Einleitung Sicherheitshinweise Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit Dieses Handbuch führt Sie in die die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig richtige Bedienung Ihres TV-Geräts durch. ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch Netzspannung sorgfältig durch, bevor Sie das TV- Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose Gerät in Betrieb nehmen.
Reinigung Entsorgung Ziehen Sie vor der Reinigung Hinweise zur Entsorgung: des Geräts den Netzstecker • Verpackung und Verpackungshilfen sind aus der Steckdose. Verwenden recyclebar und sollten grundsätzlich auch Sie keine flüssigen oder wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, Sprühreiniger. Benutzen Sie ein wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite weiches und trockenes Tuch.
LCD-Bildschirm Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails aufl ösen. Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.
Übersicht über die Fernbedienung Standby Bedienung eines TV-Geräts Drücken Sie diese Taste, um die Fernbedienung im TV-Modus zu betätigen Bedienung eines Videorecorders Bedienung eines DVD-Recorders oder –Players. Bedienung eines Satellitenreceivers. Bedienung eines Audiogeräts. Info Cursor nach oben Okay (Speichern) / Auswahl (im DTV- Modus) Cursor nach links Cursor nach unten...
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite 5Vdc 60mA Über den Ausgang S/PDIF-Digitalausgangt wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF- Eingang zu übertragen. Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen.
Seite 11
6. Component Video-Eingänge (YPbPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGEN des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “...
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. Seitlicher USB-Eingang . : Code Lösung Aktualiserung wird nicht Hinweis verwirklichen.
Netzanschluss WICHTIG : Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V AC Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken. •...
Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV- Gerät nicht kompatibel. • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. • Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie das Gerät an das TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden.
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen.
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie TV-Gerät und das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. Für die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt “Eingangsauswahl”...
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen.
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten des TV- Fernbedienung Geräts • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Einschalten des TV-Geräts auf der Rückseite der Fernbedienung, indem • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten AC-Netz mit 50 Hz an. schieben.
aus und öffnen Sie dieses Untermenü über die Eingangsauswahl Tasten “ ” oder “ ”. Informationen We n n S i e e x t e r n e G e r ä t e a n I h r T V über die Benutzung der Menüs fi...
N a c h d e m d i e A u t o m a t i s c h e S u c h e Erste Einstellungen abgeschlossen ist, erscheint die folgende Wenn Sie Ihr TV-Gerät zum ersten Mal Meldung, um die Suche nach analogen Kanälen einschalten, erscheint zuerst das IDTV-Menü.
Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, Allgemeine Bedienung müssen Sie den richtigen vierstelligen Code Wenn Sie während des laufenden Betriebs auf eingeben, um den Kanal sehen zu können. die Taste “ ” drücken, schaltet das TV-Gerät In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die zwischen den digitalen terrestrischen und den Meldung PIN eingeben ”...
ROTE Taste (Verkleinern) : verkleinert die Info- Taste TELETEXT( ) folgende Warnmeldung Boxen ( auf dem Bildschirm (* nur für UK): GRÜNE Taste (Vergrößern) : vergrößert die Info-Boxen ( ). GELBE Taste (Vorherg. Tag) : zeigt die Programme des vorhergehenden Tags an ( ). BLAUE Taste (Nächster Tag) : zeigt die Programme des nächsten Tags an ( Digitaler Teletext (** nur für UK)
Analoger Teletext • Kanäle umbenennen • Kanäle sperren Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen entsprechen jenen des analogen • Favoriten einrichten Teletextsystems. Bitte beachten Sie die • Kanäle verschieben (oder sortieren) Hinweise zum “TELETEXT”. In der Option Kanalliste werden die Kanäle Breitbild verwaltet.
Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die gewünschte Option auszuwählen. Wenn Sie die Taste OK drücken, während “ Ja ” ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht. Wenn Sie “ Nein ” auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen.
müssen Sie zunächst das Kindersicherungs- Passwort kennen. Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Menü Einstellungen geändert werden. Wählen Sie den Kanal, den Sie sperren möchten, indem Sie ihn markieren und dann durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” die Sperroption auswählen.
Drücken der Taste ROT abbrechen. Bearbeiten Sie die Liste mit der Taste GRÜN, oder löschen Sie sie mit der Taste ROT. Conditional Access • Drücken Sie die Taste “M ” , um das Hauptmenü anzuzeigen, und markieren Sie die Zeile “Conditional Access”...
