Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INSYS EBW-H100
Inhaltszusammenfassung für INSYS EBW-H100
- Seite 1 EBW-H100...
- Seite 3 Copyright © July 13 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Do- kumentation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgeführten Waren- oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeines .....................7 Gewährleistungsbestimmungen ................7 Feedback .......................7 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen ...........8 1.3.1 Symbole und Signalwörter............... 8 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung.............9 Sicherheit....................10 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............10 Technische Grenzwerte ..................11 Pflichten des Betreibers ..................11 Qualifikation des Personals..................11 Hinweise zu Transport und Lagerung ..............12 Kennzeichnungen auf dem Produkt..............12 Umweltschutz......................13 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation..........13... - Seite 5 Contents Funktionen .....................39 12.1 Basic Settings ......................39 12.1.1 Web-Interface (Benutzername, Kennwort, Fernkonfiguration) ....39 12.1.2 IP-Adressen einstellen ................40 12.1.3 Statische Routen eintragen ..............41 12.1.4 Hostnamen eintragen................41 12.1.5 MAC-Filter konfigurieren................ 42 12.2 UMTS ........................43 12.2.1 PIN der SIM-Karte eingeben..............43 12.2.2 Netzwahl einstellen ................
- Seite 6 Inhalt 12.8 Systemkonfiguration....................92 12.8.1 System-Log anzeigen ................92 12.8.2 Anzeigen der letzten Systemmeldungen..........92 12.8.3 Uhrzeit und Zeitzone einstellen .............. 93 12.8.4 Zurücksetzen (Reset) ................94 12.8.5 Update....................95 12.8.6 Aktualisieren der Firmware ..............96 12.8.7 Hochladen der Konfigurationsdatei............98 12.8.8 Download ....................
-
Seite 7: Allgemeines
Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt. Es gelten die Bestimmungen unserer Liefer- und Einkaufsbedingungen (AGB). Die- se finden Sie auf unserer Webseite (www.insys-icom.de/impressum/) unter „AGB“. Feedback Wir verbessern unsere Produkte und die zugehörigen Technischen Dokumentation ständig. -
Seite 8: Kennzeichnung Von Warnungen Und Hinweisen
Allgemeines EBW-H100 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen 1.3.1 Symbole und Signalwörter Gefahr! Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr. Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. -
Seite 9: Symbole Und Formatierungen Dieser Anleitung
EBW-H100 Allgemeines Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festlegungen, Formatierungen und Symbole erklärt, die in diesem Handbuch verwendet werden. Die unterschiedlichen Symbole sollen Ih- nen das Lesen und Auffinden der für Sie wichtigen Information erleichtern. Der fol- gende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Hand- buchs. -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit EBW-H100 Sicherheit Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen Überblick über die für den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise. Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebs- sicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Seite 11: Technische Grenzwerte
EBW-H100 Sicherheit Technische Grenzwerte Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der in den Datenblät- tern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt. Folgende Grenzwerte sind einzuhalten: Die Umgebungstemperaturgrenzen dürfen nicht unter- bzw. überschritten werden. Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter- bzw. -
Seite 12: Hinweise Zu Transport Und Lagerung
Sicherheit EBW-H100 Hinweise zu Transport und Lagerung Die folgenden Hinweise sind zu beachten: Das Produkt während des Transports und der Lagerung keiner Feuchtigkeit und keinen anderen möglicherweise schädlichen Umweltbedingungen (Einstrahlung, Gase, usw.) aussetzen. Produkt entsprechend verpacken. Das Produkt so verpacken, dass es vor Erschütterungen beim Transport und bei der Lagerung geschützt ist, z.B. -
Seite 13: Umweltschutz
EBW-H100 Sicherheit Umweltschutz Entsorgen Sie das Produkt sowie die Verpackung gemäß den entsprechenden Umweltschutzvorschriften. Im Abschnitt Entsorgung dieses Handbuchs finden Sie Hinweise zur Entsorgung des Produkts. Trennen Sie die Verpackungsbestandteile aus Karton und Papier sowie Kunststoff und führen Sie sie über die entsprechen- den Sammelsysteme dem Recycling zu. - Seite 14 Sicherheit EBW-H100 Vorsicht! Überstrom in der Geräteversorgung! Brandgefahr und Beschädigung des Produkts durch Überstrom. Sichern Sie das Produkt mit einer geeigneten Sicherung gegen Ströme höher als 1,6 A ab. Vorsicht! Überspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz! Brandgefahr und Beschädigung des Gerätes durch Überspannung.
