Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Teac CR-H260i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Teac Anleitungen
  4. Autoradios
  5. CR-H260i
  6. Bedienungsanleitung

Teac CR-H260i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

7202-023800100
Z
CR - H260i
CD Receiver
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Teac CR-H260i

Inhaltszusammenfassung für Teac CR-H260i

  • Seite 1 7202-023800100 CR - H260i CD Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Seite 2: Important Safety Precautions

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV techni- cian for help. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO CAUTION NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compli- <...
  • Seite 3 This product has been designed and manufactured Q Precautions concerning batteries according to FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, sub- Misuse of batteries could cause them to rupture or leak chapter J, based on the Radiation Control for Health and leading to fire, injury or the staining of nearby things.

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- cause hearing loss. marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC is under license. Other company names and product names in this docu- ment are the trademarks or registered trademarks of their...

  • Seite 5: Für Kunden In Europa

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE o Setzen Sie den CR-H260i nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. o Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssig keiten gefüllte Gefäße auf den CD-Receiver. o Installieren Sie den CR-H260i nicht in geschlossenen Regal syste men oder ähnlichen Möbelstücken.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Anschlüsse ........14 Bedienelemente und deren Funktion (CR-H260i) . . . 18 Bedienungsanleitung (dieses Dokument) ×...

  • Seite 7: Pflegehinweise

    Tragen des CR-H260i Verletzungsgefahr. Bitten Sie gege- benenfalls eine weitere Person um Hilfe. p Vermeiden Sie längeren Kontakt von Gummi- sowie p Die Spannung, an der Sie den CR-H260i betreiben, muss Kunststoff materialien mit dem Gehäuse, da dies Schä- mit der auf der Geräterückseite angegebenen Betriebs- den an der Gehäuse oberfläche verursachen kann.

  • Seite 8: Compact Discs

    Compact Discs Audio-CDs CD-R/CD-RW Discs Der CR-H260i kann CD-R und CD-RW Discs wiedergeben, CDs, die das „COMPACT Disc DIGITAL AUDIO“ Logo die dem Audio-CD Format (CD-DA), MP3- oder WMA-Disc- tragen (12 cm) Format entsprechen. p Discs, die mithilfe eines CD-Recorders erstellt wurden, müssen mit dessen Hilfe korrekt finalisiert werden, be-...
  • Seite 9 Sie keine Sprays, die einen Schutzfilm auf der Disc bil den. p Verwenden Sie niemals Disc-Stabilizer. Die Verwendung handelsüblicher CD-Stabilizer beschädigt die Lauf- werksmechanik und verursacht Fehlfunktionen. p Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den CR-H260i beschädigen können.

  • Seite 10: Mp3/Wma Dateien

    MP3/WMA Dateien Der CR-H260i kann MP3- sowie WMA-Dateien wiederge- p Der CR-H260i kann WMA-Dateien mit einer Abtastrate ben, die auf CD-R/CD-RW Discs, SD Cards oder externen von 44.1 kHz und einer Bitrate von bis zu 192 kbps wie- USB Flash-Speichermedien* gespeichert sind. Hinweise dergeben.

  • Seite 11: Die Fernbedienung

    Austauschen der Batterien dere Infrarotfernbedienungen in der Nähe des CR-H260i verwendet, können unerwartete Fehlfunktionen des Sollte der Betriebsradius, in dem der CR-H260i auf Befehle CR-H260i sowie der anderen Geräte auftreten. der Fern bedienung reagiert, abnehmen, so ist dies ein An- zeichen dafür, dass die Batterien verbraucht sind und durch...

