Verwandte Anleitungen für Zanussi ZD 29/7 RM3
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZD 29/7 RM3
- Seite 1 KÜHL-GEFRIER- SCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST FRIDGE-FREEZER ZD 29/7 RM3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 236-61...
- Seite 2 15.Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte Entschädigung für über das Gerät Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België...
-
Seite 3: Avertissements Et Conseils Importants
Waarborgvoorwaarden AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als consultation. -
Seite 4: Protection De L'environnement
ATTENTION: En dehors des températures 16.In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij Protection de ambiantes indiquées par la classe climatique wettelijk anders is bepaald. l’environnement d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Garantievoorwaarden (NL) SOMMAIRE Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als Avertissements et conseils importants....................13 buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Renseignements pour l’élimination des matériaux d’emballage ............14 Utilisation / Nettoyage - Mise en service - Réglage de la température - Réfrigération .......15 Utilisation / Congélation - Conservation des produits surgelés - Décongélation - Glaçons .... -
Seite 6: Tablettes Amovibles - Positionnement Des Balconnets De La Contre-Porte
Congélation Décongélation Muur-afstandshouders Le compartiment à 4 étoiles sert à congeler des Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou aliments frais et à conserver des denrées congelées surgelés doivent être décongelés dans le In het documentenzakje bevinden zich twee et surgelées pendant un certain temps. réfrigérateur ou à... -
Seite 7: Conseils /Conseils Pour La Surgélation
Calendrier de congélation INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig. Les symboles correspondent à différents types de produits congelés. Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes Les chiffres indiquent la durée de conservation en mois du type correspondant de produit. -
Seite 8: Entretien / Nettoyage - Arrêt Prolongé - Changement De L'ampoule
ENTRETIEN Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch Nettoyage intérieur plaats elke keer dat de compressor stopt. Het Débranchez l’appareil avant toute dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen opération. in een bakje dat zich aan de achterkant van het N'utilisez jamais des objets métalliques pour apparaat boven de compressor bevindt. -
Seite 9: Entretien /Dégivrage - Anomalie De Fonctionnement
ONDERHOUD Dégivrage Le dégivrage du compartiment réfrigérateur Geprolongeerde stilstand s’effectue automatiquement, à chaque arrêt du Neem vóór iedere handeling altijd eerst compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet de steker uit de wandkontaktdoos. un bac situé... -
Seite 10: Installation / Emplacement - Arrêts Pour Tablettes - Branchement Électrique
TIPS INSTALLATION Tips het koelen Tips het diepvriesproducten Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d’une Enkele praktische tips: Neem de volgende regels in acht: source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de •... -
Seite 11: Installation / Entretoises Postérieures - Réversibilité Des Portes
Het ontdooien van ingevroren Entretoises postérieures produkten Dans le sac avec la documentation, il y a deux entretoises qui dolvent être montées dans les De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de deux coins supérieurs. koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al Desserrez les vis et introduisez les entretoises sous naar gelang de beschikbare tijd. -
Seite 12: Conditions De Garantie
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE HET GEBRUIK Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre Koelen van levensmiddelen Reiniging van de binnenkant service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l’appareil n’en sera pas pour autant amputée. -
Seite 13: Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL 14.Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité. 15.Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l’appareil dont le consommateur voudrait faire Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD;... -
Seite 14: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
minimum waarde daalt, wordt de WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer Milieubescherming gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de nuttigen.