-
Seite 15: Verwendung Von Open-Source-Software
Verwendung von Open-Source-Software Verwendung von Open-Source-Software Allgemeines Unser Produkt EBW-H100 beinhaltet unter anderem auch sogenannte Open- Source-Software, die von Dritten hergestellt und für die freie Verwendung durch jedermann veröffentlicht wurde. Die Open-Source-Software steht unter besonderen Open-Source-Softwarelizenzen und dem Urheberrecht Dritter. Jeder Kunde kann die Open-Source-Software nach den Lizenzbestimmungen der jeweiligen Hersteller grundsätzlich frei verwenden. -
Seite 16: Besondere Haftungsbestimmungen
Produkt zugrunde liegt, gegebene Gewährleistung gilt nur für die unverän- derte Open-Source-Software und die unveränderte Softwarekonfiguration in unse- rem Produkt. Verwendete Open-Source-Software Wenden Sie sich bitte an unsere Support-Abteilung (support@insys-icom.de) für eine Liste der in diesem Produkt verwendeten Open-Source-Software... -
Seite 17: Lieferumfang
Ihrem Distributor oder INSYS icom erhältlich: GSM-Antenne mit Magnetfuß Antennenverlängerungen Folgende weiterführenden Dokumente finden Sie auf der mitgelieferten Support- CD oder im Downloadbereich und auf der Produktseite des EBW-H100 unter www.insys-icom.de: Zusatzhandbuch ASCII-Konfigurationsdatei Zusatzhandbuch Automatisches Update... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten EBW-H100 Technische Daten Physikalische Merkmale Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung, unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 °C gemessen. Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den üblichen Schwankungen. Physikalische Eigenschaft Wert Betriebsspannung 10 ... 48 V DC (± 10%) Leistungsaufnahme Ruhe ca. -
Seite 19: Technologische Merkmale
EBW-H100 Technische Daten Technologische Merkmale Technologische Eigenschaft Beschreibung Ethernet-Schnittstelle 10/100 Mbit/s Voll-/Halbduplex Autosense; Automatische Erkennung der Verdrahtung „Crossover” oder „Patch“. GSM/GPRS-Frequenzen (2G) 850, 900, 1800, 1900 MHz UMTS/HSPA-Frequenzen (3G) 800, 850, 900, 1900, 2100 MHz SIM-Kartenleser Unterstützung für 1,8 V- und 3,0 V-SIM-Karten SMS-Versand, eingehende SMS können... -
Seite 20: Anzeige- Und Bedienelemente
Anzeige- und Bedienelemente EBW-H100 Anzeige- und Bedienelemente Abbildung 1: Anzeige- und Bedienelemente auf der Gerätevorderseite Position Bezeichnung Reset-Taster SIM-Karten-Slot Power LED COM LED Signal LED Status LED Activity LED für LAN 2 Link LED für LAN 2 Activity LED für LAN 1 Link LED für LAN 1... -
Seite 21: Bedeutung Der Anzeigeelemente
EBW-H100 Anzeige- und Bedienelemente Bedeutung der Anzeigeelemente Farbe Funktion blitzt blinkt Link grün 10/100 MBit/s 100 MBit/s LAN 1/2 MBit/s Activity nicht Daten- orange Activity verbunden LAN 1/2 verb. verkehr Power grün Versorgung fehlt vorhanden grün PPP-Link im Aufbau offline... -
Seite 22: Funktion Der Bedienelemente
Anzeige- und Bedienelemente EBW-H100 Funktion der Bedienelemente Bezeichnung Bedienung Bedeutung Reset-Taster Einmal kurz drücken. Setzt die Software zurück und startet sie neu. (Soft-Reset) Mindestens 3 Sekunden Setzt die Hardware zurück lang drücken. und startet sie neu. (Hard-Reset) Innerhalb von 2 Sekunden Löscht alle Einstellungen... -
Seite 23: Anschlüsse
EBW-H100 Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse Vorderseite Abbildung 2: Anschlüsse auf der Gerätevorderseite Position Bezeichnung Ethernet-Port LAN 1 (RJ45, 10/100 BT) Ethernet-Port LAN 2 (RJ45, 10/100 BT) GSM-Antennenanschluss (SMA-Buchse) Tabelle 7: Beschreibung der Anschlüsse auf der Gerätevorderseite Bei Verwendung einer Außenantenne muss die Abschirmung des Antennensys-... -
Seite 24: Klemmanschlüsse Oberseite
Anschlüsse EBW-H100 Klemmanschlüsse Oberseite Abbildung 3: Anschlüsse auf der Geräteoberseite Klemme Bezeichnung Beschreibung 10 ... 48 VDC Spannungsversorgung 10 V – 48 V DC Ground (Masse) Reset Reset-Eingang Tabelle 8: Beschreibung der Anschlüsse auf der Geräteoberseite Zum Zurücksetzen des Geräts muss der Reset-Eingang mit Masse (GND) verbunden werden. -
Seite 25: Funktionsübersicht
EBW-H100 Funktionsübersicht Funktionsübersicht Der EBW-H100 bietet Ihnen die folgenden Funktionen: Konfiguration über Web-Interface oder Konfigurationsdatei Alle Funktionen können über ein Web-Interface konfiguriert und eingestellt werden. Der Zugriff auf das Web-Interface ist mit einer Benutzername- und Kennwortabfrage geschützt. Der TCP-Port, unter dem das Web-Interface erreichbar ist, kann frei eingestellt werden. - Seite 26 Funktionsübersicht EBW-H100 Wählfilter für das Auslösen eines Verbindungaufbaus Über Regeln können Sie festgelegen, welcher Netzwerkverkehr oder Netzwerkteilnehmer einen Verbindungsaufbau auslösen darf. PPP-Standleitungsbetrieb Herstellung und Aufrechterhaltung einer dauerhaften Verbindung über eine „Wählleitung“. So ist es möglich, mit einem Netzwerk über eine Wählverbindung wie über eine „Standleitung“...
- Seite 27 EBW-H100 Funktionsübersicht IPT-Protokoll Unterstützung der Kommunikation über IPT (Internet-Protokoll Telemetrie). Der Router kann sich als IPT-Slave zu einem IPT-Master verbinden und Nutzdaten des Seriell-Ethernet-Gateway an einen anderen IPT-Slave tunneln. Dynamisches DNS-Update Nach dem Aufbau einer PPP-Verbindung zu einem Internet Service Provider kann die zugewiesene IP-Adresse bei einem dynamischen DNS-Service (z.B.
- Seite 28 Funktionsübersicht EBW-H100 SNMP-Agent für die Bearbeitung von SNMP-Anfragen Beantwortung eingehender SNMP-Anfragen (SNMP-Get-Requests) bei aktiviertem SNMP-Agent. Damit können fast alle Konfigurationsparameter ausgelesen werden. Zeitsynchronisation über NTP Synchronisierung der Systemzeit über das Network Time Protocol mit einem NTP-Server im Internet. So ist die Systemzeit immer aktuell und die interne Uhr muss nicht manuell eingestellt werden.
- Seite 29 EBW-H100 Funktionsübersicht Abfragen und Setzen von Objekten über MCIP-Protokoll Ein Teil der LEDs kann über das MCIP-Protokoll abgefragt oder gesetzt werden. Das MCIP-Protokoll ist von externen Geräten über TCP/IP verfügbar.
-
Seite 30: Montage
Montage EBW-H100 Montage Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie den EBW-H100 auf einer Hutschiene montieren, die Spannungsversorgung anklemmen und wie Sie ihn wieder demontieren können. Beachten Sie dazu unbedingt die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheit“ dieses Handbuchs, insbesondere die „Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation“. - Seite 31 EBW-H100 Montage Gerät auf Hutschiene montieren So montieren Sie den EBW-H100 auf einer DIN-Hutschiene: Setzen Sie das Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, an der Hutschiene an. An der oberen und der unteren Außenkante der Hutschienennut befinden sich jeweils zwei Rasthaken. Haken Sie die oberen beim Ansetzen hinter der Oberkante der Hutschiene ein.
- Seite 32 Trennen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung von der Klemme für die Spannungsversorgung. Der EBW-H100 ist von der Spannungsversorgung getrennt. Gerät von Hutschiene demontieren So demontieren Sie den EBW-H100 von einer DIN-Hutschiene in einem Schaltschrank: Sie benötigen einen kleinen Schlitzschraubendreher. ...
- Seite 33 Die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken wird auseinandergezogen. Während Sie die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken gespannt halten, klappen Sie das Gerät von der Hutschiene weg. Haken Sie das Gerät aus und nehmen Sie ihn senkrecht zur Hutschiene ab. Der EBW-H100 ist nun demontiert.
-
Seite 34: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme EBW-H100 Inbetriebnahme Dieses Kapitel erklärt, wie Sie den EBW-H100 in Betrieb nehmen; d.h. mit einem PC verbinden und zur Konfiguration vorbereiten. SIM-Karte einsetzen. So setzen Sie die SIM-Karte ein. Die Stromversorgung des Geräts ist abgestellt. Sie benötigen eine funktionierende SIM-Karte Ihres Mobilfunkproviders. - Seite 35 Sie werden durch einen Dialog zur Authentifiz ierung mit Benutzernamen und Kennwort aufgefordert. Geben Sie als Benutzernamen „insys“ und als Kennwort „icom“ ein. Benutzername und Kennwort sind als Werkeinstellung gesetzt. Funktioniert die Anmeldung am Web-Interface mit diesen Daten n icht, setzen Sie das Gerät einfach auf die Werkseinstellungen zurück.
-
Seite 36: Bedienprinzip
Der PC ist so konfiguriert, dass er sich auch logisch mit dem Gerät im selben Netz befindet. Dafür müssen die ersten drei Oktette der IP-Adresse des PC und des EBW-H100 gleich sein. Beispielsweise hat das Gerät die IP- Adresse 192.168.1.1. und der PC die IP-Adresse 192.168.1.2. - Seite 37 Geben Sie den Benutzernamen und Kennwort ein und klicken Sie danach auf OK. Die Werkseinstellung des Web-Interface sind wie folgt: der Benutzername ist „insys“, das Kennwort ist „icom“. Die Startseite des Web-Interface wird angezeigt. Wählen Sie über das Menü links den Menüpunkt aus, in dem Sie Einstellungen vornehmen möchten.
-
Seite 38: Zugang Über Das Https-Protokoll
Verbindung zu diesem Server trotzdem aufbauen. Um auch diese Browser-Warnung zu vermeiden, müssen Sie den Common Name des zu erreichenden EBW-H100 in die Adressleiste Ihres Browsers eingeben. Damit die URL zum richtigen Gerät führt, muss der Common Name mit der IP-Adresse des Geräts verknüpft werden. Den Allgemeinen Namen (Common Name) können Sie herausfinden, indem Sie das Zertifikat vom Gerät... -
Seite 39: Funktionen
Basic Settings 12.1.1 Web-Interface (Benutzername, Kennwort, Fernkonfiguration) Das Web-Interface dient zur Konfiguration des EBW-H100. Es wird durch eine Abfrage von Benutzername / Kennwort gegen unbefugte Zugriffe geschützt. Das Web-Interface kann für eine Konfiguration von einem Rechner aus dem internen Netz oder für eine Fernkonfiguration aus dem WAN über das HTTP- und HTTPS- Protokoll konfiguriert werden. -
Seite 40: Ip-Adressen Einstellen
EBW-H100 12.1.2 IP-Adressen einstellen Der EBW-H100 muss im LAN unter einer bestimmten IP-Adresse erreichbar sein. Dazu müssen Sie eine statische IP-Adresse eingeben. Sie können dabei eine IPv4- und eine IPv6-Adresse eingeben. Mit SLAAC (StateLess Address AutoConfiguration) kann sich der Router selbständig eine oder mehrere IPv6- Adressen konfigurieren. -
Seite 41: Statische Routen Eintragen
EBW-H100 Funktionen 12.1.3 Statische Routen eintragen Sie können im EBW-H100 statische Routen für die Weiterleitung von Datenpaketen definieren, die beim Systemstart geladen werden. Konfiguration mit Web-Interface Um eine statische Route einzutragen, wechseln Sie im Menü „Basic Settings“ auf die Seite „Routing“. -
Seite 42: Mac-Filter Konfigurieren
Funktionen EBW-H100 12.1.5 MAC-Filter konfigurieren Im EBW-H100 kann ein MAC-Filter aktiviert werden, der dann an der lokalen Ethernet-Schnittstelle nur noch Pakete akzeptiert, die von Netzwerkgeräten kommen, die explizit im Filter zugelassen sind. Hinweis Verlust der Erreichbarkeit! Wenn die MAC-Adresse des Rechners, mit dem die Konfiguration vorgenommen wird, nicht eingetragen ist, ist keine weitere Konfiguration mehr möglich. -
Seite 43: Umts
