2) Sekunden gedrückt . Dies wird Ihr Funkgerät in den Speichermodus zurückbringen . 7 . Drücken Sie die Speicher-/Escapetaste nochmals kurz um zum Schiffs-Standby-Modus zurückkehren . To Recall a Stored Memory Location: Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
- Seite 32 Erweiterter Betrieb VHF Marine Radio Protocols Bedienung 1 . Press the MEM/ESC button . The MEM icon will be MEM Icon turned On . 2 . Press the Channel Up/Down button to select the memory location . If a memory location has been programmed, its associated channel will display on the LCD .
- Seite 33 Suche für 10 Sekunden um es Ihnen zu ermöglichen kurz auf dem Kanal mitzuhören . Das Funkgerät wird dann wieder mit der Suche fortfahren wenn Sie den Speicherplatzsuchmodus nicht ausschalten . Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
- Seite 34 Erweiterter Betrieb VHF Marine Radio Protocols Bedienung Memory Location Scan Mode Memory Location Scan Speicherplatzsuchmodus Im Speicherplatzsuchmodus wird das Funkgerät schnell alle vorprogrammierten Speicherkanäle durchsuchen . Sobald eine Aktivität registriert wird, stoppt die Suche für 10 Sekunden um es Ihnen zu ermöglichen kurz auf dem Kanal mitzuhören .
-
Seite 35: Burp Funktion
Schwimmfunktion Bedienung BURP Funktion Burp Funktion Cobra’s BURP Funktion erlaubt es dem Nutzer Wasser aus dem lautsprechergitter zu entfernen . Dies ist besonders nützlich wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist oder unter widrigen Wetterbedingungen da das Wasser die Sprachqulaität verschlechtern kann . -
Seite 36: Wartung Und Problemlösung
Wartung und Problemlösung Bedienung Wartung • Es ist nur wenig Pflege nötig um Ihre CobraMarine UKW-Funkgerät instand zu halten: ■ Halten Sie Ihr Funkgerät sauber indem Sie es mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel ab . Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder raue bzw . -
Seite 37: Ukw Seefunkgeräte: Vorgänge
■ Allgemeine Funkrufe, Signale oder Nachrichten (Nachrichten, die nicht an eine spezielle Station gerichtet sind) auf Kanal 16, außer im Notfall oder wenn Sie Ihr Funkgerät auf Funktion testen ■ Wenn Sie an Land sind Nothing Comes Close to a Cobra Æ... -
Seite 38: Sprachmitteilungen
Sprachmitteilungen UKW Sprachprotokolle Sprachmitteilungen • Zum Anfunken eines anderen Schiffes oder einer Küstenstation wie z .B . einem Schleusen- oder Brückentender: - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Funkgerät An ist . - Wählen Sie Kanal 16 und vergewissern Sie sich, dass der Kanal frei ist . -
Seite 39: Anrufe Über Srechfunk, Notrufmeldungen Und Notfallmaßnahmen
übermitteln . Falls Sie fast keinen Treibstoff mehr haben, senden Sie keine Notfallmeldung . Setzen Sie Anker und funken Sie einen Freund oder einen Jachthafen an, der Sie mit dem benötigten Treibstoff versorgt oder Sie abschleppt . Nothing Comes Close to a Cobra Æ... -
Seite 40: Notrufmeldungen Und Notfallmaßnahmen
Notrufmeldungen und Notfallmaßnahmen UKW Sprachprotokolle Notrufsignale auf See Die drei (3) gesprochenen internationalen Notrufsignale sind: MAYDAY Das Notrufsignal MAYDAY wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass eine Station von einer ernsten oder bevorstehenden Gefahr bedroht wird und sie sofortige Hilfe anfordert . Das Eilsignal PAN wird verwendet, wenn die Sicherheit des Schiffes oder einer Person in Gefahr ist . - Seite 41 „HIER SPRICHT [Name Ihres Schiffes oder Rufzeichen] . OVER .“ 14 . Lassen Sie die Sprechtaste los und hören Sie hin . Jemand sollte antworten . Falls nicht, wiederholen Sie den Notruf, beginnend mit Schritt 3 . Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
- Seite 42 Notrufmeldungen und Notfallmaßnahmen VHF Marine Radio Protocols UKW Funkprotokolle Beispiel „Mayday - Mayday - Mayday“ „Hier spricht Corsair - Corsair - Corsair“ „Mayday Corsair“ „Point Lynas bestätigt 220 Grad - Entfernung 5 Kilometer“ „Wurden unter Wasser getroffen und laufen voll - brauchen Pumpe und Schleppanhang“...
