Document n° 1532-2 ~ 05/01/2013 Wärmepumpe Luft-/Wasser Splitausführung 1 service Außeneinheit Hydraulikmodul WO*A060LDC WS*A050DD6 WO*A080LDC WS*A100DD6 WO*A100LDT * = Y Installations- Inbetriebnahmeanweisung für den Fachmann om Benutzer für spätere einsichtnahme zu verwahren. Fujitsu General (Euro) GmbH Werftstrasse 20 40549 Düsseldorf - Germany Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündig und behalten wir uns vor.
Wärmepumpe Luft-/Wasser " Dieses Gerät kann nur von einem Fachmann installiert werden, der die nötge Ausbildung zur Arbeit mit Kühlflüssigkeiten hat. Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verpackung .
Seite 13
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Funktionsweise des Warmwassers Zwei Warmwassertemperaturen können parametriert Wenn der mit dem Stromlieferanten abgeschlossene werden: Komforttemperatur (Leitung 1610 zu 55 °C) Vertrag Tag-/Nachstromtarife aufweist, werden die und reduzierte Temperatur (Leitung 1612 zu 40 °C). elektrischen Heizwiderstände von dem Tarif des Lieferanten gesteuert und die Komforttemperatur kann Das Standardprogramm für TWW (Zeilen 560, 561 und nur nachts erreicht werden.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 Anlage 2 .1 Vorschriftsmäßige Bedingungen 2 .2 .3 Einschluss der Kühlkreisläufe für Installation und Instandhaltung Alle Kühlkreisläufe sind gegen Verschmutzung durch Staub und Feuchtigkeit anfällig. Sollten solche Schadstoffe Installation Instandhaltung Geräts in den Kühlkreis eindringen, können sie dazu beitragen, müssen einem zugelassenen Fachmann gemäß...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .4 Installation der Außeneinheit 2 .4 .1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Während dem Betrieb kann Wasser aus dem " Die Außeneinheit darf nur im Freien installiert Gerät ablaufen. Das Gerät nicht auf einer Terrasse werden . Wenn ein Unterstand erforderlich installieren, sondern an einem entwässerten Ort ist, muss er große Öffnungen auf allen (Kiesel- oder Sandbett).
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Die Fläche auf welcher das Gerät aufgestellt wird muss: - undurchlässig (Erde, Kieselschicht usw.), - sie muss dem Gewicht standhalten, - sie muss ein sicheres Befestigen erlauben und - darf keine Schwingungen auf das Haus übertragen (Vibrationsschutzklötze sind verfügbar, in Zubehör. •...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .5 Installation des Hydraulikmoduls 2 .5 .1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation 2 .5 .2 Aufstellen des Hydraulikmoduls - Die Konsole sorgfältig (4 Schrauben und Dübel) • Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss den auf einer flachen und tragfähigen Wand (keine einschlägigen Vorschriften entsprechen.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .6 Kühlanschlüsse " Dieses Gerät verwendet das Kältemittel R410A . • Lötungen auf dem Kühlkreislauf (falls erforderlich) Die Gesetzgebung zur Handhabung von Kältemitteln - Silberlöten (min. 40 % empfohlen). muss eingehalten werden. - Löten nur unter trockenem Stickstoffinnenfluss. 2 .6 .1 Regeln und Vorsichtsmaßnahmen •...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .6 .3 Zugang zu den Kühlanschlüssen des Hydraulikmoduls - Die Vorderseite abnehmen (2 Schrauben A). - Die linke Seite abnehmen (2 Schrauben B). Abbildung 14 - Die Verkleidung abnehmen 2 .6 .4 Ausführung der Verbindungen - Das Rohr mit einem Rohrschneider auf die passende Länge zuschneiden, das Rohr nicht verformen.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .6 .6 Anschließen der Bördel-Verbindungen " Die Anschlüsse müssen am Tag des Unter- Gas-Setzens der Anlage realisiert werden Halteschlüssel (siehe § 2 .7, Seite 20) . " Vor allem Positionierung Rohrs gegenüber seinem Anschluss aufmerksam durchführen, Gewinde nicht Kraftmessschlüssel beschädigen .
