Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KD-G431 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Autoradios
  5. KD-G431
  6. Bedienungsanleitung
JVC KD-G431 Bedienungsanleitung

JVC KD-G431 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD-G431:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

CD RECEIVER
CD-RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G432/KD-G431/
KD-SC402/KD-SC401
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0410-006C
[EY]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC KD-G431

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-G431

  • Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G432/KD-G431/ KD-SC402/KD-SC401 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. For installation and connections, refer to the separate manual.

  • Seite 2: How To Reset Your Unit

    Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    The following marks are used to indicate... CONTENTS : Built-in CD player operations. Control panel ........4 : External CD changer operations. Getting started ........ 5 : Indicator displayed for the Basic operations ........... 5 corresponding operation. Radio operations ......6 How to use the M MODE button FM RDS operations ......

  • Seite 4: Control Panel

    Control panel Parts identification Display window Control dial RND (random) button (eject) button M MODE button Loading slot (control panel release) button T/P (traffic programme/programme type) button Disc information indicators— DISP (display) button TAG (Tag information), (track/file), (folder) ¢ buttons Playback source indicators—...

  • Seite 5: Getting Started

    To drop the volume in Getting started a moment (ATT) Basic operations To restore the sound, press the button again. Turn on the power. To turn off the power Ÿ Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 13 –15. * You cannot select these sources if they are not ready or not connected.

  • Seite 6: Radio Operations

    Radio operations Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Ÿ Memory) Lights up when receiving an FM stereo Select the FM band (FM1 – FM3) you want to broadcast with sufficient signal strength.

  • Seite 7: Listening To A Preset Station

    Ÿ Listening to a preset station Select one of your favorite programme types. Select the preset station (1 – 6) you want. Select one of the PTY codes (see page 9). To check the current clock time while listening to an FM (non-RDS) or AM station •...

  • Seite 8: Using The Standby Receptions

    To activate and select your favorite PTY code for Repeat steps 1 and 2 to store other PTY PTY Standby Reception, see page 14. codes into other preset numbers. The PTY indicator either lights up or flashes. • If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception Finish the procedure.

  • Seite 9: Automatic Station Selection-Programme Search

    “folders.” NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD Disc operations changer with your unit. • You can also connect MP3-incompatible CD changers.

  • Seite 10: Other Main Functions

    To fast-forward or reverse the track Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC To go to the next or previous tracks MP3-compatible CD changer • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the same folder.

  • Seite 11: Changing The Display Information

    Changing the display information Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. While playing an audio CD or a CD Text Select your desired playback mode. Repeat play While playing an MP3 or a WMA disc When “TAG DISP”...

  • Seite 12: Sound Adjustments

    Sound adjustments Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your You can select a preset sound mode suitable to the preference. music genre (iEQ: intelligent equalizer). Indication, [Range] Preset values BAS* (bass), [–06 to +06] BAS* MID* TRE* S.BS* Adjust the bass.

  • Seite 13: General Settings - Psm

    General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items Adjust the PSM item selected. listed in the table that follows. Repeat steps to adjust other PSM Select a PSM item. items if necessary. Finish the procedure. Indications Item Selectable settings, [reference page] : Initial)
  • Seite 14 • Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting. EXT IN* • CHANGER : To use a JVC CD changer, [9], JVC DAB tuner, [15], or an Apple External input iPod, [16]. • EXT IN : To use any other external component than the above, [18].

  • Seite 15: Dab Tuner Operations

    It is recommended to use DAB tuner KT-DB1000 with your unit. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner. Select a desired ensemble frequency.

  • Seite 16: Storing Dab Services In Memory

    • While receiving an FM RDS station: Storing DAB services in memory When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS You can preset six DAB services (primary) for each band. station is broadcasting, this unit automatically tunes in to the DAB service.
  • Seite 17 Preparations: Selecting a track from the menu Make sure “CHANGER” is selected for the external input setting, see page 14. Enter the main menu. Ÿ ∞ ¢ Now the buttons work as Playback starts automatically from where it has the menu selecting buttons*. been paused previously.

  • Seite 18: Other External Component Operations

    Other external component Selecting the playback modes operations You can connect an external component to... • CD changer jack on the rear using Line Input Select your desired playback mode. Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied) for any other Repeat play components (except iPod).

  • Seite 19: To Check The Other Information While Listening To An External Component

    Ÿ Warning: Turn on the connected component and start playing the source. • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent; otherwise, it may explode. Adjust the volume. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time;...

  • Seite 20: Maintenance

    ∞ U (up) / D (down) buttons Maintenance • Changes the FM/AM/DAB bands with • Changes the preset stations (or DAB services) How to clean the connectors ∞ with D • Changes the folder of the MP3/WMA discs. Frequent detachment will deteriorate the connectors. •...

  • Seite 21: More About This Unit

    To keep discs clean More about this unit A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with Basic operations a soft cloth in a straight line from center Turning on the power to edge. •...

  • Seite 22: Playing An Mp3/Wma Disc

    • If you want to know more about RDS, visit • Do not use the following CD-Rs or CD-RWs: <http://www.rds.org.uk>. – Discs with stickers, labels, or protective seal stuck to the surface. – Discs on which labels can be directly printed by an Disc operations ink jet printer.

  • Seite 23: Changing The Source

    In this case, previously. visit the following JVC web site: <http://www.jvc. co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html> Ejecting a disc • If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust.

  • Seite 24: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. •...
  • Seite 25 Symptoms Remedies/Causes • Tracks are not played back in the order you Playback order is determined when the files are recorded. have intended. • Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during play. This is caused by how the tracks are recorded on the disc.
  • Seite 26 Symptoms Remedies/Causes • The iPod does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Update the firmware version. • Change the battery. • Buttons do not work as intended. The functions of the buttons have been changed. Press M MODE before performing the operation.

  • Seite 27: Specifications

    Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Maximum Power Output: Type: Compact disc player Front/Rear: 50 W per channel Signal Detection Non-contact optical pickup System: (semiconductor laser) Continuous Power Output (RMS): Number of Channels: 2 channels (stereo) Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz than 0.8% total harmonic...

  • Seite 28: Achtung Bei Der Lautstärkeeinstellung

    Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.

  • Seite 29: Wie Sie Die M Mode-Taste Verwenden

    Die folgenden Markierungen kennzeichnen... INHALT : Bedienungen des eingebauten CD- Bedienfeld ........4 Players. Erste Schritte ........5 : Bedienungen des externen CD- Wechslers. Grundlegende Bedienung ........5 : Anzeige, die für den entsprechenden Bedienung des Tuners ...... 6 Vorgang erscheint. UKW-RDS-Funktionen ......

  • Seite 30: Bedienfeld

    Bedienfeld Beschreibung der Teile Displayfenster Steuerregler RND (Zufall)-Taste (Auswurf)-Taste M MODE-Taste Ladeschlitz (Bedienfeld-Freigabe)-Taste T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)-Taste Disk-Information-Anzeigen— DISP (Display)-Taste TAG (Tag-Information), (Titel/Datei), ¢ -Tasten (Ordner) Displayfenster Wiedergabequelle-Anzeigen— (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste CH: Leuchtet nur auf, wenn CD-CH als AUX (Hilfs-) Eingangsbuchse Wiedergabequelle gewählt ist. ∞...

  • Seite 31: Erste Schritte

    Zum abrupten Erste Schritte Senken der Lautstärke (ATT) Grundlegende Bedienung Um die Lautstärke Einschalten. wieder anzuheben, drücken Sie die Taste erneut. Ÿ Zum Ausschalten des Geräts Grundlegende Einstellungen • Siehe auch „Allgemeine Einstellungen — PSM“ auf Seite 13 bis 15. * Sie können nicht diese Quellen wählen, wenn sie nicht betriebsbereit oder angeschlossen sind.

  • Seite 32: Bedienung Des Tuners

    Bedienung des Tuners Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung von Ÿ UKW-Sendern—SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. Wählen Sie den UKW-Frequenzbereich (FM1 –...

