Inhaltsverzeichnis
Werbung
Dieses Handbuch wurde zu 100% aus Recyclingpapier hergestellt.
DD68-00135B-03_DE.indd 1
DD68-00135B-03_DE.indd 1
Spülmaschine
Benutzerhandbuch
imagine
the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Gerät von Samsung entschieden haben.
Für zusätzliche Service-Informationen
registrieren Sie Ihr Gerät unter:
www.samsung.com/register
Serie DW-SG97
Serie DW-SG72
Serie DW-SG52
2012-12-11
2012-12-11
10:12:42
10:12:42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung Serie DW-SG97
Inhaltszusammenfassung für Samsung Serie DW-SG97
- Seite 1 Serie DW-SG52 Spülmaschine Benutzerhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100% aus Recyclingpapier hergestellt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Service-Informationen registrieren Sie Ihr Gerät unter: www.samsung.com/register DD68-00135B-03_DE.indd 1 DD68-00135B-03_DE.indd 1 2012-12-11...
-
Seite 2: Funktionen Ihrer Neuen Samsung-Spülmaschine
Sie und Ihre Lieben verletzt. Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pfl ege Ihrer neuen Samsung-Spülmaschine. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, in der Sie nicht nur detaillierte Anweisungen zur Verwendung des Bedienfelds fi nden, sondern auch Tipps dazu erhalten, wie Sie das Beste aus den Funktionen und Technologien Ihres neuen Geschirrspülers herausholen. -
Seite 3: Wichtige Symbole Für Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Sicherheitshinweise Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pfl ege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine voll nutzen. -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit Dieses Gerät entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es jedoch zu Verletzungen und Sachschäden kommen. Zur Vermeidung von Unfällen und Schäden am Gerät, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. - Seite 5 HINWEISE ZUR VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE Diese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt: • Geschäfte • Büros und Ausstellungsräume und für Bewohner in Einrichtungen wie: •...
-
Seite 6: Anweisungen Zur Installation Der Spülmaschine
Sicherheitshinweise HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht, in oder am Geschirrspüler zu spielen oder die WARNUNG Bedienelemente zu verwenden. Sie können die damit möglicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen. - Seite 7 Das Kunststoff gehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden. VORSICHT Der Schlauch des Aqua-Stopp-Systems enthält elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschlauch ab, auch wenn er zu lang ist. Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur in strikter Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualifi...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt AUFSTELLEN IHRER FEHLERBEHEBUNG UND SPÜLMASCHINE FEHLERCODES Überprüfen der Teile und des Fehlersuche und Maßnahmen Bedienfelds Fehlercodes Einhaltung der Anschlussvoraussetzungen ÜBERSICHT ÜBER DIE SPÜLPROGRAMME VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Übersicht über die Spülprogramme Verwenden der ANHANG Wasserenthärtungsanlage Signalton aktivieren/deaktivieren Verwenden von Spülmaschinensalz Verwenden von Klarspüler Entsorgung des Geschirrspülers und... -
Seite 9: Aufstellen Ihrer Spülmaschine
Nachdem Ihr Geschirrspüler ausgepackt ist, überprüfen Sie, ob Sie alle unten angegebenen Teile erhalten haben. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung-Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, bewahren Sie die Verpackung nach dem Auspacken Ihrer Spülmaschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Seite 10 Aufstellen Ihrer Spülmaschine DW-SG97 DW-SG72 / DW-SG52 Aufstellen Ihrer Spülmaschine DD68-00135B-03_DE.indd 10 DD68-00135B-03_DE.indd 10 2012-12-11 2012-12-11 10:12:55 10:12:55...