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .7 Füllen der Anlage mit Gas ANLAGE 2 " Dieser Vorgang muss einem Fachmann anvertraut werden, entsprechend 3 Evakuierungs-Methode Gesetzgebung für Handhabung - Den Flexschlauch an die Füllarmatur anschliessen Kältemitteln arbeitet . (Gasverbindung). Es muss am Schlauch der Vakuumpumpe "...
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Erster Dichtigkeitstest (Gaz) Kühlverbindung - Den Schutzstopfen (B) von der Füllöffnung (Schrader) des Gasschiebers (großer Durchmesser) abnehmen. Stopfen (A) - Den Flexschlauch an die Füllarmatur anschliessen 4-Wegeventil (Abbildung 17). - Die Stickstoffflasche am Verteiler anschliessen (nur trockenen Stickstoff Typ U verwenden). - Den Stickstoff unter Druck (10 bar maxi.) in den Kältekreis füllen (Verbindungseinheit - Gas - Sechskantschlüssel 4 mm...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .7 .3 Zusätzliches Füllen 2 .7 .4 Rückgewinnung des Kühlmittels Außeneinheit 20 g R410A Comfort 5, 6 und 8 pro zusätzlichem Meter Folgende Verfahren durchführen, um das Kühlmittel aufzufangen. Länge der Verbindungen 15 m 20 m max. - 1- Ein/Aus-Schalter stellen...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .8 Hydraulikanschluss des Heizkreislaufs 2 .8 .1 Allgemeines 2 .8 .2 Spülen der Anlage Vor dem Anschließen des Hydraulikmoduls an der Der Anschluß muss dem Stand der Technik entsprechen. Anlage das Heiznetz gründlich spülen, um Partikel zu Der Heizumwälzpumpe ist in das Hydraulikmodul eliminieren, die das gute Funktionieren des Geräts eingebaut.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .9 Einstellungen der Umlaufgeschwindig keit der Wärme-Umwälzpumpe 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa mbar Variable Druck ext. in Die Umwälzpumpe lässt die Druckhöhe je nach Durchsatz variieren. Für eine Anlage Heizkörpern empfohlen (insbesondere alle Systeme mit Thermofühlern) m /h ext.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .10 Elektroanschlüsse Vor jeder Tätigkeit ist die Anlage spannungsfrei Biegsamer Leiter (B) zuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Der biegsame Leiter des Typs H07RNF (oder höhere Qualität) kann verwendet werden, vorausgesetzt, einige 2 .10 .1 Kenndaten der Stromversorgung Vorsichtsmaßnahmen werden eingehalten: Die Elektroanlage muss in Übereinstimmung mit dem - Das Ende des Leiters über etwa 10 mm abmanteln.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .10 .3 Übersicht über die Elektroanschlüsse Der Stromlaufplan des Hydraulikmoduls ist auf Abbildung 38, Seite 55 ausführlich angegeben. Funk-Raumtemperaturregler radio (option) Außenfühler Kabel 2 x 0,75 mm² oder Raumtemperaturfühler radio (option) oder Zusammenschaltung der Außeneinheit und des Hydraulikmoduls Raumtemperaturregler (option) (Phase, Nulleiter, Erde, Kommunikationsbus) Kabel 3 x 0,5 mm²...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .10 .5 Elektroanschlüsse an der " Modell Comfort 5, 6 und 8 Außeneinheit Einphasig Zugang zu den Anschlussklemmen: • Modell Comfort 5, 6 und 8 . - Die Haube abnehmen. Remove the cap • Modell Comfort 10 . Die Vorderseite abnehmen (2 Schrauben) (2 screws)
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Zweiter Heizkreislauf 2 .10 .6 Elektroanschlüsse an dem Hydraulikmodul - Siehe Anweisungen, die mit dem Bausatz des zweiten Zugang zu den Anschlussklemmen: Heizkreislaufs und Bausatz Erweiterung Regelung - Die Vorderseite abnehmen. geliefert werden. - Den Schaltschrank öffnen. •...