EBW-H100 Funktionen 12.2 UMTS 12.2.1 PIN der SIM-Karte eingeben Für eine Einbuchung ins Mobilfunknetz und den Aufbau von CSD- bzw. IP- Verbindungen wird die PIN der eingesetzten SIM-Karte benötigt (sofern die SIM- Karte mit einer PIN geschützt ist). Hinweis! Mögliche Sperrung der SIM-Karte! -
Seite 44: Netzwahl Einstellen
EBW-H100 12.2.2 Netzwahl einstellen Sie können bestimmen, in welches Mobilfunknetz sich der EBW-H100 einbucht. Dazu muss Ihre SIM-Karte Roaming unterstützen. Das Gerät kann sich dann mit dem am Standort am stärksten empfangbaren Netz, mit einem bestimmten bevorzugten Netz (das nicht unbedingt das am besten empfangene Netz sein muss) oder ausschließlich mit dem Netz eines bestimmten Providers verbinden. -
Seite 45: Tägliches Aus- Und Einbuchen Einstellen
12.2.3 Tägliches Aus- und Einbuchen einstellen Der EBW-H100 kann sich innerhalb von 24 Stunden zu bestimmten Uhrzeiten in das Mobilfunknetz aus- und auch zeitgesteuert wieder einbuchen. So können Sie die Verbindung auf bestimmte Zeiten begrenzen. Durch das periodische Aus- und Einbuchen erhöhen Sie die Verfügbarkeit, die sonst durch verschiedene Umstände,... -
Seite 46: Dial-In
Dial-In 12.3.1 Dial-In einrichten Sie können den EBW-H100 als Einwahl-Server bzw. eingehenden PPP-Server verwenden. Die Dial-In-Funktion ermöglicht, dass sich Benutzer aus der Ferne per Modem über die Rufnummer der SIM-Karte im Gerät mit dem Netzwerk dahinter verbinden. Ähnlich der Einwahl bei einem Internetprovider authentifizieren sich die Benutzer per Benutzernamen und Kennwort. -
Seite 47: Automatischer Rückruf (Callback)
Automatischer Rückruf (Callback) Sie können einen automatischen Rückruf zu einer vordefinierten Zielrufnummer des EBW-H100 mit einem Datenanruf oder Telefonanruf auslösen. Dafür können Sie berechtigte Anrufer einstellen. Die Anrufer können sich über die PPP- Authentifizierungsmethoden PAP oder CHAP oder über Ihre per CLIP mitgeteilte Rufnummer identifizieren. -
Seite 48: Routing
EBW-H100 12.3.3 Routing Sie können im EBW-H100 Routen für die Weiterleitung von Datenpaketen definieren. Weiterhin können Sie NAT (Network Address Translation) getrennt für eingehende und ausgehende Pakete aktivieren. Bei eingehenden IP-Verbindungen ersetzt der Router die Absender-IP-Adresse des ankommenden IP-Pakets durch seine eigene lokale IP-Adresse. - Seite 49 EBW-H100 Funktionen Um die Firewall für IPv6-Dial-In-Verbindungen zu aktivieren, aktivieren Sie die Checkbox „IPv6-Firewall für Dial-In-Verbindungen aktivieren“. Es wird dringend empfohlen, die Firewall für IPv6 immer aktiviert zu lassen, auch wenn IPv6 nicht genutzt wird. Um eine Regel für eine zugelassene IP-Verbindung zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor.
-
Seite 50: Dial-Out
Diese Dial-Out-Verbindung ist vergleichbar mit der Einwahl eines PC ins Internet. Erst nach dieser Einwahl ist es möglich, IP-Daten (z.B. Webinhalte) zu übertragen oder z.B. aus der Ferne auf Geräte im lokalen Netz des EBW-H100 zuzugreifen. Konfiguration mit Web-Interface Um den Dial-Out einzuschalten, wählen Sie in Menü „Dial-Out“ auf der Seite „Dial-Out“... - Seite 51 EBW-H100 Funktionen Über die „Idle Time“ können Sie bestimmen, wie lange die Verbindung aufrecht erhalten wird, wenn kein Datentransfer mehr stattfindet. Geben Sie die gewünschte Leerlaufzeit in das Eingabefeld „Idle Time“ in Sekunden ein. Um die Verbindung unbegrenzt lange zu halten geben Sie als Zeit den Wert „0“...
-
Seite 52: Standleitungsbetrieb Einrichten
EBW-H100 12.4.2 Standleitungsbetrieb einrichten Sie können den EBW-H100 so einstellen, dass eine PPP-Verbindung dauerhaft aufrecht erhalten bleibt. Diese Betriebsart ist interessant für private Netze, bei denen keine Minutengebühren anfallen, oder für Abrechnungsmodelle, in denen nur die übertragenen Datenvolumen bezahlt werden (z.B. paketbasierte Netze). In diesem Betriebsmodus wird die Verbindung sofort nach dem Einschalten aufgebaut. -
Seite 53: Periodischen Dial-Out-Verbindungsaufbau Einrichten
Funktionen 12.4.3 Periodischen Dial-Out-Verbindungsaufbau einrichten Der EBW-H100 kann die zuvor konfigurierte Dial-Out-Verbindung zeitgesteuert auf und abbauen. Die Dial-Out-Verbindung wird täglich zu einer bestimmten Uhrzeit aufgebaut und zu einer anderen Uhrzeit wieder abgebaut. Mit dieser Funktion werden jeweils einzelne Ereignisse ausgelöst, es wird keine Sperrzeit o.ä. -
Seite 54: Routing
Funktionen EBW-H100 12.4.4 Routing Sie können im EBW-H100 Routen für die Weiterleitung von Datenpaketen definieren. Weiterhin können Sie NAT getrennt für eingehende und ausgehende Pakete aktivieren. Konfiguration mit Web-Interface Um eine IPv4-Default-Route zu setzen, aktivieren Sie im Menü „Dial-Out“ auf der Seite „Routing“ die Checkbox „Default Route setzen“. -
Seite 55: Wählfilter Einrichten
Dial-Out-Verbindung der Netzwerkverkehr beschränkt werden soll, kann dies mit der Firewall-Funktion erreicht werden. Hier definieren Sie, welche Pakete die Dial-Out-Verbindung über den EBW-H100 initiieren dürfen. Wenn Sie den Wählfilter einschalten, sind nur noch Dial-Out- Verbindungen möglich, die durch Wählfilterregeln erlaubt werden. Alle andern Verbindungen werden blockiert. -
