Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marmitek Connect 420
Inhaltszusammenfassung für Marmitek Connect 420
- Seite 1 CONNECT420 Connect420 ™ HDMI SWITCHER USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20369/20101005 • CONNECT420™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Seite 2 © MARMITEK...
-
Seite 3: Safety Warnings
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of impro- per usage of the product or when the product is used for purposes other than spe- cified. -
Seite 4: Hdmi Properties
4. Pull the plastic strip out of the battery compartment on the remote control in order to activate the battery and enable use of the remote control. 5. Remove the protective film (prevents scratching) on top of the remote control and from the ‘Select’ button on the front of the Connect420. © MARMITEK... -
Seite 5: Frequently Asked Questions
Check whether the proper 3D picture is reproduced by directly connecting the HDMI source to the screen with an HDMI cable. Do you have other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com CONNECT420™... -
Seite 6: Technical Specifications
If you want to operate your device from various places in your home, or if you want to use just one single remote control for all your A/V devices, then make your choice from the complete range of Marmitek universal remote controls. These replace almost every remote control you are using at the moment. - Seite 7 Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities.
- Seite 8 © MARMITEK...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect420. Sie können mit nur einem Kabel und ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust bis zu 5 HDMI Quellen an Ihren (HD-)TV anschließen. Beispiele von HDMI Quellen sind: HD-DVD Player, Blu-Ray Player, HD-Set-Top-Box, PlayStation3, XBox360 usw. -
Seite 10: Verpackungsinhalt
3D TV INSTALLATION 1. Schließen Sie das HDMI Kabel zu Ihrem Bildschirm (TV, Monitor oder Projektor) an den “HDMI Output” des Connect420 an. 2. Schließen Sie die HDMI Kabel Ihrer Quellen an die “HDMI Inputs” des Connect420 an. © MARMITEK... -
Seite 11: Häufig Gestellte Fragen
3. Schließen Sie den Speisungsadapter an den Connect420 an und verbinden Sie die- sen mit der Steckdose. 4. Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung, um die Batterie aktivieren und die Fernbedienung nutzen zu können. 5. Entfernen Sie die Schutzfolie (gegen Kratzer) von der Oberseite Ihrer Fernbedienung und der Select Taste an der Vorderseite des Connect420. -
Seite 12: Technische Daten
Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com TECHNISCHE DATEN Auflösung Unterstützte HDTV Auflösungen... -
Seite 13: Optional Erhältlich
OPTIONAL ERHÄLTLICH Infrarotverlängerung Marmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung Ihrer Geräte ermöglichen, auch wenn diese sich in einem geschlossenen Schrank oder einem anderen Raum befinden. Diese Lösungen sind mit Kabel oder kabellos erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Infrarotverlängerungen finden Sie auf www.marmitek.com. - Seite 14 © MARMITEK...
-
Seite 15: Avertissements De Securite
Full HD 1080p et 3D (et de ce fait il est compatible avec vos appareils 3D) et fonctionne par commutation automatique et/ou avec une télécommande. Les produits Marmitek ont été réalisés avec les plus grands soins et par conséquent, ils sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement et suivre les instruc- tions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. - Seite 16 4. Retirez la languette en plastique du compartiment à piles de la télécommande pour activer la pile et pour pouvoir utiliser la télécommande. 5. Retirez le film de protection (contre les rayures) du côté supérieur de la télécomman- de et du bouton Select (sélection) situé en façade du Connect420. © MARMITEK...
-
Seite 17: Foire Aux Questions
Il est indispensable que la source HDMI ainsi que l'écran HD soutiennent les mêmes formats 3D. • Vérifiez que l'image 3D est reproduite correctement en raccordant la source HDMI directement à l'écran HDMI avec un câble HDMI. Vous avez d'autres questions ? Visitez notre site www.marmitek.com CONNECT420™... -
Seite 18: Caractéristiques Techniques
155 x 70 x 23mm Poids 270 g Environnement Température ambiante +0 à +40° C Humidité ambiante 10 % à 85 % Alimentation Adaptateur d'alimentation externe Entrée : 100-240VAC @50-60Hz Sortie : 5VDC @ 300mA Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. © MARMITEK... -
Seite 19: Disponible En Option
DISPONIBLE EN OPTION Rallonge infrarouge Marmitek offre une diversité de produits qui vous permettent également de manier vos appareils quand ils se trouvent dans un placard fermé ou même dans une autre pièce. Ceci est possible avec ou sans câbles. Vous trouverez des renseignements additionnels concernant ces rallonges infrarouges sur notre site www.marmitek.com... - Seite 20 © MARMITEK...
