Verwandte Anleitungen für Marmitek Invisible Control 6
Inhaltszusammenfassung für Marmitek Invisible Control 6
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INVISIBLE INVISIBLE CONTROL6 ™ CONTROL6 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20393/20120410 • INVISIBLE CONTROL6 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®... - Seite 2 © MARMITEK...
-
Seite 3: Safety Warnings
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Seite 4: How Does It Work
• Use the self-adhesive strip which is supplied to locate the IR receiver just about anywhere you please. • Experiment with the location before you stick the IR receiver in its final position. © MARMITEK... -
Seite 5: Locating The Ir Module
Note! The sticky strip may lead to discolouration or leave glue residues on certain surfaces. 4.2 LOCATING THE IR EXTENDER LED Place the LEDs (2) from the IR extender cable precisely on the IR window (infrared sensor) on the A/V equipment that you wish to operate. •... -
Seite 6: Connecting The Ir Module
Some IR windows from set-top and satellite boxes are very sensitive and are easily disrupted. These devices then receive too much infrared light and will either work badly or not work at all. Relocate the IR LED so that less infrared light is received via the IR window. © MARMITEK... -
Seite 7: Technical Data
7. OPTIONAL ACCESSORIES Universal Remote Control To operate all your AV devices with only one remote control, you can choose for Marmitek’s IR and RF remotes. More information about these so called Universal remote control can be found at www.marmitek.com... - Seite 8 © MARMITEK...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. •... -
Seite 10: Wie Funktioniert Es
Bester Standort für den IR Empfänger wäre beispielsweise auf dem Schrank, in dem sich die A/V Geräte befinden oder in Nähe des Fernsehers. • Um das Kabel unsichtbar zu verlegen, können Sie es aufgrund der Aussparung im Gehäuse an der Rückseite des IR Empfängers durch die Unter- oder Rückseite führen. © MARMITEK... -
Seite 11: Anbringung Der Ir Verlängerungskabel Led
• Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen. • Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen. 4.2 ANBRINGUNG DER IR VERLÄNGERUNGSKABEL LED Bringen Sie die LED’s (2) des IR Verlängerungskabels akkurat auf dem IR Fenster (Infrarotsensor) der zu bedienenden A/V Geräte an. -
Seite 12: Anschluss Des Ir Moduls
Prüfen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR-Verlängerungskabel richtig angeschlossen und vollständig eingestöpselt sind. • Die LED des IR Verlängerungskabels müssen präzise auf den Infrarotsensor des A/V Geräts geklebt werden; das erfordert große Genauigkeit. Die genau Position finden Sie, indem Sie mit einer Taschenlampe darauf scheinen. © MARMITEK... -
Seite 13: Technische Daten
Sie sich für Marmiteks verdrahtete oder drahtlose IR Lösungen entscheiden. Weitere Infos zu diesen so genannten Infrarot Verlängerungen finden Sie auf www.marmitek.com. Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. - Seite 14 © MARMITEK...
-
Seite 15: Avertissements De Securite
Control6™ permet de commander votre équipement A/V tandis que celui-ci est installé dans une armoire fermée, ou situé hors de vue. Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande qualité. Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour bénéficier des possibilités de ce produit de façon optimale. -
Seite 16: Comment Ça Marche
Grâce à l'encoche dans le boîtier à l'arrière du Récepteur IR vous pouvez faire passer le câble par dessous ou sur la face arrière, ce qui permet de dissimuler facilement le câble. • En utilisant la bande adhésive fournie le Récepteur IR peut être placé pratiquement n'importe où. © MARMITEK... -
Seite 17: Installation Du Module Ir
• Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le récepteur IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève. 4.2 INSTALLATION DU CÂBLE D’EXTENSION IR LED Placez correctement les LEDs du câble d'extension IR (2) sur la fenêtre IR (capteur infrarouge) des appareils A/V que vous souhaitez commander. -
Seite 18: Connexion Du Module Ir
• Assurez-vous que les LEDs du câble d'extension IR soient collés exactement sur le capteur infrarouge de l'appareil A/V, cela doit être très précis. Pour trouver facilement la position exacte, éclairez avec une lampe de poche. © MARMITEK... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
IR avec ou sans fil de Marmitek. Vous trouverez de plus amples informations concernant ces extensions infrarouge sur www.marmitek.com. Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé... - Seite 20 © MARMITEK...
-
Seite 21: Avisos De Seguridad
A/V que se encuentren en armarios cerrados o fuera de la vista. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. -
Seite 22: Cómo Funciona
El hueco en la parte trasera del gabinete del Receptor IR le permite esconder el cable fácilmente. • La cinta adhesiva facilita una colocación en casi cualquier sitio que usted desee. • Ensaya la posición antes de pegar el Receptor IR definitivamente. © MARMITEK... -
Seite 23: Colocación Del Módulo Ir
¡Atención! La cinta adhesiva puede causar coloraciones en algunas superficies o dejar restos de cola al quitarla. 4.2 COLOCACIÓN DEL CABLE DE EXTENSIÓN LED IR Coloca los LEDs del Cable de Extensión IR (2) precisamente encima de la ventanilla IR (sensor infrarrojo) del dispositivo A/V que desea manejar. -
Seite 24: Conexión Del Módulo Ir
Controla la conexión correcta y completa del Receptor IR y del Cable de Extensión • Controla si los LEDs IR del Cable de Extensión IR están pegados precisamente encima del sensor infrarrojo del dispositivo A/V. Encuentra la posición perfecta iluminando el panel frontal con una linterna de bolsillo. © MARMITEK... -
Seite 25: Datos Tecnicos
7. OPCIONALMENTE ADQUIRIBLE Manejar en cualquier parte Para manejar el equipo A/V en cualquier parte de la casa y aún dentro de un armario cerrado, Marmitek ofrece soluciones IR cableadas y inalámbricas. Para informaciones más detalladas sobre estas extensiones infrarrojas, visite www.marmitek.com. - Seite 26 © MARMITEK...
-
Seite 27: Precauzioni Di Sicurezza
I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi reghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità... -
Seite 28: Come Funziona
Grazie allo spazio vuoto nell’alloggiamento sul retro del ricevitore IR è possibile condurre il cavo via il lato inferiore o posteriore e posizionare fuori dalla vista il cavo. • Quando si usa la striscia autoadesiva fornita in dotazione, si può installarlo in quasi ogni luogo. © MARMITEK... - Seite 29 • Prima di incollare in modo definitivo il ricevitore IR, provare il luogo di installazione. Attenzione! La striscia adesiva può causare scolorimenti su determinate superfici o lasciare residui di colla in caso di rimozione. 4.2 COLLOCAMENTO DEI LED DEL CAVO DI PROLUNGA IR Collocare i LED del cavo di prolunga IR (2) esattamente sulla finestra IR (sensore ad infrarossi) delle apparecchiature A/V che volete comandare.
-
Seite 30: Collegamento Del Modulo Ir
In tal caso queste apparecchiature ricevono una radiazione infrarossa troppo grande e di conseguenza non funzioneranno più o male. Spostare il LED IR in modo tale da ricevere meno luce infrarossa attraverso la finestra IR. © MARMITEK... -
Seite 31: Caratteristiche Tecniche
Per poter comandare ovunque i vostri apparecchi AV, perfino quando si trovano in un armadio chiuso o in un’altra stanza, potete scegliere le soluzioni IR con o senza fili di Marmitek. Per ulteriori informazioni sui cosiddetti ripetitori IR visitare www.marmitek.com. - Seite 32 © MARMITEK...
-
Seite 33: Veiligheidswaarschuwingen
Control6™ maakt het mogelijk om uw A/V apparatuur te bedienen terwijl deze in een gesloten kast staat of als uw apparatuur uit het zicht staat. De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit. Leest u a.u.b. deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies om optimaal te genieten van de mogelijkheden van dit product. -
Seite 34: Plaatsing Van De Ir Ontvanger
Door de uitsparing in de behuizing op de achterzijde van De IR Ontvanger kunt u de kabel via de onder- of achterzijde geleiden, waardoor de kabel eenvoudig is weg te werken. • Door de bijgeleverde zelfklevende strip te gebruiken is plaatsing vrijwel overal mogelijk. © MARMITEK... -
Seite 35: Plaatsing Van De Ir Module
• Experimenteer voor de juiste plaats voordat u de IR ontvanger definitief vastplakt. Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten. 4.2 Plaatsing van de IR Verlengkabel LED Plaats de LED’s van de IR verlengkabel (2) precies op het IR venster (infrarood sensor) van de A/V apparatuur die u wilt bedienen. -
Seite 36: Aansluiten Van De Ir Module
Zorg ervoor dat de LED’s van de IR verlengkabel precies op de infrarood sensor van het A/V apparaat geplakt zijn, dit komt zeer precies. De exacte positie kunt u eenvoudig vinden door er met een zaklamp op te schijnen. © MARMITEK... -
Seite 37: Technische Gegevens
A/V apparaten, maak dan uw keuze uit de complete serie universele afstandsbedieningen van Marmitek. Deze vervangen bijna alle afstandsbedieningen die u nu gebruikt. Meer informatie over deze zogenoemde universele afstandsbedieningen vindt u op www.marmitek.com. -
Seite 38: Declaration Of Conformity
Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze INVISIBLE CONTROL6™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:... - Seite 39 INVISIBLE CONTROL6...