  • Seite 12: Ipod, Iphone Und Ipad

    Schließen Sie das schwarze Kabel am GND-Anschluss an. Die Antenne kann beispielsweise auf ein Regal gestellt Sollte Ihr iPod nicht einwandfrei am CR-H260i oder mit des- oder im Fensterrahmen befestigt werden. Achten Sie auf sen Fernbedienung funktionieren, kann ein Software- größtmöglichen Abstand zu Netz-, Lautsprecher- und an-...
  • Seite 13 Sie das Antennenkabel auf die volle Länge aus. Befestigen Sie die Antenne in einem Fensterrahmen, an der Wand oder an anderer Stelle, an der Sie beste Empfangs- qualität erzielen. p Trennen Sie die UKW-Zimmer antenne vom CR-H260i, wenn Sie eine Außenantenne verwenden.

  • Seite 14: Anschlüsse

    Verbinden Sie die Netzstecker aller Geräte erst dann mit einer Wandsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. p Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungs anleitun gen aller Komponenten, die am CR-H260i be- trieben werden sollen.

  • Seite 15: Audio-Analogein-/-Ausgänge [Aux1/Aux2]

    Bluetooth-Antenne (Bluetooth) Über diese Anschlüsse werden analoge Audiosignale Diese Antenne dient zur Kommunikation mit anderen empfangen/ausgegeben. Bluetooth-Geräten. Verbinden Sie die Ein- und Ausgänge des CR-H260i mit den entsprechenden Aus- und Eingängen exter- ner Komponenten mithilfe von handelsüblichen Netzkabel Audiokabeln. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Wandsteck- p Verbinden Sie den weißen Stecker eines...

  • Seite 16: Aufbauen Von Bluetooth-Verbindungen

    Um Daten via Bluetooth austauschen zu können, müssen im Display die Meldung „Connected“ (verbunden). die beteiligten Geräte zuerst verkoppelt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den CR-H260i mit einem anderen Gerät p Falls innerhalb einer Minute keine Verbindung zum zu verkoppeln: anderen Bluetooth-Gerät aufgebaut werden kann,...

  • Seite 17: Vergewissern Sie Sich Durch Vorsichtiges

    Lesen und beachten Sie die Verwendungshinweise der Bananenstecker. p Überprüfen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecherboxen. Verwenden Sie am CR-H260i Lautsprechersysteme mit Impedanzen von 6 Ω oder mehr. p Zur Vermeidung von Kurzschlüssen dürfen sich die blanken Kabel enden der Lautsprecherkabel nicht be- rühren und einzelne Adern dürfen nicht mit dem je-...

  • Seite 18: Bedienelemente Und Deren Funktion (Cr-H260I)

    Bedienelemente und deren Funktion (CR-H260i)
  • Seite 19 Einschalten des CD.Receivers erlischt die Anzeige. Wiedergabe-/Pausetaste [7/9] STANDBY/ON-Taste Bei CD/USB/SD/iPod-Wiedergabe dient diese Taste Mit Hilfe dieser Taste schalten Sie den CR-H260i ein oder zum Starten sowie zeitweisen Unterbrechen (Pause) versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (Standby). der Wiedergabe. p Falls die gewählte Signalquelle kein Signal wieder- gibt und über einen Zeitraum von 30 Minuten kei-...

  • Seite 20: Bedienelemente Und Deren Funktion (Fernbedienung) (1

    Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) (1) STANDBY/ON-Taste [¤] Mit Hilfe dieser Taste schalten Sie den CR-H260i ein oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (Standby). Zifferntasten Bei CD/USB/SD-Wiedergabe dienen diese Tasten zum Wählen einer Titel- oder Dateinummer. Weitere Infor- mationen bezüglich der Titel-/Dateiauswahl finden Sie auf Seite 34.
  • Seite 21 Taste einen RDS-Modus aus. Bei der Timer- oder Uhrzeiteinstellung wählen Sie mit- Bitte ignorieren Sie die INFO-Taste der Fernbedienung. tels dieser Tasten den einzustellenden Wert. (Die INFO-Funktion ist am CR-H260i nicht verfügbar.) p Beim Nordamerikamodell ist dieser Taste keine Sprungfunktionstasten [.//] Funktion zugewiesen.

