Verwandte Anleitungen für Zanussi zd 16/3 r3
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zd 16/3 r3
- Seite 1 KÜHL- GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST FRIDGE-FREEZER ZD 16/3 R3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 319-41...
-
Seite 2: Avertissements Et Conseils Importants
11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. -
Seite 3: Protection De L'environnement
ATTENTION: En dehors des températures Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet Protection de ambiantes indiquées par la classe climatique aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk l’environnement d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de RENSEIGNEMENTS POUR L’ÉLIMINATION technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE van de bepalingen in Nederland. -
Seite 5: Utilisation
Garantievoorwaarden (NL) UTILISATION Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het Congélation Nettoyage voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Le compartiment à... -
Seite 6: Réfrigération
Het wijzigen van de Réfrigération deurdraairichting Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment réfrigérateur: Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit het stopcontact. • n’introduisez pas d’aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve; Ga hiervoor als volgt te werk: •... -
Seite 7: Conseils
CONSEILS Muur-afstandshouders In het documentenzakje bevinden zich twee Conseils pour la réfrigération afstandhouders die in de bovenste hoeken aan de achterzijde geplaatst dienen te worden. Où placer les denrées? Steek de afstandhouders in de gaten en let erop dat Viande (de toutes sortes): enveloppez-la dans des de pijl (A) staat zoals in de figuur;... -
Seite 8: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS ENTRETIEN Efficiency-klasse Nettoyage intérieur Débranchez l’appareil avant toute Netto inhoud in liter van het koelgedeelte opération. N'utilisez jamais des objets métalliques pour Netto inhoud in liter van het vriesgedeelte nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager. Attention A l'occasion d'un dégivrage complet, lavez I'intérieur Energieverbruik in kWh/24h 0,721 avec de l'eau tiède et du bicarbonate, rincez et... -
Seite 9: Dégivrage
Dégivrage Het ontdooien Le dégivrage du compartiment réfrigérateur Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch s’effectue automatiquement, à chaque arrêt du plaats elke keer dat de compressor stopt. Het compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen un bac situé... -
Seite 10: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES ONDERHOUD Neem vóór iedere handeling altijd eerst de Tijdelijk buiten gebruik stellen stekker uit het stopcontact. Classe énergétique Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet gebruikt wordt de volgende handelingen uit te Capacité nette en litres du refrigérateur Belangrijk voeren: Capacité... -
Seite 11: Entretoises Postérieurs
TIPS Entretoises postérieures Dans le sachet de la documentation, il y a deux entretoises à mettre dans les trous prévus à cet effet, Tips voor het koelen à l’arrière de l’appareil. Introduisez les entretoises dans les trous situés à l’arrière de l’appareil (flèche Enkele praktische tips: (A) comme indiqué... -
Seite 12: Réversibilité Des Portes
Het ontdooien van ingevroren Réversibilité des portes produkten Avant d’effectuer les opérations ci-dessous, débranchez l’appareil. De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al Pour l'inversion, procéder comme suit : naar gelang de beschikbare tijd. 1. -
Seite 13: Conditions De Garantie
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE HET GEBRUIK Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre Koelen van levensmiddelen Reiniging van de binnenkant service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l’appareil n’en sera pas pour autant amputée. - Seite 14 AANWIJZINGEN VOOR HET WEGGOOIEN VAN 14.Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité. 15.Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie VERPAKKINGSMATERIAAL exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l’appareil dont le consommateur voudrait faire prévaloir les droits.
-
Seite 15: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
gegarandeerd; u kunt de bewaarde WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk Milieubescherming nuttigen. Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het • Volg de raadgevingen van de fabrikant op met Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken...