Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marmitek BoomBoom 460
Inhaltszusammenfassung für Marmitek BoomBoom 460
- Seite 1 BOOM BOOM 460 BOOMBOOM 460 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20625/20140527 • BOOMBOOM 460 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Seite 2 © MARMITEK...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Seite 4: Introduction
You can then organise your music via the sound source without having to walk over to the sound system. The BoomBoom 460 has sufficient range, allowing you to organise your music in the same or in an adjoining room. Use Bluetooth to stream your music directly to passive speakers Listen to music or internet radio from your smartphone or tablet directly on your own passive speakers. -
Seite 5: Boomboom 460
BOOMBOOM 460 CONNECTING YOUR SPEAKERS The BoomBoom 460 connects to regular passive loudspeakers via regular speaker cables (not included). Observe the correct polarity when connecting the speakers. BOOMBOOM 460... -
Seite 6: Pairing And Connecting
This BoomBoom 460 can also be used as a conventional Wired Stereo amplifier with Direct Line-In to your Panel TV or other Audio Devices simply by connecting the 3.5mm Audio Cable from the rear of the BoomBoom 460 to your Music Source. -
Seite 7: Frequently Asked Questions
Ensure the AC adaptor is fully inserted into the AC outlet and the power connection input on the BoomBoom 460. Ensure the BoomBoom 460 and Bluetooth device has been paired up. The volume of the BoomBoom 460 is too low. Adjust the volume to an appropriate level. Distorted sound Ensure the volume level of the BoomBoom 460 is adjusted properly. -
Seite 8: Technical Data
16-bit: >92dB. -THD+N: -68.8dB SBC (subband codec) when aptX is not available, the BoomBoom 460 will pair down to SBC. In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. © MARMITEK... -
Seite 9: Copyrights
COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 460™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. -
Seite 10: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this BOOMBOOM 460 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Seite 12: Einführung
Sie können daraufhin Ihre Musik über die Musikquelle organisieren, ohne zum Tonträger laufen zu müssen. Der Bereich des BoomBoom 460 reicht aus, um die Musik in demselben oder einem angrenzenden Zimmer organisieren zu können. Musikstreaming über Bluetooth direkt auf die Passiv-Lautsprecher. -
Seite 13: Boomboom 460
1 x Satz Gebrauchsanleitungen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch BOOMBOOM 460 LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN Der BoomBoom 460 wird über herkömmliche Lautsprecherkabel (nicht enthalten) an reguläre, passive Lautsprecher angeschlossen. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die richtige Polarität. BOOMBOOM 460... -
Seite 14: Kopplung Und Verbindung
Sie auf "Verbinden“. Das Streaming des Audiosignals wird wieder aufgenommen. Klicken Sie in Windows mit der rechten Maustauste auf das Kopfhörersymbol und wählen Sie "Verbinden". POWER/ BLUETOOTH INDIKATOR LED Der BoomBoom 460 ist mit einer mehrfarbigen Indikator LED (rot und grün) ausgestattet. Rot: Power EIN Grün: Bluetooth EIN. -
Seite 15: Verkabelte Verbindung
Verzerrter Ton Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des BoomBoom 460 richtig eingestellt ist. Stellen Sie den BoomBoom 460 näher an das Bluetooth Gerät, wenn die Entfernung zwischen den beiden Geräten zu groß ist. Was ist aptX? Die aptX® Audio-Kompressionslösung bewahrt die absolute Unverletzlichkeit des originalen Digitalaudios und wurde für das Echtzeit Audiostreaming... -
Seite 16: Technische Angaben
-Dynamikumfang: 16-bit: >92dB. -THD+N: -68.8dB SBC (subband codec) Wenn aptX nicht verfügbar ist, wird der BoomBoom 460 mit SBC Verbindung suchen Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © MARMITEK... -
Seite 17: Copyright
Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. MARMITEK BV - PO BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NIEDERLANDE BOOMBOOM 460... -
Seite 18: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BOOMBOOM 460 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. -
Seite 20: Introduction
Vous pouvez ensuite régler votre musique par le biais de la source audio, sans avoir besoin de vous déplacer jusqu'au système de sonorisation. Le BoomBoom 460 a une portée suffisante de sorte que vous pouvez régler la musique dans la même pièce ou dans une pièce adjacente. -
Seite 21: Boomboom 460
BOOMBOOM 460 RACCORDEMENT DES ENCEINTES Le BoomBoom 460 est raccordé à des enceintes passives standard par le biais de câbles d'enceintes standard (non fournis). Respectez la polarité lors du raccordement des enceintes. BOOMBOOM 460... -
Seite 22: Appairage Et Connexion
Bluetooth. Validez l'appairage de votre appareil dès que l'amplificateur est affiché comme un casque nommé : « BoomBoom 460 ». L'appareil Bluetooth se connecte ensuite automatiquement à l'amplificateur. Si non, sélectionnez alors manuellement « Connexion ». Lors de la diffusion à partir de Windows vous devez tenir compte que Windows installera des pilotes pendant l'appairage. -
Seite 23: Connexion Filaire
Pour cela, il suffit tout simplement de connecter le câble audio 3,5 mm à l'arrière de la BoomBoom 460 et à votre source musicale. -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
-THD+N: -68.8dB SBC (subband codec): Si la technologie APTX n'est pas disponible, le BoomBoom 460 se connectera au SBC. En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. -