  • Seite 22: Grundlegende Bedienung

    REPEAT 1/ALL-Taste Bei CD/USB/SD/iPod-Wiedergabe wählen Sie mithilfe dieser Taste die gewünschte Wiederholfunktion (siehe Seite 37). DISPLAY-Taste Schalten Sie den CR-H260i mithilfe der Bei CD/USB/SD-Wiedergabe können mittels dieser STANDBY/ON-Taste ein. Taste die während der Wiedergabe im Display ange- zeigten Informationen gewechselt werden.

  • Seite 23: Klangregelung Und Balance Einstellen

    Sofern beim Anschließen eines iPod/iPhone/iPad Signalquelle kein Signal wiedergibt und über einen Zeit- am USB-Port als Signalquelle „USB“ ausgewählt ist, raum von 30 Minuten keine Bedienoptionen am CR-H260i wird im Display „USB“ angezeigt, bis der CR-H260i vorgenommen wurden. den iPod oder das iPhone/iPad erkannt hat. Im Display erscheint nun die Meldung „iPod“.

  • Seite 24: Stummschaltung

    Grundlegende Bedienung (2) Dimmer Nehmen Sie die gewünschte Änderung mittels MULTI JOG innerhalb von drei Sekunden vor. Die Display-Helligkeit kann vermindert werden. Bei aktivierter Dimmerfunktion erscheint kurzzeitig die Mel- dung „DIMMER ON“, bevor das Display abgedunkelt wird. Warten Sie nach der Einstellungsänderung drei Sekunden.

  • Seite 25: Einschlaf-Timer

    Kopfhörern wird über die Laut sprechersysteme kein Signal wie dergegeben. VOLUME SLEEP 90 (60, 30, 20, 10) Der CR-H260i schaltet sich nach 90 (60, 30, 20, 10) Minuten automatisch aus. SLEEP OFF Die Einschlaftimerfunktion ist deaktiviert. p Bei aktivierter Einschlaftimerfunktion ist das Display ab- gedunkelt.

  • Seite 26: Ipod-Inhalte Wiedergeben

    Die STOP-Taste (8) kann bei iPod-Wiedergabe nicht verwendet werden. p Bei iPod-Wiedergabe wird über die am CR-H260i an- Betätigen Sie die iPod/USB-Taste auf der geschlossenen Kopfhörer kein Signal wiedergegeben. Fernbedienung.

  • Seite 27: Suche Nach Einer Bestimmten Passage

    Suche nach einer bestimmten Passage Die Wiederholfunktion Betätigen Sie während der Wiedergabe die entsprechende Bei jedem Betätigen der REPEAT 1/ALL-Taste wechselt die Suchfunktionstaste (m/,) anhaltend. Lassen Sie die WIEDERHOLEN-Betriebsart des iPod, wie folgt: Taste los, sobald die gewünschte Passage gefunden ist. Die Wie dergabe wird ab dieser Position fortgesetzt.

  • Seite 28: Cd-Wiedergabe

    CD-Wiedergabe Betätigen Sie die Öffnen/Schließen-Taste (-). Die Disc-Schublade schließt sich. Achten Sie darauf, nicht mit den Fingern in die sich schließende Schublade zu geraten. Betätigen Sie zum Auswählen von „CD“ wie- derholt die SOURCE-Taste. p Der Disc-Ladevorgang dauert einige Sekunden. Bei Verwendung der Fernbedienung betätigen Sie de- p Während des Ladens sind alle Tasten blockiert.

  • Seite 29: Betätigen Sie Die Wiedergabe-/Pausetaste

    Datei von F001. p Ordner, die keine MP3-/WMA-Dateien enthalten, werden vom CR-H260i automatisch ausgelassen. p Der CR-H260i stoppt automatisch, wenn alle Titel/ Dateien wiedergegeben wurden. p Wenn Sie eine Disc einlegen und die Wiedergabe-/ Pausetaste (7/9) betätigen, obwohl die Disc-...