  • Seite 33: Hören Eines Festsenders

    Ÿ Hören eines Festsenders Wählen Sie einen ihres gewünschten Programmtypen. oder Wählen Sie den gewünschten Festsender (1 – 6). Wenn einen der folgenden PTY-Codes (siehe Seite 9). Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören eines UKW-Senders (nicht RDS) oder AM-Senders •...

  • Seite 34: Verwenden Des Standbyempfangs

    Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um PTY-Codes für PTY-Standbyempfang, siehe Seite 14. weiteren PTY-Codes Festsendernummern Die PTY-Anzeige leuchtet auf oder blinkt. zuzuweisen. • Wenn die PTY-Anzeige aufleuchtet, ist der PTY- Standbyempfang aktiviert. Beenden Sie den Vorgang.

  • Seite 35: Automatische Senderauswahl -Programmsuche

    Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD- Abspielen einer Disk im Receiver Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. • Sie können auch MP3-inkompatible CD-Wechsler anschließen. Diese Geräte sind allerdings nicht mit Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die MP3-Disks kompatibel.

  • Seite 36: Weitere Hauptfunktionen

    So spulen Sie Titel vor oder zurück Weitere Hauptfunktionen Schnelles Überspringen von Tracks bei der Wiedergabe So springen Sie zum nächsten oder zum Nur bei JVC MP3-kompatiblem vorherigen Titel CD-Wechsler möglich • Bei MP3- oder WMA-Disks können Sie Tracks innerhalb des gleichen Ordners überspringen.

  • Seite 37: Ändern Der Displayinformation

    Ändern der Displayinformation Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe- Modi verwenden. Beim Einsetzen einer Audio-CD oder CD-Text Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus. Wiederholungswiedergabe Beim Abspielen einer MP3-Disk oder -Disk Wenn „TAG DISP“ auf „TAG ON“ gestellt ist •...

  • Seite 38: Klangeinstellungen

    Klangeinstellungen Einstellen des Klangs Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem einstellen. Musikgenre entspricht (iEQ: intelligenter Equalizer). Vorgabewerte Anzeige, [Bereich] BAS* MID* TRE* S.BS* BAS* (Tiefen), [von –06 bis +06] Anzeige (Für) Stellen Sie die Tiefen ein. USER MID* (Mittenbereich), [von –06 bis +06]...

  • Seite 39: Allgemeine Einstellungen - Psm

    Allgemeine Einstellungen — PSM Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs-modus)- Stellen Sie den gewählten PSM-Gegenstand ein. Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. Wiederholen Sie die Schritte Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Einstellung der anderen PSM-Gegenstände, wenn erforderlich. Beenden Sie den Vorgang. Anzeigen Gegenstand Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] : Anfänglich)
  • Seite 40 • Durch Drücken von DISP für länger als eine Sekunde wird die Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergeblättert. EXT IN* • CHANGER : Zur Verwendung eines CD-Wechslers von JVC, [9], eines DAB- Externer Eingang Tuners von JVC, [15] oder eines Apple iPod [16]. : Zur Verwendung von anderen externen Komponenten als der •...

  • Seite 41: Dab-Tuner-Funktionen

    Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles mit Ihrem Receiver zu verwenden. Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner haben, lassen Sie Beginnen Sie die Suche nach einem Ensemble, wie in sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo- Schritt in der oben... Fachhändler beraten.

  • Seite 42: Speichern Von Dab-Diensten

    • Beim Empfang eines UKW-RDS-Senders: Speichern von DAB-Diensten Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo ein DAB-Dienst dasselbe Programm wie der betreffende Sie können sechs DAB-Dienste (primär) für jedes UKW-RDS-Sender ausstrahlt, stellt dieser Receiver Frequenzband vorwählen. automatisch den DAB-Dienst ein. Wählen Sie einen gewünschten Dienst (siehe Bei Versand ab Werk ist der Alternativfrequenzempfang Schritte ~ bis ⁄...
  • Seite 43 Vorbereitungen: Wählen Sie einen Track aus dem Stellen Sie sicher, dass „CHANGER“ für die externe Menü Eingangseinstellung gewählt ist, siehe Seite 14. Schalten Sie auf das Hauptmenü. Ÿ Die Wiedergabe startet automatisch von der ∞ ¢ Jetzt fungieren die Tasten Stelle, wo sie vorher auf Pause gestellt wurde.