-
Seite 11: Überprüfen Des Zubehörs
Netztaste Anzeige für Reinigungsbetrieb Programmwahltaste Anzeige für Klarspülbetrieb Auswahltaste „Halbe Beladung“ Anzeige für Trockenprogramm Intensivtaste (DW-SG97 / DW-SG72) Taste für Startzeitvorwahl Vorspültaste (DW-SG52) Kindersicherungsanzeige Desinfektions-/Kindersicherungstaste Nachfüllanzeige für Salz Spültabs-Taste Nachfüllanzeige für Klarspüler Start/Unterbrechen-Taste Anzeige für Startzeitvorwahl Überprüfen des Zubehörs • Benutzerhandbuch •... - Seite 12 Verdrehen und verbiegen Sie nicht den Schlauch der Wasserversorgung, der an den Aqua-Stopp angeschlossen ist. Wenn das Aqua-Stopp-System beschädigt wurde, schließen Sie die Wasserhähne und ziehen Sie sofort den Netzstecker. Nachdem Sie dies getan haben, wenden Sie sich an den Samsung- VORSICHT Kundendienst oder an einen qualifi zierten Techniker.
-
Seite 13: Vor Der Erstmaligen Inbetriebnahme Des Geräts
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts VERWENDEN DER WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE Durch den Einsatz von weichem Wasser erzielen Sie bessere Spülergebnisse. Hartes Wasser enthält Verunreinigungen, die die Spülleistung vermindern können. Sie müssen das Wasser weich machen, wenn das Frischwasser eine Härte von mehr als 1,0 mmol / ℓ (6 °dH - deutsche Skala) aufweist. -
Seite 14: Signalton Aktivieren/Deaktivieren
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts SIGNALTON AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN 1. Halten Sie die Tasten Startzeitvorwahl und Halbe Beladung sowie die Netztaste gedrückt, um die Einstellung zum Aktivieren/Deaktivieren des Signaltons durchzuführen. 2. Drücken Sie die Taste Desinfektion , um den Signalton zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Nachfüllanzeige für Klarspüler leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Signalton aktiviert wurde. -
Seite 15: Verwenden Von Klarspüler
Überprüfen der Nachfüllanzeige für Salz Wenn die Nachfüllanzeige für Salz leuchtet, füllen Sie wie oben beschrieben Spülmaschinensalz nach. Wenn die Nachfüllanzeige für Salz aufl euchtet, reicht das restliche Salz im Behälter noch für drei weitere Spülprogramme aus. VERWENDEN VON KLARSPÜLER Füllen des Klarspülmittelbehälters Füllen Sie Klarspüler nach, wenn die Nachfüllanzeige für den Klarspüler auf dem Bedienfeld aufl... -
Seite 16: Einräumen Der Spülmaschine
Einräumen der Spülmaschine HINWEISE ZUM GESCHIRRSPÜLEN Befolgen Sie diese einfachen Hinweise, um optimale Spülergebnisse zu erzielen und Energie zu sparen. Vor dem Einräumen des Geschirrs Entfernen Sie Speisereste wie Knochen, Obstsamen usw. sowie Abfälle wie Zahnstocher, Servietten usw. von Ihrem Geschirr. Speisereste und Abfall können Ihr Geschirr beschädigen, Lärm verursachen VORSICHT und sogar zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. - Seite 17 Verwenden des oberen Korbs Verwenden Sie den oberen Korb vor allem für kleine, leichte oder empfi ndliche Gegenstände wie Tassen, Untertassen, Gläser, Dessertschalen usw. Einstellen des oberen Korbes Sie können die Höhe des oberen Korbs verändern, um zusätzlichen Freiraum zum Einräumen großer Teile in den oberen oder unteren Korb zu schaff en.
-
Seite 18: Verwenden Des Besteckfachs (Dw-Sg97, Dw-Sg72)
Einräumen der Spülmaschine Verwenden der Tellerhalter Die Tellerhalter können umgeklappt werden, um mehr Platz zum Einräumen größerer Gegenstände zu schaff en. 1. Drücken Sie die Tellerhalter nach unten, um sie einzuklappen. Verwenden des Besteckfachs (DW-SG97, DW-SG72) Die Einsätze des Besteckfachs können aus dem Besteckfach herausgelöst werden. Zum Beispiel können Sie den Einsatz auf einer Seite entfernen, um im oberen Korb Platz für größere Gegenstände zu schaff en. - Seite 19 Verwenden des Besteckkorbs (DW-SG52) Der Besteckkorb ist so aufgebaut, dass Sie die einzelnen Messer, Löff el und Gabeln jeweils in einen eigenen Einsatz stellen können. So verhindern Sie das Zerkratzen und Verfärben von Besteck. 1. Stellen Sie Ihr Besteck wie in der Abbildung gezeigt in den Korb. Legen Sie die Messer zur Sicherheit in das Messerfach.