  • Seite 30: Sd Card-Inhalte Wiedergeben

    „Bluetooth“ kann auch durch Betätigen der Bluetooth- Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Die Meldung „No SD Card“ wird angezeigt, wenn sich keine SD Card im Kartenschaft des CR-H260i befindet. Falls der CR-H260i das Bluetooth-Gerät nicht erkennt, Stecken Sie eine SD-Speicherkarte in den erscheint die Meldung „Not Connected“...

  • Seite 31: Im Display Angezeigte Informationen

    Betätigen Sie während der Wiedergabe die Display-Taste. * Dateinamen und Dateiinformationen (ID3 Tags) können Bei jedem Betätigen der Taste wechseln die im Display an- im Display des CR-H260i ausschließlich unter gezeigten Informationen, wie folgt: Verwendung von Singlebyte-Zeichen und -Ziffern darge- stellt werden.

  • Seite 32: Zeitweises Unterbrechen Der Wiedergabe (Pause)

    Wiedergabe (CD/USB/SD) Suche nach einer Passage innerhalb Zeitweises Unterbrechen der Wieder- eines Titels/einer Datei gabe (Pause) Die Suche kann durch einmaliges Betätigen einer Such- funktionstaste (m oder ,) gestartet werden. Betä- Betätigen Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe-/ tigen Sie die Wie dergabe-/Pause taste (7/9), sobald die Pausetaste (G/J), um die Wiedergabe an der aktuellen gesuchte Passage gefunden ist.
  • Seite 33 Programmwiedergabe (CD/USB/SD) (1) Die Wiedergabereihenfolge von bis zu 30 Titeln/Dateien Titel-/Dateisuche kann programmiert werden. Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe die PROGRAM-Taste. Beispiel: Suchen Sie während der Wiedergabe mittels MULTI JOG den gewünschten Titel/die Datei. Sobald der Titel/die Datei gefunden ist, wird er/sie von Anfang an wiedergegeben. Suchen Sie bei gestoppter oder pausierter Wiedergabe mittels MULTI JOG den gewünschten Titel/die Datei.

  • Seite 34: Programmwiedergabe (Cd/Usb/Sd) (2

    Programmwiedergabe (CD/USB/SD) (2) Betätigen Sie die ENTER-Taste. Wiederholen Sie die Bedienschritte , um weitere Titel/Dateien zum Programm hinzuzufügen. p Betätigen Sie bei versehentlich falscher Titel-/Datei- num merneingabe die CLEAR-Taste. Die zuletzt ein- gegebene Titel-/Dateinummer wird gelöscht. p Bis zu 30 Titel/Dateien können programmiert wer- den.

  • Seite 35: Überprüfen Der Programmabfolge

    Überprüfen der Programmabfolge Wählen Sie mithilfe der Zifferntasten den Titel/die Datei, den/die Sie zum Programm hinzufügen möchten, und betätigen Sie an- schließend die ENTER-Taste. Betätigen Sie bei gestoppter Programmwiedergabe wie- derholt die ENTER-Taste. Die jeweilige Titel- und zugehöri- ge Pro grammnummer werden im Display angezeigt. Ändern oder Hinzufügen eines Titels/ einer Datei zum Programm p Titel/Dateien können auch mithilfe der Sprung-...

  • Seite 36: Löschen Des Programms

    In folgenden Fällen wird der Programminhalt ebenfalls Datei beginnt. gelöscht: p Direktwiedergabe ist nur verfügbar, wenn im Display u Betätigen der PROGRAM-Taste am CR-H260i die „reguläre“ Information angezeigt wird. u Betätigen der SOURCE-Taste am CR-H260i p Während der Suche nach einer Passage mithilfe der u Betätigen der AUX 1-, AUX 2-, TUNER-, CD-, iPod/...