• Die Fernseh-Vertragsinformationen: Rufen Sie Einstellungen IDTV auf; drücken Sie die Taste “ M ”, markieren Zum Konfigurieren Ihrer TV-Einstellungen. Sie die Option Conditional Access und drücken Wählen die Option Einstellungen aus dem Sie die Taste OK . Menü Setup und drücken Sie dann OK , um •...
• Drücken Sie die Taste “M” und wählen Sie mit hier über die Tasten “ ” oder “ ” die Option den Tasten “ ” oder “ ” Setup und drücken “Nur Radio” wählen, können Sie nur durch Sie wieder OK . Radio-Kanäle navigieren.
angezeigt. Ist der Code richtig, wird das Menü Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an Kindersicherung angezeigt. einem sicheren Ort auf. Alterssperre (**) Zeiteinstellungen (Time Settings) (**) (**) Ist diese Option eingestellt, erhält sie Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option vom Sender Altersinformationen.
Tasten “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” zur Einstellung. Bildbeschreibung (optional) Menü : zeigt die Systemsprache an Mit dieser Einstellung können Sie die Bildbeschreibung aktivieren oder deaktivieren, Bevorzugt indem Sie die Tasten “ ” oder “ ” drücken. Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen Bevorzugte Sprache (optional) verwendet.
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Menüoptionen zu markieren, und drücken Sie dann die Tasten “ ” oder “ ”, um sie einzustellen. Hinweise: • Die Option Systemsprache (System Language) Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja legt die Menüsprache auf dem Bildschirm oder Nein, und drücken Sie zur Bestätigung fest.
angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind. Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Menü Programmtabelle Durch Auswählen von Ja und Drücken der ändern.
Wählen Sie JA, indem Sie die Tasten “ ” oder “ ” drücken, und drücken Sie anschließend OK. Der Medienbrowser wird aufgerufen. Wählen Sie Ihr Land , Ihre Sprache und Teletext- • Sie können die Musik-, Bild- und Video-Dateien Sprache mit den Tasten “ ” oder “ ” und “ ” von einem USB-Speicherstick wiedergeben oder “...
Zufall (Taste INFO): Gibt die Dateien in zufälliger die folgenden Bilder zufällig angewählt (ist Reihenfolge wieder. Ist der Zufallsmodus die Endlos-Funktion nicht aktiviert, stoppt die aktiviert, springt auch die Funktion Vorwärts/ Slideshow am Ende. Ist die Endlos-Funktion Zurück zufällig zu den entsprechenden aktiviert, beginnt die Slideshow am Ende von Tracks.
Navigieren im Analog-TV- Menüsystem Analog-TV Menüsystem Menü Bild • Drücken Sie “ M ”, um das Menü aufzurufen. • Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um ein Symbol auszuwählen. • Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um Modus eine Auswahl zu markieren.
Wählen Sie die Option Rauschunterdrückung Speichern mit der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie Wählen Sie die Option Speichern mit den Tasten die Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” Optionen auszuwählen: Niedrig , Mittel , Hoch oder OK , um die Einstellungen zu speichern.
Wählen Sie die gewünschte Frequenz durch jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den Drücken der Tasten “ ” oder “ ” und erhöhen entsprechenden Modus unterstützt. oder verringern Sie die Frequenzverstärkung, indem Sie die Taste “ ” oder “ ” drücken. D i e F u n k t i o n A u t o m a t i s c h e...
Basisverbreiterung Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie auf PIP- oder PAP-Modus schalten oder die Funktion Wenn Sie eine Sendung in Mono ansehen, deaktivieren. können Sie die Option Basisverbreiterung einstellen, um einen stereo-ähnlichen, Ist das TV-Gerät auf den PIP- oder PAP-Modus besseren Klang zu erzielen.
Hinweis : Alle PIP/PAP-Modi werden im Anhang E Wählen Sie die Option Blauer Hintergrund aufgelistet. durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Einschlaf-Funktion Option Blauer Hintergrund auf Ein bzw. Aus Wählen Sie Einschlaf-Funktion durch Drücken zu stellen.
Zum Kopieren von einem DVD- oder VCR-Gerät Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Abstimmung sollten Sie die gewünschte Quelle aus dem Menü einzustellen. Quelle auswählen und im Menü Funktion die Option Suchlauf Ext. Ausgang auf “Ein” schalten. Wählen Sie die Option Suchlauf mit den Tasten Menü...