-
Seite 21: Avisos De Seguridad
(así que puede emplearse en combinación con su equipo 3D) y cambia las fuentes auomáticamente y/o a distancia. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. -
Seite 22: Instalación
4. Quita la cinta de plástico del compartimiento de pilas para activar las pila y emplear el mando a distancia. 5. Quita la lámina de protección (contra rayas) del lado superior del mando a distancia y del botón ‘Select’ (‘Seleccionar’) en la parte anterior del Connect420. © MARMITEK... -
Seite 23: Preguntas Frecuentes
Es necesario que la fuente HDMI y la pantalla HD soporten los mismos formatos 3D. • Controla si la reproducción 3D está correcta cuando la fuente HDMI se conecta directamente a la pantalla HD con un cable HDMI. ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com CONNECT420™... -
Seite 24: Datos Técnicos
TAMBIÉN A LA VENTA Extensión infrarroja Marmitek le ofrece una variedad de productos que le facilita el manejo de sus aparatos aún cuando se encuentren dentro de un armario cerrado o en otra habitación. Estos productos existen con o sin cables. Para más infor- mación sobre estas extensiones infrarrojas, visite www.marmitek.com... - Seite 25 Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminaci- ón.
- Seite 26 © MARMITEK...
-
Seite 27: Precauzioni Di Sicurezza
3D) e commuta automaticamente e/o con il telecomando. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preg- hiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità... -
Seite 28: Caratteristiche Hdmi
4. Per attivare la pila e per usare il telecomando togliere la striscia di plastica dal vano pila del telecomando. 5. Rimuovere la pellicola protettiva (dai graffi) dal lato superiore del telecomando e dal pulsante Select sul lato anteriore del Connect420. © MARMITEK... -
Seite 29: Domande Frequenti
Sia la fonte HDMI che il vostro schermo HD devono supportare gli stessi formati 3D. • Controllare se è corretta la riproduzione 3D collegando la fonte HDMI direttamente allo schermo HD con il cavo HDMI. Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare il nostro sito www. marmitek.com. CONNECT420™... -
Seite 30: Dati Tecnici
A/V, scegliete un telecomando universale dalle serie complete di Marmitek. Sostituiscono quasi ogni telecomando che usate ora. Per ulterio- ri informazioni su questi cosiddetti telecomandi universali consultare www.marmitek.com. - Seite 31 Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indi- ca che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprie- tario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strut- ture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali.
- Seite 32 © MARMITEK...
-
Seite 33: Veiligheidswaarschuwingen
INT RODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect420! U kunt 5 HDMI bronnen met 1 kabel aansluiten op uw (HD-)TV, zonder enig signaal- of encryptieverlies. Voorbeelden van HDMI bronnen zijn; HD-DVD speler, Blu Ray speler, HD-Settop Box, PlayStation3, Xbox 360, etc. -
Seite 34: Hdmi Eigenschappen
4. Trek de plastic strip uit het batterijvakje van de afstandsbediening om de batterij actief te maken en de afstandsbediening te kunnen gebruiken. 5. Verwijder de beschermfolie (tegen krassen) van de bovenkant van de afstandsbedie- ning en van de Select knop op de voorzijde Connect420. © MARMITEK... -
Seite 35: Veel Gestelde Vragen
Zowel de HDMI bron als uw HD scherm moet dezelfde 3D formaten ondersteunen. • Controleer of 3D correct wordt weergegeven door de HDMI bron direct op het HD scherm aan te sluiten met een HDMI kabel. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com CONNECT420™... -
Seite 36: Technische Gegevens
EXTRA VERKRIJGBAAR Infrarood verlenging Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maakt uw apparatuur ook te bedienen wanneer deze zich in een gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevindt. Dit kan met of zonder kabels. Meer informatie over deze zogenoemde infraroodverlengers vindt u op www.marmitek.com. - Seite 37 Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het pro- duct of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen.
- Seite 38 équipements électriques et électroniques Marmitek BV declara que este Connect420™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética...
- Seite 39 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect420™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.