  • Seite 37: Wiederholfunktion (Cd/Usb/Sd)

    Zufallsfunktion (CD/USB/SD) Wiederholfunktion (CD/USB/SD) Betätigen Sie während der Wiedergabe oder bei ge - Betätigen Sie während der Wiedergabe REPEAT 1/ALL. Der Wiederholmodus wechselt, wie folgt: stoppter Wiedergabe die RANDOM-Taste. „Random“ wird im Display angezeigt und Titel/Dateien werden nach dem RPT 1 RPT Folder (nur bei MP3/WMA) Zufallsprinzip ausgewählt und wiedergegeben.

  • Seite 38: Radiowiedergabe

    Verwenden Sie zum Starten der automatischen Sender- um „TUNER FM“ oder „TUNER AM“ auszu- suche das MULTI JOG. wählen. Sobald ein Sender gefunden wird, stellt der CR-H260i des- sen Empfangsfrequenz automatisch ein. Bei Verwendung der Fernbedienung betätigen Sie Betätigen Sie zum Starten der automatischen Sendersuche zum Auswählen von FM (UKW) oder AM (MW) ein-...

  • Seite 39: Senderspeicherplätze

    Sie die Wiedergabe auf Monoqualität um. drei Sekunden. Mono UKW-Stereosendungen werden in Monoqualität wiederge- geben. Die Wiedergabequalität eines schwachen UKW- Stereosignals wird hierdurch verbessert und Störgeräusche werden vermindert. Sender werden automatisch in der Reihenfolge, wie sie vom CR-H260i erkannt werden, den Sender- speicherplätzen zugewiesen.

  • Seite 40: Manuelle Speicherplatzbelegung

    Senderspeicherplätze (2) p Um beispielsweise „Preset 15“ auszuwählen, betäti- Manuelle Speicherplatzbelegung gen Sie die Zifferntasten „1“, „5“ und anschließend die ENTER-Taste. Stellen Sie die Empfangs frequenz des Sen- p Die Auswahl wird aufgehoben, wenn die ENTER- ders ein, den Sie einem Preset zuweisen Taste nicht innerhalb von 20 Sekun den nach Auswählen des Presets betätigt wird.

  • Seite 41: Externe Signalquellen

    Informationen zusammen mit oder AUX2-Eingängen des CD-Receivers angeschlossen dem Radioprogramm auszustrahlen. sind, können über den CR-H260i wiedergegeben werden. Der RDS-Dienst wird ausschließlich in Europa und nur von UKW-Sendeanstalten angeboten. Wählen Sie einen FM (UKW) Sender, der den RDS-Dienst unterstützt (siehe Seite 38).

  • Seite 42: Pty-Suche (Nur In Europa) (1

    Wenn Sie RDS-Uhrzeit wählen, blinkt „RDS CLOCK TIME“ etwa drei Sekunden lang. Anschließend wird die Uhrzeit angezeigt. Die interne Uhr des CR-H260i wird automatisch zu Mittels dieser Funktion können Sender, anhand des ausge- den empfangenen CT-Daten synchronisiert. strahlten Programmtyps, gesucht werden.
  • Seite 43 Wählen Sie mittels MULTI JOG den ge wünsch- Starten Sie die Suche mittels MULTI JOG. ten Programmtyp aus. Der Suchvorgang wird gestartet. Sie können unter 31 verschiedenen PTY-Programm- p Die Suche kann ebenfalls durch Betätigen einer der typen (PTY) wählen. Cursor-Tasten (l/;) auf der Fernbedienung ge startet Der jeweilige Programmtyp blinkt.
  • Seite 44 PTY-Suche (nur in Europa) (2) NEWS: WEATHER: kurze Ansagen, Ereignisse, öffentliche Mei nung, Berich te, Wetterberichte und -vorhersagen. aktuelle Situationen. FINANCE: AFFAIRS: Börsen-, Handels-, Wirtschaftsberichte. Stellungnahmen, einschließlich praktischer Anregun gen – CHILDREN: außer Nachrichten, Dokumen tationen, Diskussio nen, Ana- Kinder- und Jugendprogramme. lysen, usw.