-
Seite 20: Verwenden Der Tassenfächer
Einräumen der Spülmaschine Verwenden der Tassenfächer Sie können Tassen, Kleinteile und lange Kochutensilien in den Tassenfächern unterbringen. Dies ist auch eine sehr bequeme Möglichkeit, um Weingläser zu spülen. Lehnen Sie die Weingläser an die Zapfen der Tassenfächer. Die Tassenfächer selbst können auch hochgeklappt werden, wenn sie nicht in Gebrauch sind. -
Seite 21: Verwenden Von Spülmaschinentabs
4. Bessere Reinigungswirkung erzielen Sie, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, wenn Sie eine kleine Menge (ca. 8 g) des Spülmittels auf die Innenseite der Gerätetür geben. Diese Menge wirkt bereits beim Vorspülen. Verwenden von Spülmaschinentabs Sie können auch Spülmaschinentabs mit Kombifunktion (2 in 1, 3 in 1, 4 in 1 usw.) verwenden. Spülmaschinentabs kombinieren, abhängig vom Typ, Geschirrspülmittel mit Klarspüler und/oder Spülmaschinensalz. -
Seite 22: Bedienung Der Spülmaschine
Bedienung der Spülmaschine GRUNDLEGENDE ERKLÄRUNGEN 1. Öff nen Sie die Gerätetür. 2. Räumen Sie das zu reinigende Geschirr in den Spülraum ein. Überladen Sie die Spülmaschine nicht. VORSICHT 3. Vergewissern Sie sich, dass die Sprüharme nicht behindert werden. 4. Geben Sie die entsprechende Menge an Spülmittel in den Behälter und auf die Innenseite der Gerätetür (falls erforderlich). -
Seite 23: Unterbrechen Von Programmen
Unterbrechen von Programmen Wenn Sie die Gerätetür öff nen, während ein Programm läuft, wird das Programm vorübergehend gestoppt. Um das Programm fortzusetzen, schließen Sie die Gerätetür. Das Wasser in der Spülmaschine kann extrem heiß sein. Öff nen Sie die Gerätetür nur, wenn es absolut unumgänglich ist und lassen Sie dabei äußerste Vorsicht VORSICHT walten. -
Seite 24: Verwenden Zusätzlicher Funktionen
Bedienung der Spülmaschine Die verbleibende Zeit kann sogar beim gleichen Programm variieren. Dies kann auf Unterschiede in der Wassertemperatur, den Regenerierzyklus sowie die Beladung und die Verschmutzung des Geschirrs zurückzuführen sein. Nachfüllanzeige für Salz Wenn die Nachfüllanzeige für Salz aufl euchtet, bedeutet dies, dass in der Spülmaschine nicht mehr genug Spülmaschinensalz ist, sodass es nachgefüllt werden muss. -
Seite 25: Reinigung Und Pflege Ihrer Spülmaschine
Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine Durch gute Pfl ege Ihrer Spülmaschine verbessern Sie ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer. REINIGEN DER AUSSENFLÄCHEN Es empfi ehlt sich, ausgelaufene Flüssigkeiten auf der Außenseite Ihrer Spülmaschine aufzuwischen, sobald sie austreten. Verwenden Sie dafür ein weiches, feuchtes Tuch und wischen Sie Flüssigkeiten und Staub vorsichtig vom Bedienfeld ab. -
Seite 26: Reinigung Der Sprüharme
Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine 4. Zerlegen Sie den Grobfi lter und den Feinfi lter. 5. Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder andere Rückstände aus den Filtern und spülen Sie sie unter fl ießendem Wasser ab. 6. Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Verschlusspfeil. -
Seite 27: Einlagern Der Spülmaschine
4. Entfernen Sie den unteren Korb 5. Ziehen Sie den unteren Sprüharm einmal kräftig nach oben, um ihn zu entfernen. 6. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie z. B. einen Zahnstocher, um Speisereste aus den Düsen der Sprüharme zu entfernen. 7. Spülen Sie die Sprüharme gründlich unter fl ießendem Wasser. 8. -
Seite 28: Fehlersuche Und Maßnahmen
Fehlerbehebung und Fehlercodes FEHLERSUCHE UND MASSNAHMEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Prüfen Sie, ob die Gerätetür Die Gerätetür ist nicht vollständig verriegelt und vollständig geschlossen. Die Taste Start/ geschlossen ist. Drücken Sie die Unterbrechen ist nicht aktiviert. Taste Start/Unterbrechen , ehe Sie die Gerätetür schließen. - Seite 29 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Überprüfen Sie den Behälter und Es ist kein oder nicht füllen Sie Klarspüler nach. genug Klarspüler im Klarspülmitteleinstellung Das Geschirr wird nicht gut Klarspülmittelbehälter. überprüfen. getrocknet. Es wurden Tabs verwendet, ohne Um die Tabs-Funktion zu wählen, die Tabs-Funktion zu aktivieren.