Seite 56: Firewall-Regel Erstellen Oder Löschen
Funktionen EBW-H100 12.4.6 Firewall-Regel erstellen oder löschen Für Dial-Out-Verbindungen steht eine Firewall zur Verfügung. Sie dient dazu, unerwünschten Datenverkehr zu verhindern. Die Logik der Firewall ist, dass jeglicher Datenverkehr verboten ist, der nicht explizit durch eine Regel erlaubt wurde. Hier definieren Sie, welche Verbindungen über den Router zugelassen sind. Wenn Sie die Firewall für die Verbindungsart „Dial-Out“... -
Seite 57: Portforwarding-Regel Erstellen Oder Löschen
Bei aktiviertem Portforwarding leitet der Router vom WAN eingehende Pakete an die Maschinen im LAN weiter, die in den Portforwarding-Regeln festgelegt wurden. Aus dem WAN ist nur die WAN-IP-Adresse des EBW-H100 erreichbar, wenn NAT für ins WAN gehende Pakete aktiviert ist. Anhand dieser IP-Adresse können die lokalen Endgeräte im Netz des EBW-H100 mit Hilfe von Portforwarding trotzdem... -
Seite 58: Exposed Host Festlegen
Rechner im LAN, den „Exposed Host“, weitergeleitet werden (z.B. zu Diagnosezwecken). Der „Exposed Host“ erhält alle Pakete, die nicht aus dem lokalen Netz des EBW-H100 angefordert wurden oder durch eine Portforwarding- Regel nicht bereits an einen Teilnehmer im lokalen Netz weitergeleitet wurden. -
Seite 59: Vpn
Ein VPN (virtuelles privates Netzwerk) wird eingesetzt, um IP-Endgeräte oder ganze Netzwerke gesichert miteinander zu verbinden. Daten werden damit fälschungssicher an ein Ziel übertragen und sind für Dritte nicht lesbar. Sie können den EBW-H100 für eine OpenVPN-, PPTP- oder IPsec-Verbindung konfigurieren. Die genaue Vorgehensweise zum Erstellen einer Zertifikatsstruktur und Konfigurieren eines VPN-Teilnehmers ist in einer Reihe von Konfigurations- handbüchern beschrieben. -
Seite 60: Tabelle 9: Authentifizierungsmethoden Bei Openvpn
übertragen werden, deren Ziel im Netzwerk hinter dem Tunnelende liegt, empfiehlt es sich, nach erfolgreicher Konfiguration die Firewall zu aktivieren. Damit kann die Kommunikation auf den Port beschränkt werden, über den der OpenVPN-Tunnel aufgebaut wird (Standardeinstellung UDP-Port 1194). Der EBW-H100 unterstützt verschiedene Authentifizierungsmethoden beim Aufbau des VPN-Tunnels: Authentifizierungsart Verwendung... -
Seite 61: Openvpn-Server Einrichten
Sie im Menü „Dial-In“ bzw. „Dial-Out“ auf der Seite „OpenVPN-Server“ die Checkbox „OpenVPN-Server aktivieren“. Um den lokalen Port am EBW-H100 sowie den Port an der Gegenstelle festzulegen, geben Sie in den Eingabefeldern „Tunneln über Port (lokal / Gegenstelle)“ einen Wert für die gewünschten Ports an (Voreinstellung 1194). - Seite 62 Um das VPN-Ping-Intervall anzupassen, verwenden Sie das Eingabefeld „Ping-Intervall“. Geben Sie hier das Zeitintervall in Sekunden ein, in dem der OpenVPN-Server des EBW-H100 Ping-Pakete an die OpenVPN- Gegenstelle versendet. Der regelmäßige Ping dient zum Offenhalten der Verbindung über diverse Router und Gateways, die evtl. an der Verbindung beteiligt sind und bei fehlender Kommunikation den Kanal schließen würden.
- Seite 63 EBW-H100 Funktionen Das Ping-Intervall und das Ping-Restart-Intervall müssen zusammenpassen. Typische Werte sind 30 und 60 (default). Das Ping- Intervall sollte max. die Hälfte des Ping-Restart-Intervalls betragen. Bei schlechten WAN-Verbindungen empfehlen wir das Ping-Intervall zu reduzieren und ggf. das Ping-Restart-Intervall zu erhöhen.
- Seite 64 Funktionen EBW-H100 Um die Authentifizierung mit statischem Schlüssel zu konfigurieren, wählen Sie den Radiobutton „Keine Authentifizierung oder Authentifizierung mit statischem Schlüssel“. Dabei wird unter der Option angezeigt, ob der statische Schlüssel vorhanden ist (grüner Haken) oder nicht (rotes Kreuz). Ein vorhandener Schlüssel kann auch heruntergeladen (blauer Pfeil) oder wieder gelöscht (rotes Kreuz auf...
-
Seite 65: Openvpn-Client Einrichten
Einrichtung eines OpenVPN-Clients. Die Grundeinstellungen sind ab Werk auf sinnvolle Standardwerte gesetzt, die Sie aber an das VPN anpassen müssen, mit dem sich der EBW-H100 verbinden soll. Hier legen Sie fest, mit welcher IP-Adresse oder Domain und über welche Ports der OpenVPN-Tunnel aufgebaut wird, und ob die OpenVPN-Übertragung mit dem UDP- oder TCP-... - Seite 66 Funktionen EBW-H100 Um eine Default-Route zu setzen, aktivieren Sie die Checkbox „Default Route setzen (redirect-gateway)“. Dann wird jeglicher Datenverkehr durch den Tunnel geroutet. Es ist nicht zwingend nötig, den lokalen Port und die IP-Adresse der OpenVPN Verbindung fest vorzuschreiben. Wenn Sie die Verwendung des Ports und der IP-Adresse offen lassen wollen, deaktivieren Sie die Checkbox „Lokale Adresse und Port fixieren (nobind)“.
- Seite 67 Um das VPN-Ping-Intervall anzupassen, verwenden Sie das Eingabefeld „Ping-Intervall“. Geben Sie hier das Zeitintervall in Sekunden ein, in dem der OpenVPN-Client des EBW-H100 Ping-Pakete an die OpenVPN- Gegenstelle versendet. Der regelmäßige Ping dient zum Offenhalten der Verbindung über diverse Router und Gateways, die evtl. an der Verbindung beteiligt sind und bei fehlender Kommunikation den Kanal schließen würden.