  • Seite 44: Bedienung Von Anderen Externen Komponenten

    Bedienung von anderen Auswählen von Wiedergabemodi externen Komponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an... • CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite mit Line- Wählen Sie Ihren gewünschten Eingangsadapter—KS-U57 (nicht mitgeliefert) Wiedergabemodus. oder AUX-Eingangsadapter—KS-U58 (nicht mitgeliefert) für alle anderen Komponenten Wiederholungswiedergabe (ausgenommen iPod). •...

  • Seite 45: Zum Prüfen Anderer Informationen Beim Hören Einer Externen Komponente

    Ÿ Warnung: Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die • Keine anderen Batterien als CR2025 oder Wiedergabe der Quelle. entsprechende einsetzen; andernfalls besteht Explosionsgefahr. Stellen Sie die Lautstärke ein. • Lassen Sie die Fernbedienung NICHT an einem Ort (wie etwa auf einer Fensterablage) liegen, wo sie längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist;...

  • Seite 46: Wartung

    ∞ U (höher) / D (niedriger) -Tasten Wartung • Wechselt die Wellenbereiche FM/AM/DAB mit Reinigen der Anschlüsse • Wechselt die Festsender (oder DAB-Dienste) mit ∞ Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die • Ändert den Ordner auf den MP3/WMA- Disks. Anschlüsse verschlissen.

  • Seite 47: Sauberhalten Der Disks

    Sauberhalten der Disks Weitere Informationen zu Eine verschmutzte Disk lässt sich Ihrem Receiver möglicherweise nicht richtig abspielen. Wenn eine Disk verschmutzt wird, Grundlegende Bedienung wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab. Einschalten •...

  • Seite 48: Wiedergabe Einer Cd-R Oder Cd-Rw

    • Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen, besuchen • Verwenden Sie nicht die folgenden CD-Rs oder CD-RWs: Sie <http://www.rds.org.uk>. – Disks mit Aufklebern, Etiketten oder Schutzsiegeln auf der Oberfläche. – Disks, auf denen Beschriftungen direkt mit einem Bedienung der Disk Tintenstrahldrucker aufgedruckt werden können.
  • Seite 49 Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch Wenn Sie zum nächsten Mal „DISC“ als ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie Wiedergabequelle wählen, startet die Disk- folgende JVC-Website: <http://www.jvc.co.jp/ Wiedergabe von der Stelle, wo die Wiedergabe english/car/support/ks-pd100/index.html> vorher abgebrochen wurde.

  • Seite 50: Störungssuche

    Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •...
  • Seite 51 Symptome Abhilfen/Ursachen • Tracks werden nicht in der gewünschten Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn die Reihenfolge abgespielt. Dateien aufgezeichnet werden. • Verflossene Spielzeit ist nicht richtig. Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten. Dies liegt daran, wie die Titel auf der Disk aufgezeichnet sind. •...
  • Seite 52 Symptome Abhilfen/Ursachen • Der iPod schaltet nicht ein oder funktioniert • Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss. nicht. • Aktualisieren Sie die Firmware-Version. • Ersetzen Sie die Batterie. • Die Tasten fungieren nicht wie gewünscht. Die Funktionen der Tasten wurden geändert. Drücken Sie M MODE, bevor Sie diesen Vorgang ausführen.

  • Seite 53: Technische Daten

    Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION CD-SPIELER-SEKTION Max. Ausgangsleistung: Typ: CD-Spieler Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Signalerkennungs- Kontaktfreier optischer system: Tonabnehmer Sinus-Ausgangsleistung (eff.): (Halbleiterlaser) Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor.

  • Seite 54: Принудительное Извлечение Диска

    Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь...
  • Seite 55 Используются следующие обозначения... CОДЕРЖАНИЕ : Операции с встроенным Панель управления ......4 проигрывателем компакт-дисков. Начало работы ........5 : Операции с внешним устройством Основные операции ........... 5 автоматической смены компакт- Операции с радиоприемником ..6 дисков. Операции с FM RDS ......7 : Индикатор, отображаемый...