Programmtabelle APS (Autoprogrammiersystem) Wählen Sie die Option Programmtabelle durch Wenn Sie die Taste BLAU ( ) für APS drücken, Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken erscheint das Menü Autoprogrammiersystem Sie “ ”, um die Programmtabelle anzuzeigen: auf dem Bildschirm: Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen Land...
Menü Quelle Menüsystem im PC-Modus Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des sechste Symbol auszuwählen. Drücken Sie LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines anschließend “ ” oder OK . Das Menü Quelle PCs an das TV-Gerät.
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit Menü Funktion der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. im Abschnitt “ Menü Funktion ” im Abschnitt Bildlage Vertikal “...
externen Gerät enthalten ist, ändert das TV- Drücken Sie die Taste “ ”, um in den PAP- Gerät automatisch den ZOOM -Modus in Modus zu wechseln. Übereinstimmung mit dem WSS -Signal. Im PAP-Modus werden zwei Fenster gleicher • Wenn der AUTO -Modus wegen schlechter Größe auf dem Bildschirm angezeigt.
Teletext Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV- Gerät. Wenn das Signal schwächer wird, zum Kino Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen, können Textfehler auftreten, oder der Textmodus Mit dieser Funktion wird ein breites Bild insgesamt deaktiviert werden. ( B i l d s e i t e n f o r m a t v o n 1 6 : 9 ) a u f v o l l e Bildschirmgröße gezoomt.
können dann durch Drücken der entsprechenden Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn Farbtaste ausgewählt werden. Drücken Sie eine zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät Farbtaste je nach Wunsch. angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Farbiger Text zeigt Ihnen an, welche Farbtasten Sie verwenden können, wenn eine Übertragung Kein Bild...
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1920 x 1200 . Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl...
Anhang C : Pinbelegung Pinbelegung SCART-Anschluss Eingangssignal Eingangssignal AUDIO OUT (RECHTS) Nicht verwendet AUDIO IN (RECHTS) RGB-R GND AUDIO OUT (LINKS/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING-SIGNAL AUDIO IN (LINKS/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 COMPOSITE VIDEO OUT RGB-G GND...
Anhang D: PIP-/PAP-Kombinationen DTV/ HAUPTBILD Scart1 Scart2 Scart2S HDMI1 HDMI2 YPbPr (RGB) DTV/USB Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) Scart2S (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA ( RGB ): Dies zeigt an, dass die Auswahl nur möglich ist, wenn an Scart-1 ein RGB-Signal anliegt.
Universalfernbedienung Anwendung Diese Universalfernbedienung kann bis zu fünf normale Fernbedienungen ersetzen und ist in der Lage folgende Gerätetypen zu bedienen: TV Fernsehgerät mit Videotext, VCR Videorekorder, DVD DVD-Player oder DVD-Rekorder, SAT Satellitenempfänger, AUX Audiogeräte, wie CD-Player, Verstärker. Die Bezeichnungen auf den Quellentasten „VCR“, „DVD“, „SAT“ usw. dienen nur der Übersichtlichkeit.
Seite 56
• Drücken Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal) die Taste , P/CH+ oder P/CH–, bis das Gerät, das gesteuert werden soll, den Kanal wechselt oder entsprechend reagiert. Die Code-Suche wird bei der momentan gespeicherten vierstelligen Nummer begonnen. • Drücken Sie kurz OK, um den Code zu speichern. Aufgrund der umfangreichen Anzahl der verschiedenen Code-Nummern sind pro Gerätetyp bis zu 350 unterschiedliche Codes vorprogrammiert.
Seite 57
Taste 1 MEDION, Tchibo Taste 4 Thomson, Brandt, Fergusson Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Taste 5 Saba, Nordmende, Telefunken Taste 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Taste 6 Grundig, Blaupunkt Toshiba, Daewo Taste 0 alle Marken Drücken Sie mehrfach die Taste P/CH+ (oder bei Videorekordern oder PLAY ), bis das Gerät...
Seite 58
ALLES-AUS-Funktion Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig ausschalten. Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie Taste einmal kurz und sofort noch mal lang (mindestens zwei Sekunden). Jetzt werden alle vorprogrammierten Geräte nacheinander ausgeschaltet. Einige Geräte lassen sich mit der -Taste ein- und ausschalten.