- Seite 68 Funktionen EBW-H100 Um die Authentifizierung mit statischem Schlüssel zu konfigurieren, wählen Sie den Radiobutton „Keine Authentifizierung oder Authentifizierung mit statischem Schlüssel“. Dabei wird unter der Option angezeigt, ob der statische Schlüssel vorhanden ist (grüner Haken) oder nicht (rotes Kreuz). Ein vorhandener Schlüssel kann auch heruntergeladen (blauer Pfeil) oder wieder gelöscht (rotes Kreuz auf...
-
Seite 69: Pptp Allgemein
Sonderzeichen und die Verschlüsselungsart MPPE-128 Bit zu verwenden. 12.5.6 PPTP-Server einrichten Hier werden die Einstellungen für den EBW-H100 als PPTP-Server konfiguriert. Maximal 5 PPTP-Clients können sich gleichzeitig an diesem Server anmelden. Es können zwar mehrere Benutzer angelegt werden, aber gleichzeitig können nur 5 Tunnel aktiv sein. -
Seite 70: Pptp-Client Einrichten
Hier werden die Einstellungen für den PPTP-Client konfiguriert. Alle Pakete durch den PPTP-Tunnel werden vom EBW-H100 mit seiner Tunnel-Adresse maskiert. Konfiguration mit Web-Interface Um den EBW-H100 als PPTP-Client zu verwenden, aktivieren Sie im Menü „Dial-In“ bzw. „Dial-Out“ auf der Seite „PPTP-Client“ die Checkbox „PPTP-Client aktivieren“. - Seite 71 EBW-H100 Funktionen Um die Default-Route zu diesem PPTP-Tunnel zu setzen, aktivieren Sie die Checkbox „Default Route setzen“. Dann wird jeglicher Datenverkehr durch den Tunnel geroutet. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn vorher noch keine vorrangige Default-Route gesetzt war. Wird keine Default-Route zum Tunnel gesetzt, muss das lokale Subnetz hinter dem Tunnel definiert werden.
-
Seite 72: Ipsec Einrichten
Kommunikation über IP-Netze und kann zum Aufbau virtueller privater Netzwerke (VPN) verwendet werden. Dabei können zwei Subnetze über zwei geeignete Router (z.B. INSYS MoRoS 2.1) über einen sicheren Tunnel miteinander verbunden werden. Es ist möglich, bis zu 10 verschiedene Tunnel zu konfigurieren. - Seite 73 Abbruch der bestehenden Verbindung sonst keine neu eingehende Verbindungsanfrage mehr angenommen werden kann. Um ein zu tunnelndes Netzwerk hinter dem Switch des EBW-H100 zu definieren, kann dieses Netzwerk mit passender Netzmaske in das Feld „Eigenes lokales Subnetz“ eingegeben werden. Dieses muss nicht das wirkliche lokale Subnetz sein, sondern kann auch hinter weiteren Gateways liegen.
- Seite 74 Feld „Maximale Verbindungsversuche“ ein. Eine Eingabe von „0“ bedeutet hier eine unendliche Anzahl an Versuchen. Um die empfangenen Pakete mit der lokalen IP-Adresse des EBW-H100 zu maskieren, aktivieren Sie die Checkbox „Pakete durch den Tunnel maskieren“. Der Empfänger des Paketes sieht dann als Absender die lokale IP-Adresse des EBW-H100 und nicht die des eigentlichen Absenders aus dem lokalen Netz der Gegenstelle.
- Seite 75 EBW-H100 Funktionen Um die Authentifizierung bei einer IPsec-Verbindung zu konfigurieren, wählen Sie entweder den Radiobutton „Authentifizierung mit Zertifikaten“ oder den Radiobutton „Authentifizierung mit Passphrase (PSK)“. Die Authentifizierung mit Zertifikaten kann für den Main-Modus verwendet werden. Dabei wird unter der Option angezeigt, ob die einzelnen Zertifikate und Schlüssel vorhanden sind (grüner Haken) oder...
-
Seite 76: Gre-Tunnel Einrichten
Funktionen EBW-H100 12.5.9 GRE-Tunnel einrichten Mit dem Generic Routing Encapsulation Protokoll können Daten durch eine bestehende Verbindung transparent übertragen werden, ohne dass die Originalpakete verändert werden. Konfiguration mit Web-Interface Um einen GRE-Tunnel zu aktivieren, aktivieren Sie im Menü „Dial-In“ bzw. „Dial-Out“ auf der Seite „GRE“ die Checkbox „GRE-Tunnel aktivieren“. -
Seite 77: Meldungen
Meldungen 12.6.1 Versand von Meldungen konfigurieren Der EBW-H100 kann bei verschiedenen Ereignissen eine E-Mail oder eine SMS an beliebige Empfänger versenden oder einen SNMP-Trap auslösen. Dazu stehen eine Reihe vordefinierter Ereignisse zur Verfügung, wie zum Beispiel Aufbau von Verbindungen oder VPN-Tunnel. -
Seite 78: Sms-Empfang Aktivieren
Funktionen EBW-H100 12.6.2 SMS-Empfang aktivieren Der EBW-H100 kann Befehle per SMS empfangen. Die Ausführung des Befehls kann durch ein Kennwort geschützt werden. Es wird dringend empfohlen, einen Kennwortschutz zu verwenden. Ist ein Kennwort konfiguriert, muss die SMS das Kennwort enthalten; ist kein Kennwort konfiguriert, darf die SMS kein Kennwort enthalten. -
Seite 79: Tabelle 10: Liste Der Sms-Befehle