- Seite 30 Sie sich an Ihren Kundendienst. Wenn Sie ein Problem mit der vorgeschlagenen Lösung nicht beheben können oder wenn Sie weitere Informationen zu den Fehlercodes benötigen, lesen Sie die Rückseite dieses Handbuchs und kontaktieren Sie Ihr Samsung-Kundendienstcenter. Fehlerbehebung und Fehlercodes DD68-00135B-03_DE.indd 30 DD68-00135B-03_DE.indd 30...
-
Seite 31: Übersicht Über Die Spülprogramme
Übersicht über die Spülprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE SPÜLPROGRAMME Spülprogramm Intensiv 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Kurzprogramm 50 Schonprogramm 40 Vorspülen Verschmutzungsgrad Hoch Gering bis hoch Normal Normal Gering Gering Sehr gering Vorspülen Vorspülen Vorspülen Vorspülen Vorspülen ... -
Seite 32: Entsorgung Des Geschirrspülers Und Umweltschutz
Anhang ENTSORGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS UND UMWELTSCHUTZ Ihre Spülmaschine ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit die Spülmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich versehentlich im Gerät einschließen. -
Seite 33: Für Testinstitute
Für Testinstitute Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Methode, um die Körbe gemäß den europäischen Normen (EN50242) zu beladen. • Spülkapazität: 14 (DW-SG97, DW-SG72) / 13 (DW-SG52) Normgedecke • Prüfnorm: EN50242/IEC60436 • Position des oberen Korbs: Niedrig • Programm: • Zusätzliche Optionen: Keine •... - Seite 34 Für Testinstitute 13 Maßgedecke 15 17 <Unterer Korb> <Oberer Korb> <Besteckkorb> Suppenteller: Suppenlöff el: Tasse: Tee Haferfl ocken Haferfl ocken Speiseteller: Ei Untertasse: Tee Gabel: Ei Speiseteller: Fleisch Glas: Milch Messer Kleine Schale, Dessertteller: Spinat mittelgroße Schale: Dessertlöff el Spinat Dessertteller: Ei Große Schüssel: Fleisch Teelöff el...
- Seite 35 Datenblatt VERORDNUNG (EU) Nr. 1059/2010 Name des Lieferanten SAMSUNG Modellbezeichnung DW-SG97 DW-SG72 DW-SG52 Nennkapazität (Anzahl der Maßgedecke) Energieeffi zienzklasse A+++ EU-Umweltaufkleber Nein Nein Nein Jährlicher Energieverbrauch (AEC) (in kWh/Jahr) Energieverbrauch (Et) (in kWh) 0,83 0,90 0,97 [Standardprogramm] Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po)
- Seite 36 Memo DD68-00135B-03_DE.indd 36 DD68-00135B-03_DE.indd 36 2012-12-11 2012-12-11 10:13:10 10:13:10...
- Seite 37 Memo DD68-00135B-03_DE.indd 37 DD68-00135B-03_DE.indd 37 2012-12-11 2012-12-11 10:13:10 10:13:10...
- Seite 38 +48 22 607-93-33 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)