Seite 25: Droits D'auteur
DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV BoomBoom 460™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. -
Seite 26: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 460 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité... -
Seite 27: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la... -
Seite 28: Introducción
Android, un iPhone, iPad o Mac. La música se controla directamente en la fuente de audio sin necesidad de levantarse para ajustarla en el equipo. El BoomBoom 460 tiene un alcance bastante amplio para controlar la música también desde la habitación vecina. -
Seite 29: Boomboom 460
BOOMBOOM 460 CONECTAR LOS ALTAVOCES El BoomBoom 460 se conecta con los altavoves pasivos estándares usando cables para altavoces estándares (no suministrados). Fijése en la polaridad al conectar los cables. BOOMBOOM 460... -
Seite 30: Emparejar Y Establecer La Conexión
últimamente. INDICADOR LED DE ENERGÍA / BLUETOOTH El BoomBoom 460 dispone de un indicador LED de dos colores (rojo y verde). Rojo: Energía ENCENDIDA. Verde: Bluetooth ENCENDIDO. Rojo y verde alternando rápidamente: Modo de emparejamiento. -
Seite 31: Conexión Por Cable
TV u otro dispositivo audio. Para ello conecte simplemente el cable de audio de 3,5mm en la parte trasera del BoomBoom 460 a su fuente de música. PREGUNTAS FRECUENTES No hay sonido Compruebe si el adaptador de alimentacion está... -
Seite 32: Datos Técnicos
-THD+N: -68.8dB SBC (códec de sub-banda) Si el aptX no está disponible, se conectará el BoomBoom 460 con SBC . Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. © MARMITEK... - Seite 33 En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos)
-
Seite 34: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marmitek BV declara que este BOOMBOOM 460 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad... -
Seite 35: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. -
Seite 36: Introduzione
Poi è possibile organizzare la musica tramite la sorgente sonora, senza avvicinarsi all’impianto audio. Il BoomBoom 460 dispone di una portata elevata di modo che si possa organizzare la musica dalla stanza stessa o da quella adiacente. Streaming di musica via Bluetooth direttamente agli altoparlanti passivi. -
Seite 37: Boomboom 460
BOOMBOOM 460 COLLEGARE GLI ALTOPARLANTI Il BoomBoom 460 è collegato agli altoparlanti passivi regolari tramite cavi per altoparlanti regolari (non forniti in dotazione). Rispettare la corretta polarità durante il collegamento degli altoparlanti. BOOMBOOM 460... -
Seite 38: Accoppiamento E Collegamento
INDICATORE LED DI ACCENSIONE / BLUETOOTH Il BoomBoom 460 è dotato di un indicatore led multicolore (rosso e verde). Rosso: alimentazione ACCESA. Verde: Bluetooth ACCESO. Rosso e verde lampeggiante velocemente: modalità di accoppiamento. -
Seite 39: Domande Frequenti
Controllare che sia effettuato l’accoppiamento (il pairing) tra il BoomBoom 460 e il dispositivo abilitato Bluetooth. Controllare che il BoomBoom 460 sia acceso (ON). Se il livello del volume del BoomBoom 460 è troppo basso, regolare il volume al livello desiderato. Suono distorto Controllare che il livello del het volume dell’altoparlante sia regolato al... -
Seite 40: Dati Tecnici
-THD+N: -68.8dB SBC (sottobanda codec): Se non è disponibile aptX, il BoomBoom 460 si collegherà all’SBC. Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso. © MARMITEK... - Seite 41 DIRITTI D’AUTORE Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV BoomBoom 460™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.
-
Seite 42: Dichiarazione Di Conformita
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BOOMBOOM 460 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità... -
Seite 43: Veiligheidswaarschuwingen
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. -
Seite 44: Introductie
Android-telefoon of -tablet, een iPhone, iPad of Mac. Vervolgens kunt u uw muziek organiseren via de geluidsbron, zonder naar het geluidssysteem te hoeven lopen. De BoomBoom 460 heeft voldoende bereik, zodat u de muziek kunt organiseren vanuit dezelfde of een aangrenzende kamer. •... -
Seite 45: Aansluitingen Boomboom 460
AANSLUITINGEN BOOMBOOM 460 LUIDSPREKERS AANSLUITEN De BoomBoom 460 wordt aangesloten op reguliere passieve luidsprekers via reguliere luidsprekerkabels (niet inbegrepen). Neem de juiste polariteit in acht bij het aansluiten van de luidsprekers. BOOMBOOM 460... -
Seite 46: Pairing En Verbinding Maken
Klik in Windows met de rechtermuisknop op het hoofdtelefoon-symbool en selecteer "Verbinden". POWER/ BLUETOOTH INDICATOR LED De BoomBoom 460 heeft een meerkleurige indicator led (rood en groen). Rood: power AAN Groen: Bluetooth AAN. Rood en groen snel afwisselend: Pairing mode. -
Seite 47: Bekabelde Verbinding
Controleer of pairing heeft plaatsgevonden tussen de BoomBoom 460 en het Bluetooth-apparaat. Controleer of de BoomBoom 460 AAN staat. Als het volume van de BoomBoom 460 te laag is, past u het volume aan tot een geschikt niveau. Vervormd geluid Controleer of het volume van de BoomBoom 460 goed staat afgesteld. -
Seite 48: Technische Gegevens
SBC (subband codec): Als aptX niet beschikbaar is, zal de BoomBoom 460 met SBC koppelen. Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. © MARMITEK... - Seite 49 Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden.
-
Seite 50: Verklaring Van Overeenstemming
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BOOMBOOM 460 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de... - Seite 51 BOOMBOOM 460...