Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Operation Manual
H0 Motorischer Weichenantrieb
für Märklin/Trix C-Gleis
H0 Point motor for Märklin/Trix
C track
4558
1.
Wichtige Hinweise ......................................
2.
Einleitung ....................................................
3.
Einbau / Montage .......................................
4.
Anschluss und Einrichtung .........................
5.
Betrieb ........................................................
6.
Wartung ......................................................
7.
Fehlersuche & Abhilfe ................................
8.
Technische Daten ......................................
1.
Important information .................................
2.
Introduction ................................................
3.
Mounting and Connections ..........................
4.
Connection and Configuration .....................
5.
Operation ...................................................
6.
Maintenance ...............................................
7.
Trouble-shooting ..........................................
8.
Technical data ...........................................
2
3
5
6
13
13
13
14
DC
=
DCC MM
2
3
5
Rail
Com
6
13
13
13
14
AC
~
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann 4558
Inhaltszusammenfassung für Viessmann 4558
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Operation Manual H0 Motorischer Weichenantrieb für Märklin/Trix C-Gleis H0 Point motor for Märklin/Trix C track 4558 Wichtige Hinweise ........Einleitung ............ Einbau / Montage ........Anschluss und Einrichtung ......Betrieb ............Wartung ............Fehlersuche & Abhilfe ........ Technische Daten ........ -
Seite 2: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes Please read this manual completely and attentively be- bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerk- fore using the product for the first time. Keep this manual. sam durch und bewahren Sie sie auf. -
Seite 3: Einleitung
Funktionsumfang Functions Der Viessmann Weichenantrieb ist ein kraftvoller spezi- The Viessmann point motor is a powerful special drive eller Antrieb mit zugehörigem Digitaldecoder zum Einbau unit with associated digital decoder. It can be mounted in in Märklin-C und Trix-C Gleissystemweichen. - Seite 4 - 62712 Schlanke Weiche rechts Operation in digital mode Ansteuerung im Digitalbetrieb The special Märklin-C and Trix-C point motor 4558 con- Der Spezielle Märklin-C und Trix-C Weichenantrieb 4558 tains a multiple protocol decoder, that can operate with enthält einen Multiprotokoll-Decoder, der entweder...
-
Seite 5: Einbau / Montage
registriert, sendet er nach einem erhaltenen Schaltbefehl of the turnout. In case of a moving motor, the estimated als Quittung die Soll-Stellung und Ist-Stellung der Weiche remaining movement time is reported. zurück. Bei drehendem Motor wird die geschätzte übrige Zeit zurückgegeben, bis der Motor zum Stehen kommt. Abb. -
Seite 6: Anschluss Und Einrichtung
Conventional mode of operation (analogue) Konventioneller (analoger) Betrieb In case that you use the Viessmann point motor on con- Im konventionellen (analogen) Betrieb schalten Sie den ventional layouts, use a push button panel (e. g. Push Weichenantrieb mit geeigneten Tastenstellpulten (z. B. -
Seite 7: Einrichtung Mit Dcc-Zentralen
Nach Festlegung der Digitaladresse schließen Sie den Connect the point motor to your digital layout as shown Weichenantrieb an (Abb. 5). in fig. 5. Wenn aufgrund der Eigenschaften Ihrer Weiche die Be- If the properties of your turnout cause its motion to be the wegungsrichtung nicht mit der Schaltrichtung auf Ihrem opposite of the switching direction specified by your input Eingabegerät übereinstimmt, können Sie die Stellrich-... -
Seite 8: Einrichtung Mit Motorola-Zentralen
DCC compatible command station tiblen Zentrale hört der Decoder immer unabhängig vom regardless of the set protocol. eingestellten Protokoll. Abb. 4 Fig. 4 / red grün / green 4558 Universal Tasten - Stellpult 5547 5547 braun brown 16 V 5200 Lichttransformator 10 V Primär... - Seite 9 Abb. 5 Fig. 5 4558 Mot. / DCC gelb / yellow Digitalzentrale Digital Command Station braun braun brown brown Abb. 5.1 Fig. 5.1 4558 4558 Digital- Digital- / red / red zentrale zentrale Digital Digital Command Command Station Station gelb...
-
Seite 10: Programmieren Mittels Pom
Aufgrund der geringen Belastbarkeit und der kurzen short pulse length, it is important to use a relais (e. g. the Viessmann electronic relay 5552) as shown in figure 7. Schaltzeit nutzen Sie auf jeden Fall ein Relais wie z. B. - Seite 11 Name der CV Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise Remarks (Default) Name of CV value range Adresse 0 … 255 (1) Enthält die unteren 8 bit der Decoderadresse. Contains the lower 8 bits of the Address Zusammen mit CV 9 wird so die Adresse decoder address.
-
Seite 12: Weitere Funktionen Der Schaltausgänge
“gets to know” the end posi- der Bewegung sind. tions of the required movement. Abb. 7 Fig. 7 Schaltkontakte (als Lötflächen ausgeführt) 4558 Feedback outputs (soldering pads) Max. Strom: 50 mA Max. current: 50 mA Elektr. Relais 5552 3 x blau / blue Weitere Funktionen der Schaltausgänge... -
Seite 13: Betrieb
Never dismantle the turnout drive. This may result in Zerlegen Sie niemals den Weichenantrieb. Zerstörung damage or injury. des Antriebs oder Verletzungen können die Folge sein. The Viessmann point motor is maintenance-free. Der Viessmann Weichenantrieb ist wartungsfrei. 7. Fehlersuche & Abhilfe 7. Trouble-shooting Every Viessmann-product is manufactured under high Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Qualitäts-... -
Seite 14: Technische Daten
If the product is damaged, send it in the original package Wenn Sie die Fehlerursache nicht finden können, senden directly for repair to your local dealer or to the Viessmann Sie den Weichenantrieb bitte in der Originalverpackung company (see below for address).