  • Seite 56: Панель Управления

    Панель управления Расположение кнопок Окно дисплея 1 Диcк упрaвлeния o Кнопка RPT (повторное воспроизведение) 2 Кнопка 0 (извлечение) ; Кнопка RND (произвольное воспроизведение) 3 Загрузочный отсек a Кнопка M MODE 4 Кнопка T/P (программа движения транспорта/тип s Кнопка (снятие панели управления) программы) d Индикаторы...

  • Seite 57: Начало Работы

    Мгновенное Начало работы снижение громкости (ATT) Основные операции Для возврата звука нажмите кнопку еще Включение питания. раз. Выключение Ÿ питания Основные настройки • См. также раздел “Общие настройки — PSM” на стр. 13 – 15. Если эти источники не готовы или не подключены, их...

  • Seite 58: Операции С Радиоприемником

    Операции с Сохранение радиостанций радиоприемником Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong- Ÿ station Sequential Memory— последовательная память для радиостанций с устойчивым Данный индикатор отображается при приеме сигналом) стереосигнала FM-передачи достаточной силы. Выберите необходимый диапазон FM (FM1 –...

  • Seite 59: Операции С Fm Rds

    Ÿ Прослушивание Выберите один из типов любимых типов программ. запрограммированной радиостанции или Выберите один из кодов PTY (см. стр. 9). Выберите необходимую радиостанцию (1 – 6). Просмотр текущего времени на часах во Запустите поиск любимой время прослушивания радиостанции FM программы. (не...
  • Seite 60 Информацию об активации и выборе Повторите действия и для предпочитаемого кода PTY для функции сохранения других кодов PTY для других резервного приема PTY см. на стр. 14. запрограммированных номеров. Индикатор PTY либо загорается, либо мигает. • Если индикатор PTY загорается, функция резервного Завершите...

  • Seite 61: Операции С Дисками

    Об устройстве автоматической смены компакт-дисков Операции с дисками Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт- дисков компании JVC, совместимое с MP3. Воспроизведение диска в • Возможно также подключение MP3-совместимых устройств автоматической смены компакт-дисков. Однако эти приемнике...
  • Seite 62 Доступно только Переход к следующим или предыдущим на устройстве дорожкам автоматической-смены компакт-дисков JVC, совместимом с MP3 • Для дисков MP3 или WMA можно пропускать дорожки в пределах одной папки. Переход к следующим или предыдущим папкам (только для диска MP3 или WMA) Пример: Выбор...
  • Seite 63 Изменение информации на Выбор режимов воспроизведения дисплее В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения. При воспроизведении звукового компакт-диска или CD-текста Выберите необходимый режим воспроизведения. Повторное воспроизведение При воспроизведении диска MP3 или WMA Режим...

  • Seite 64: Настройки Звучания

    Настройки звучания Настройка звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. музыкальному жанру (iEQ: программируемый эквалайзер). Индикатор, [Диапазон] Запрограммированные настройки BAS* (низкие частоты), [от –06 до +06] BAS* MID* TRE* S.BS* Настройте низкие частоты. (средний диапазон частот), [от –06 до +06] Индикатор...

  • Seite 65: Общие Настройки-Psm

    Общие настройки—PSM Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый Настройте выбранный параметр PSM. режим настройки), которые перечислены в таблице ниже. Повторите действия и для настройки других параметров PSM, если необходимо. Выберите параметр PSM. Завершите процедуру. Индикация Элемент Выбираемые настройки, [страница для справки] : По...
  • Seite 66 дисплее независимо от имеющейся настройки. EXT IN* • CHANGER : Использование устройства автоматической смены компакт- Ввод внешних дисков JVC, [9], тюнера DAB JVC, [15] или проигрывателя Apple iPod, [16]. сигналов • EXT IN : Для использования какого-либо другого внешнего устройства, за исключением указанного выше, [18].

  • Seite 67: Операции С Тюнером Dab

    С данным приемником рекомендуется действии выше... использовать тюнер DAB модели KT-DB1000. При наличии другого тюнера DAB следует проконсультироваться с дилерами автомобильных аудиоустройств компании JVC. • См. также инструкции по эксплуатации, Выберите частоты требуемых блоков поставляемые с тюнером DAB. трансляции. Ÿ...