  • Seite 45: Einstellen Der Uhrzeit

    Betätigen Sie die ENTER-Taste. als zwei Sekunden. Der Minutenwert blinkt. „CLOCK SETTING“ wird im Display angezeigt. Stellen Sie den aktuellen Minutenwert mit- p Das Europamodell des CR-H260i verwendet die hilfe der Scroll-Tasten (k/j) ein. 24-Stundenanzeige. Das Nordamerikamodell des CR-H260i verwendet die 12-Stundenanzeige.

  • Seite 46: Verwenden Der Timerfunktion

    Verwenden der Timerfunktion (1) p Der CR-H260i kann so programmiert werden, dass er Programmieren Sie mithilfe der Scroll-Tasten sich zu festgelegten Zeiten automatisch ein- und aus- (k/j) den Einschalt-Minutenwert und betä- schaltet. p Stellen Sie vor der Timerprogrammierung die aktuelle tigen Sie anschließend die ENTER-Taste.

  • Seite 47: Wählen Sie Mithilfe Der Scroll-Tasten (K/J)

    Programmieren Sie mithilfe der Scroll-Tasten Wählen Sie mithilfe der Scroll-Tasten (k/j) (k/j) den Ausschalt-Minutenwert und be- den gewünschten Lautstärkepegel und be- tätigen Sie anschließend die ENTER-Taste. tätigen Sie anschließend die ENTER-Taste. Die Timereinstellung wurde im Speicher abgelegt. Der Name der Signalquelle blinkt. Einschaltzeit Signalquelle Einschalten des Timers...

  • Seite 48: Verwenden Der Timerfunktion

    Überprüfen der Timereinstellung Betätigen Sie zum Überprüfen der Timerprogrammie rung die TIMER MODE-Taste. Die Standby-Anzeige leuchtet. Der CR-H260i wird täglich zu den programmierten Zeiten ein- und ausgeschaltet. Der CR-H260i muss sich im Standby-Modus be- finden. Andernfalls ist Timerbetrieb nicht mög-...

  • Seite 49: Allgemein

    Reinigen Sie die Disc, falls sie verschmutzt ist. Rauschen bei der Wiedergabe. e Verwenden Sie keine verkratzten, beschädigten oder e Der CR-H260i befindet sich zu nah an einem TV-Gerät verformten Discs. oder Monitor. Wechseln Sie den Aufstellungsort oder schalten Sie die störenden Geräte aus.
  • Seite 50 Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät, das Keine Wiedergabe/der iPod funktioniert nicht. Sie verkoppeln möchten, den A2DP- oder AVRCP- e Trennen Sie den iPod vom CR-H260i und warten Sie Standard unterstützt. einige Sekunden, bevor Sie ihn wieder anschließen. e Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät, das e Möglicherweise kann ein Software-Update das Pro-...

  • Seite 51: Zurücksetzen Auf Die Werkseinstellungen

    Zustand (ON) leuchtet die Anzeige nicht. Betätigen Sie die Sprungfunktionstaste (.) auf der Fernbedienung. p Mit Hilfe des MULTI JOG kann der CR-H260i nicht auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Betätigen Sie die Stopptaste (8) länger als zwei Sekunden.

  • Seite 52: Technische Daten

    Technische Daten Verstärker Unterstützte Dateiformate Ausgangsleistung ...25 W + 25 W (6 Ω, 1 kHz, 0,5%) Eingangsempfindlichkeit ....340 mV/47 kΩ Format .
  • Seite 104 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC EUROPE GmbH Bahnstraße 12, D-65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland Phone: 0611-71580...

Inhaltsverzeichnis