Seite 31
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Abwurf oder Spitzentagabwurf Der Abwurf zielt darauf ab, den Stromverbrauch zu verringern, wenn er größer ist als der in dem Stromlieferantenvertrag vereinbarte: - Den Lastabwurf an den Eingang EX1 anschließen, Heizwiderstände Wärmepumpe Warmwasser-Heizwiderstand werden Überverbrauch des Wohngebäudes abgeschaltet. •...
Seite 32
Wärmepumpe Luft-/Wasser Hydraulikmodul Außeneinheit Einphasig 1 2 3 Kontakt externes Element* Grün / Gelb Braun Blau Zusammenschaltung der Außeneinheit und des Hydraulikmoduls Stromversorgung Stromversorgung der elektrischen 230 V einphasig Heizwiderständen 230 V einphasig Abbildung 28 - Anschließen an die Klemmenleisten und Leistungsrelais - 30 - Installations und Inbetriebnahmeanweisung "1533 - DE"...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .11 Außenfühler 2 .13 Inbetriebnahme Der Außenfühler ist für den ordnungsgemäßen Betrieb - Den allgemeinen Schalter der Anlage einschalten. der Wärmepumpe erforderlich. Bei der Erstinbetriebnahme (oder im Winter) Die Montageanweisungen auf der Verpackung der und um ein Vorwärmen des Kompressors zu Sonde einhalten.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .14 Konfiguration des Raumtemperaturfühler (radio) Zum Konfigurieren des Raumtemperaturfühlers und - Auf Taste Gegenwart drücken, Raumtemperaturfühler zeigt P1 an und eine Zahl blinkt. Verbinden mit dem entsprechenden Heizzone: 1: Automatisches Aufzeichnen; eine Korrektur des - 3 Sekunden auf die Taste Gegenwart drücken. Sollwerts mit dem Knopf wird ohne besondere Der Raumtemperaturfühler zeigt RU an und eine Zahl Bestätigung (Timeout) oder durch einen Druck...
Seite 35
Wärmepumpe Luft-/Wasser Installations und Inbetriebnahmeanweisung "1533 - DE" - 33 -...
Wärmepumpe Luft-/Wasser Ken. Funktion - Definitionen Auswahl der Warmwasserbetriebsart - Wenn die Anlage mit einem Sanitärwasserboiler ausgestattet ist. - Ein: Warmwassererzeugung nach Zeitplan. - Aus: Vorbereitung Warmwassers Stoppen aktiver Frostschutzfunktion des Wassers. - Taste manuelles Auslösen: 3 Sekunden auf die Taste ECS drücken. Umschalten "reduziert"...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 3 .2 Beschreibung der Anzeige 3 .3 Das Wassergesetz Der Betrieb der Wärmepumpe wird vom Wassergesetz gesteuert. Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs wird an die Außentemperatur angepasst. Wenn Thermostatschieber auf der Anlage vorhanden sind, müssen sie ganz offen oder höher eingestellt sein als der normale Raumtemperatursollwert.
Seite 39
Wärmepumpe Luft-/Wasser Das Wassergesetz 2,75 ° C 2,25 Klassische Heizkörper 1,75 Anwenden der Übernahme vom Heizkessel 1,25 Nur Anwendung Wärmepumpe NS-Heizkörper 0,75 Fußboden-heizung 0,25 ° C Aussentemperatur °C Abbildung 31 - Gefälle der Heizkurve (Zeile 720) Das Wassergesetz +4,5 -4,5 Translation der Aussentemperatur °C Kurve...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 3 .4 Parametrieren der Regelung 3 .4 .2 Einstellen der Parameter - Das gewünschte Niveau auswählen. 3 .4 .1 Allgemeines - Die Liste der Menüs ablaufen lassen. Nur die auf den folgenden Niveaus zugänglichen - Das gewünschte Menü auswählen. Parameter sind in diesem Dokument beschrieben: - Die Funktionszeilen ablaufen lassen.