-
Seite 43: Spezifikationen
1, 3 or 6 watts (5 maximum in Australia) Spurious Emissions -60 dB @ High Power, -55 dB @ Low Power Microphone Type Condenser Frequency Stability +/-10 ppm FM Hum and Noise 40 dB Nothing Comes Close to a Cobra Æ... -
Seite 44: Kenntnisnahme Zum Warenzeichen
Zubehör Zubehör Zubehör • Zusätzliches Zubehör für Ihr Cobra Funkgerät kann separat erworben werden . Batterieschale Long Life Batterien Alkaline Batterieeinsatz . P/N CM 110-010 . Damit sie immer eine Ersatzstromquelle haben . Wird mit 6 hochwetrtigen AA BAtterien betrieben . -
Seite 45: Ukw Kanal Zuteilung
Digital Selective Calling Kanal 70 Dieser Kanal ist vorgesehen für Notrufe, Sicherheits- und allgemeine Funkrufe unter ausschließlicher Verwendung von Digital Selective Calling Techniken . Sprachkommunikation ist verboten; Ihr Funkgerät kann auf diesem Kanal keine Sprachnachrichten übertragen . Nothing Comes Close to a Cobra Æ... - Seite 46 UKW Kanal Zuteilung Anhang Leistung Kanal Plan Frequenz Kanal Nummerr Senden Empfangen • • 156 .050 160 .650 Correspondence • 156 .050 156 .050 • • 156 .100 160 .700 Correspondence • • 156 .150 160 .750 Correspondence • 156 .150 156 .150 •...
-
Seite 47: Kanalnutzung
Environmental (Receive Only) . INT - Intership, Port Operations, Ship Movement; CAN - EPIRB Buoys Only Universal Distress, Safety and Calling INT - Intership, Port Operations, Ship Movement; USA - State Controlled; CAN - Pilotage Nothing Comes Close to a Cobra Æ... - Seite 48 UKW Kanal Zuteilung Anhang Leistung Kanal Plan Frequenz Kanal Nummerr Senden Empfangen • 156 .900 161 .500 • • 156 .900 156 .900 • 156 .950 161 .550 • • 156 .950 156 .950 • • • 157 .000 161 .600 1 watt KAN Only •...
- Seite 49 INT - Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence; USA & CAN - Public Correspondence Safety: Continuous Marine Broadcast (CMB) Service by MCTS Canada INT - Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence; CAN - Public Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
- Seite 50 UKW Kanal Zuteilung Anhang Leistung kanal Plan Frequenz Kanal Nummer Senden Empfangen • 156 .175 160 .775 • 156 .175 156 .175 • • 156 .225 160 .825 • • 156 .225 156 .225 • 156 .275 160 .875 • •...
- Seite 51 INT - Intership; USA & CAN - Intership (Restricted To Communications With Pilots For Movement And Docking Of Ships) Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence Non-Commercial (Recreational) Port Operations, Ship Movement, Public Correspondence Commercial (Also Non-Commercial In Great Lakes Only) Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
- Seite 52 UKW Kanal Zuteilung Anhang Power Limits Leistung Kanal Plan Frequenz Kanal LÌmites de potencia Nummer Senden Empfangen • 157 .025 161 .625 • • 157 .025 157 .025 • 157 .075 161 .675 • • 157 .075 157 .075 • 157 .125 161 .725 •...
- Seite 53 Benutzer geändert werden, noch können die Betriebsarten zwischen Simplex und Duplex umgeschaltet werden . In manchen Ländern sind zusätzliche Kanäle verfügbar . Diese können von Ihrem Händler vor Ort auf Ihrem Funkgerät programmiert werden Nothing Comes Close to a Cobra Æ...
-
Seite 54: Konformitätserklärung Und Ce Kennzeichen
Konformitätserklärung und CE Kennzeichen Anhang Konformitätserklärung • Wir Cobra Electronics Europe Limited of Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Ireland deklarieren das unter unserer alleinigen Verantwortungclare das das Produkt UKW Funkgerät MR HH330 FLT BT EU auf den sich diese Deklaration bezieht allen relevanten Standards entspricht sofern das Gerät sachgemäß...