  • Seite 68: Сохранение Служб Dab В Памяти

    • Во время приема радиостанции FM RDS: Сохранение служб DAB в памяти При поездке по региону, где служба DAB транслирует ту же программу, что и радиостанция FM RDS, Для каждого диапазона частот можно приемник автоматически настраивается на службу запрограммировать шесть служб DAB (основные DAB.
  • Seite 69 Подготовка: Выбор дорожки из меню Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “CHANGER” (см. стр. 14). Перейдите главное меню. Ÿ ∞ ¢ Теперь кнопки Воспроизведение начинается автоматически с функционируют как кнопки выбора меню того места, где оно ранее было приостановлено. Выберите...

  • Seite 70: Другие Операции С Внешним Устройством

    Другие операции с Выбор режимов воспроизведения внешним устройством Можно подключить внешнее устройство к... • Разъему устройства автоматической Выберите необходимый режим смены компакт-дисков на задней панели с воспроизведения. использованием адаптер для подключения радиотрансляционной линии—KS-U57 (не Повторное входит в комплект поставки) или адаптер для воспроизведение...

  • Seite 71: Пульт Дистанционного Управления

    Ÿ Предупреждение: Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с • Не устанавливайте никаких аккумуляторных батарей, кроме CR2025 или эквивалентных, в его помощью. противном случае может произойти взрыв. • Не оставляйте пульт дистанционного управления Настройка громкости. в местах, подверженных длительному воздействию...

  • Seite 72: Обслуживание

    ∞ Кнопки U (вверх) / D (вниз) Обслуживание • Смена диапазонов FM/AM/DAB с помощью • Смена запрограммированных радиостанций ∞ Очистка разъемов (или служб DAB) с помощью D • Изменение папки дисков MP3/WMA. При частом отсоединении разъемы загрязняются. • При воспроизведении диска MP3 с помощью Чтобы...

  • Seite 73: Дополнительная Информация О Приемнике

    Хранение дисков в чистом виде Дополнительная Воспроизведение грязного диска может информация о приемнике быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по прямой линии от Основные операции центра к краю. Включение питания • Не используйте растворитель (например, обычное средство для чистки кассет, распыляемые средства, •...

  • Seite 74: Общие Сведения

    • Дополнительную информацию об услуге RDS см. на • Не используйте следующие компакт-диски стран ице <http://www.rds.org.uk>. однократной или многократной записи: – Диски с наклейками, этикетками или защитными Операции с дисками пленками на поверхности; Предостережение для воспроизведения – Диски, на которых можно печатать этикетки с помощью...
  • Seite 75 (извлечения диска не происходит). При подключении проигрывателя iPod некоторые При повторном выборе “DISC” в качестве источника функции могут выполняться неправильно. В этом звука воспроизведение диска начнется с того места, случае см. веб-узел компании JVC: где оно было остановлено. <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ Извлечение диска ks-pd100/index.html>...

  • Seite 76: Устранение Проблем

    Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверьте кабели и соединения. • Приемник не работает. Перенастройте...
  • Seite 77 Симптомы Способы устранения/Причины • Дорожки не воспроизводятся в Порядок воспроизведения определяется при записи необходимом порядке. файлов. • Время от начала воспроизведения Это иногда происходит во время воспроизведения. неправильное. Причиной является способ записи дорожек на диск. • На дисплее поочередно появляются Вставьте...
  • Seite 78 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

  • Seite 79: Отсоединение Панели Управления Технические Характеристики

    Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Радиоприемник в диапазоне CB Чувствительность/ 20 μВ/35 дБ Максимальная выходная мощность: Избирательность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Радиоприемник в диапазоне ДB Длительная выходная мощность (RMS): Чувствительность: 50 μВ Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от...
  • Seite 80 совместимости и электрической безопасности. European representative of Victor Company of Japan, Limited Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...

Diese Anleitung auch für:

Kd-g432Kd-g401Kd-g402

Inhaltsverzeichnis