Seite 41
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Stundenprogramm für die Heizung, Kreislauf 1 Vorauswahl (Tag / Woche) Mo-So, Mo-Fr, Sa-So , Mo-So Montag, Dienstag, … 6:00 1. Phase in (Anfang) 00:00... --:-- 10 min 1. Phase außer (Ende) 00:00...
Seite 42
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Stundenprogramm 5 / Kühlen Wenn die Anlage mit dem Kühlbausatz ausgestattet ist (Erscheint nur mit der Option Kühlbausatz). Vorauswahl (Tag / Woche) Mo-So, Mo-Fr, Sa-So , Mo-So Montag, Dienstag, … 1.
Seite 43
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Raumtemperaturbegrenzung 0,5... 4 °C 0,5 °C 0,5 °C Wenn die Raumtemperatur [ z.B. Sollwert Zeile 710 (20 °C) + Begrenzung Einfluss Raumtemperatur Zeile 760 (0.5 °C)] > 20.5 °C] erreicht ist => wird die Heizungspumpe wird gestoppt. Wenn die Raumtemperatur unter den Sollwert sinkt, läuft die Pumpe wieder an ( z.B.
Seite 44
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Kühlkreis 1 Wenn die Anlage mit dem Kühlbausatz ausgestattet ist (Erscheint nur mit der Option Kühlbausatz). Betriebsart Aus, Automatisch Komfortraumtemperatursollwert 17 . . . 40 °C 0,5 °C 24 °C Freigabe 24 Std/Tag, Stundenprogramm Stunden...
Seite 45
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 1041 Vorlaufsollwert Maximum Vorlaufsollwert Minimum . . . 70 °C 1 °C 55 °C Bodenheizung = 50 °C / Heizkörper = 65 °C. Bemerkung: Die Maximalbegrenzungist nicht eine Sicherheitsfunktion wie es eine Fussbodenheizung erfordert. 50 % 1050 Einfluss der Raumtemperatur...
Seite 46
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Einstellen des Trinkwarmwassers Wenn die Anlage mit einem Sanitärwasserboiler ausgestattet ist (Erscheint nur mit der Option Sanitärbausatz). 1610 Komfortsollwert Sollwert reduzierter Betrieb 55 °C (Linie 1612)… 65 °C Zum Erreichen dieses Sollwerts wird zusätzlich Elektrizität verwendet. 1612 Sollwert reduzierter Betrieb 8 °C…...
Seite 47
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Zusätzlicher Generator (Übernahme vom Heizkessel) 3692 Bei Trinkwasserladung Gesperrt, Ersatz, Ergänzung, Ersatz Sofort - Brauchwasser sofort : Bei Anforderung von Brauchwassererwärmung, startet die Wärmepumpe und der Kessel . Die Wärmepumpe stoppt, wenn der Rücklauf höher als 55°C ist. - Brauchwasser Ersatz : Bei Aususentemperatur von mehr als 2°C, wird die Wärmepumpe bei Forderung von Brauchwassererwärmung mindestens 5 Minuten betrieben.
Seite 48
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 6420 Funktion Eingang H33 (= Eingang X152) 1 . . . 56 (1) Betriebsartumschaltung HKW+TWW - (2) Betriebsartumschaltung HKW - (3) Betriebsartumschaltung HKW1 - (4) Betriebsartumschaltung HKW2 - (5) Betriebsartumschaltung HKP - (6) bis (10) Nicht verwendet - (11) Betriebsartumschaltung Heizung Swimmingpool - (12) bis (56) Nicht verwendet.
Seite 49
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 7710 Ausgangstest UX1 0... 100% 7712 PWM-Signal UX1 0... 100% 7716 Ausgangstest UX2 0... 100% 7719 PWM-Signal UX2 0... 100% 7722 Digitaler Ausgang D2 Aus, Ein 7723 Wärmepumpe D3 Aus, Ein 7724 Ausgangstest U4 (Inverter Kontrolle)
Seite 50
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 8410 Rücklauftemperatur WP 0 . . . 140 °C Sollwert WP (Rücklauf) 8412 Vorlauftemperatur WP 0 . . . 140 °C Sollwert WP (Vorlauf) 8413 Modulation des Kompressors 0... 100% 8414 Elektro-Vorlauf Modulation 0...