Um den SMS-Empfang zu aktivieren, markieren Sie im Menü „Meldungen“ auf der Seite „Konfiguration“ die Checkbox „SMS- Empfang aktivieren“. Damit der EBW-H100 den Eingang einer SMS quittiert, markieren Sie die Checkbox „Eingegangene SMS quittieren“. Dann wird JEDE eingegangene SMS mit einer Antwort-SMS quittiert, nicht nur SMS zur Ausführung von Befehlen. -
Seite 80: E-Mail-Versand Konfigurieren
Mail versandt werden soll. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste „Anhang“ die jeweilige Log-Datei aus, die an die E-Mail angehängt werden soll. Existiert diese Datei auf dem EBW-H100 nicht, wird die E- Mail ohne Anhang versendet. Markieren Sie die Checkbox „Status an Meldungstext anhängen“, wenn die Status-Seite des Web-Interface an... -
Seite 81: Sms-Versand Konfigurieren
Funktionen 12.6.4 SMS-Versand konfigurieren Der EBW-H100 kann bei verschiedenen, vordefinierten Ereignissen eine SMS an beliebige Empfänger versenden. Der Text einer SMS-Meldung kann aus bis zu 140 Zeichen bestehen, wobei nicht alle Zeichen zulässig sind und beim Übernehmen der Einstellungen selbständig aus dem eingegebenen Text entfernt werden. -
Seite 82: Snmp-Trap-Auslösung Konfigurieren
EBW-H100 12.6.5 SNMP-Trap-Auslösung konfigurieren Der EBW-H100 kann bei verschiedenen, vordefinierten Ereignissen einen SNMP- Trap auslösen, der eine Meldung an beliebige Empfänger versendet. Es ist möglich, eine Reihe verschiedener Kombinationen aus Empfänger und Ereignis anzulegen und zu verwalten. Die SNMP-Traps sind in der MIB (Management Information Base) beschrieben. -
Seite 83: Server-Dienste
Server-Dienste 12.7.1 DNS-Forwarding einrichten Sie können den EBW-H100 als DNS-Relay-Server nutzen. Wenn er bei den lokal angeschlossenen Netzwerkgeräten als DNS-Server konfiguriert wird, leitet er die DNS-Anfragen entweder an die vorher konfigurierten DNS-Server im Internet weiter oder benutzt die beim PPP-Verbindungsaufbau übergebenen DNS Server. -
Seite 84: Dynamisches Dns-Update Einrichten
EBW-H100 12.7.2 Dynamisches DNS-Update einrichten Der EBW-H100 kann die IP-Adresse, die Ihm dynamisch bei der Interneteinwahl zugewiesen wurde, einem DynDNS-Provider mitteilen, um so aus dem Internet unter einem Domainnamen erreichbar zu sein. Damit ist das Netzwerk hinter dem EBW-H100 aus dem Internet auch bei dynamisch zugeteilten IP-Adressen immer unter demselben Domainnamen erreichbar (falls die zugewiesene IP-Adresse für... -
Seite 85: Dhcp-Server Einrichten
IP-Adressen sind nur für eine gewisse Zeit gültig. Die Gültigkeitsdauer der vom DHCP-Server vergebenen IP-Adressen steuern Sie über die „Lease Time“. Sollte sich im Netzwerk, in dem der EBW-H100 eingesetzt wird, bereits ein DHCP-Server befinden, so muss diese Funktion im Gerät unbedingt abgeschaltet werden, da sich ansonsten Clients ihre IP-Adresse vom falschen DHCP-Server zuteilen lassen. -
Seite 86: Router Advertiser Konfigurieren
Prefixe selbständig eine oder mehrere IPv6-Adressen konfigurieren (SLAAC). Als Hilfestellung zum Konfigurieren der zu verteilenden Prefixe wird angezeigt, welcher Prefix im EBW-H100 eingestellt ist und welche Prefixe an der LAN (ext)- Schnittstelle angezeigt werden. Konfiguration mit Web-Interface Um den Router Advertiser zu verwenden, aktivieren Sie im Menü... -
Seite 87: Proxy-Server Konfigurieren
EBW-H100 Funktionen 12.7.5 Proxy-Server konfigurieren Der EBW-H100 bietet einen Proxy-Server. Dieser dient nicht als Cache für häufig aufgerufene Internetseiten. Er dient zum Verzögern der Verbindungs-Timeouts bei langsam aufbauenden Verbindungen und zum Ausfiltern von unerwünschten URLs (z.B. www.xyz.xx). Der Proxy unterstützt die Protokolle HTTP und HTTPS. -
Seite 88: Url-Filter Einrichten
URL-Filter einrichten Der Proxy-Server kann mit Hilfe des URL-Filters die möglichen URLs beschränken, die aus dem internen Netz des EBW-H100 von Rechnern aufgerufen werden kön- nen. Damit werden nur noch Zugriffe auf URLs erlaubt, die in der Filterliste einge- tragen sind, alle anderen URLs sind gesperrt. Um den Zugriff auf das Internet nur noch über den Proxy zuzulassen, ist außerdem die Aktivierung der Firewall erfor-... - Seite 89 IPT-Master verwendet wird. Um den IPT Device Identifier festzulegen, geben Sie diesen in das Eingabefeld „IPT Device Identifier“ ein. Standardmäßig ist eine Kombination des Kürzels „INS“ und der MAC-Adresse des EBW-H100 eingetragen. Um die Wartezeit zwischen den Verbindungsversuchen zu erhöhen, markieren Sie die Checkbox „Wartezeit zwischen Verbindungsversuchen...