Seite 51
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 8760 Pumpe HK2 Aus, Ein 8770 Raumtemperatur 2 0 . . . 50 °C Raumtemperatursollwert 2 20 °C 8773 Vorlauftemperatur 2 0 . . . 140 °C Vorlauftemperatursollwert 2 8820 Pumpe TWW Aus, Ein...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 6 Pannendiagnose Je nachdem, ob die Panne von der Außeneinheit oder vom Hydraulikmodul stammt, kann der Fehler von der Der Anzeige zeigt ein "Glocken" -Symbol an. digitalen Anzeige oder von der Diode der Interface- Platine angezeigt werden. Auf die Info-Taste drücken, um Einzelheiten über 6 .
Wärmepumpe Luft-/Wasser 6 .2 Anzeigen von Informationen Die Taste Info erlaubt das Abrufen unterschiedlicher Informationen. Je nach Gerättyp, Konfiguration und Betriebszustand, sind bestimmte Informationszeilen eventuell nicht verfügbar. - Mögliche Fehlermeldungen Liste Fehlercodes (Siehe Tabelle, Seite 56). - Mögliche Wartungsmeldungen in der Liste der Wartungscodes.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 7 Verfahren der schnellen Inbetriebnahme Bevor das Hydraulikmodul hochgefahren wird: • Die elektrische Verkabelung überprüfen. • Die Gasfüllung des Kühlkreises überprüfen. • Den Druck Hydraulikkreises überprüfen (1 bis 2 bar), Kontrollieren ob die Wärmepumpe sowie der Rest der Anlage entleert ist. •...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 7 .1 .2 Inbetriebnahme • Unter Spannung setzen (Siehe Absatz "Inbetriebnahme" Seite 31 Nicht konform und § "Liste der Funktionszeilen (Einstellungen, Diagnose, Zustand)", Seite 38). Den allgemeinen Schalter der Anlage einschalten (Versorgung der Außeneinheit) 2 Stunden vor den Tests einschalten => Vorwärmen des Kompressors zu erlauben. Den Ein/Aus-Schalter auf 1 stellen =>...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 7 .3 Technisches Merkblatt der Inbetriebnahme Baustelle Installateur Seriesnummer Seriesnummer Außeneinheit Hydraulikmodul Modell Modell Art des Kühlmittels Kühlmittelfüllung Kontrollen Betriebsspannungen und -intensität an Außeneinheit Einhalten des Abstands von Anlagen Kondensatabfluss korrekt Stromanschlüsse/ Festspannen der Anschlüsse Keine Gasleckagen (ID-Nr. des Geräts: Montage Kälteverbindung korrekt (Länge : Einbindungen im HEIZ-Betriebsmodus Temp.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 8 Anweisungen für den Benutzer Dem Benutzer muss die Betriebsweise seiner Anlage Ferner erklären, wie er das Füllen des Heizkreislaufs erklärt werden, was insbesondere die Funktionsweisen kontrolliert. der Raumtemperaturfühler und der Programme betrifft, die für ihn auf der Benutzer-Platine zugänglich sind. Frostschutz arbeitet allen...
Seite 65
Wärmepumpe Luft-/Wasser Installations und Inbetriebnahmeanweisung "1533 - DE" - 63 -...
Seite 66
Dieses Gerät entspricht: - der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG gemäß der Norm EN 60335-1, - der Europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EG, - der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, - der Druckbehälterrichtlinie 97/23/EG, Dieses Gerät entspricht ferner: - dem Erlass Nr. 92-1271 (und seinen Änderungen) in Zusammenhang mit bestimmten Kühlmitteln, die für Kühl- und Klimatisierungsausstattungen verwendet werden.