-
Seite 90: Snmp-Agent Konfigurieren
Funktionen EBW-H100 12.7.8 SNMP-Agent konfigurieren Der EBW-H100 verfügt über einen SNMP-Agent, der die eingehenden SNMP-Get- Requests beantwortet. Alle Parameter, die in der ASCII-Konfigurationsdatei vorkommen, können mittels SNMP-Get-Requests ausgelesen werden (davon ausgenommen sind Benutzername und Kennwort der Authentifizierung für das Web-Interface). Diese Parameter sind in der MIB (Management Information Base) beschrieben. -
Seite 91: Mcip Konfigurieren
Checkbox „Eingehende TCP-Verbindungen annehmen an Port“ und geben Sie den TCP-Port im Feld dahinter an. Ordnen Sie den im EBW-H100 enthaltenen Objekten eine Objekt-ID zu, indem Sie diese in das Feld hinter dem jeweiligen Objekt eintragen. Eine OID ist eine Nummer zwischen 1001 und 65534. -
Seite 92: Systemkonfiguration
Zeilen“ die Anzahl der anzuzeigenden Zeilen ein und wählen Sie „OK“. 12.8.2 Anzeigen der letzten Systemmeldungen Der EBW-H100 zeigt kurze Systemmeldungen über Ereignisse und Fehler im Menü „System“ auf der Seite „Systemdaten“ an. Für Analysezwecke können Sie sich die letzten Meldungen anzeigen lassen. -
Seite 93: Uhrzeit Und Zeitzone Einstellen
Funktionen 12.8.3 Uhrzeit und Zeitzone einstellen Der EBW-H100 besitzt eine interne Uhr, um zeitabhängige Vorgänge steuern zu können. Diese Uhr müssen Sie einstellen, damit zeitabhängige Vorgänge auch zum gewünschten Zeitpunkt pünktlich ausgeführt werden und Systemmeldungen richtig datiert sind. Die Uhr kann automatisch über einen NTP-Server aus dem Internet aktualisiert werden. -
Seite 94: Zurücksetzen (Reset)
EBW-H100 12.8.4 Zurücksetzen (Reset) Sie können den EBW-H100 über das Web-Interface oder mit dem Reset-Taster auf der Gerätevorderseite zurücksetzen. Mit dem Reset-Taster können Sie durch einmaliges, kurzes Drücken einen Software-Reset auslösen. Ein mindestens drei Sekunden dauerndes Drücken löst einen Hardware-Reset aus. Beide Male wird ein Neustart durchgeführt. -
Seite 95: Update
EBW-H100 Funktionen 12.8.5 Update Sie können den EBW-H100 über das Web-Interface mit einer neuen Firmware oder einer neuen Konfiguration versorgen. Eine detaillierte Beschreibung dieser Vorgänge finden Sie in den folgenden Abschnitten „Aktualisieren der Firmware“ und „Hochladen der Konfigurationsdatei“ dieses Handbuchs. -
Seite 96: Aktualisieren Der Firmware
Sie dann auf die Schaltfläche „OK“ um die Datei hochzuladen. 12.8.6 Aktualisieren der Firmware Sie können die Firmware des EBW-H100 manuell aktualisieren. Die Firmware ist eine Zusammenstellung von Betriebsystem und Programmen, in der die Gerätefunktionen implementiert sind. Um die Firmware zu aktualisieren, benötigen Sie eine Datei mit einer neuen Firmware, die Sie auf Anfrage bei Ihrem Vertriebspartner oder bei INSYS icom erhalten. - Seite 97 EBW-H100 Funktionen Wechseln Sie im Menü „System“ auf die Seite „Update“. Klicken Sie im Abschnitt „Manuelles Update“ auf Durchsuchen… und wählen Sie die Datei „system_<rev>“ aus. Klicken Sie auf OK , um mit dem Update zu beginnen. Eine Seite mit einer Sicherheitsabfrage erscheint. Vergleichen Sie die angezeigte MD5-Prüfsumme mit der MD5-Prüfsumme der Datei (z.B.
-
Seite 98: Hochladen Der Konfigurationsdatei
EBW-H100 12.8.7 Hochladen der Konfigurationsdatei Sie können eine zuvor herunter geladene bzw. bearbeitete Konfigurationsdatei auf den EBW-H100 hochladen, um die momentane Konfiguration durch die in der Datei enthaltenen Einstellungen zu ersetzen. Hochladen der Konfigurationsdatei Sie besitzen eine Konfigurationsdatei für Ihre Version des EBW-H100. -
Seite 99: Download
EBW-H100 Funktionen 12.8.8 Download Sie können die vollständige Konfiguration des EBW-H100 in binärer, verschlüsselter Form über das Web-Interface herunterladen. Mit dieser Datei können Sie weitere, gleiche Geräte konfigurieren oder eine funktionierende Konfiguration sicher aufbewahren. Weiterhin ist es möglich, eine ASCII-Textdatei der Konfiguration oder eine „leere“... -
Seite 100: Debugging
Funktionen EBW-H100 12.8.9 Debugging Verschiedene Werkzeuge des EBW-H100 ermöglichen es, Probleme mit Netzwerkverbindungen zu analysieren. Mit dem Werkzeug "PING" können ICMP-Pings (Ping-Pakete) versendet werden. Damit lässt sich oft auf einfache Art und Weise testen, ob eine bestimmte Maschine im Netzwerk erreichbar ist. Das Werkzeug „TRACEROUTE“ zeigt die Route, die ein IP-Paket zu seinem Ziel benutzt. - Seite 101 EBW-H100 Funktionen Um die Aufzeichnung von Netzwerkpaketen zu starten, wählen Sie im Menü „System“ auf der Seite „Debugging“ das Werkzeug „TCPDUMP“ in der Dropdown-Liste aus, geben Sie mit dem Parameter „-i“ mindestens das Netzwerkgerät in das Feld „Parameter“ ein (z.B. "-i br0"...
-
Seite 102: Wartung, Reparatur Und Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung in der „Knowledge Base“ auf unserer Webseite (http://www.insys-icom.de/knowledge/). Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, setzen Sie sich mit dem Support von INSYS icom in Verbindung. Sie erreichen un- sere Support-Abteilung per E-Mail unter support@insys-tec.de und per Telefon un- ter +49 941 58692 0. -
Seite 103: Entsorgung
EBW-H100 Entsorgung Entsorgung 14.1 Rücknahme der Altgeräte Gemäß den Vorschriften der WEEE ist die Rücknahme und Verwertung von INSYS- Altgeräten für unsere Kunden wie folgt geregelt: Bitte senden Sie Ihre Altgeräte frachtfrei an folgende Adresse: Frankenberg-Metalle Gärtnersleite 8 96450 Coburg Deutschland Diese Vorschrift gilt für Geräte aus Lieferungen ab dem 13.08.2005. -
Seite 104: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EBW-H100 Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie des Rats über die Anglei- chung von Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC. Eine aktuelle Konformitätserklärung dieses Produkts finden Sie auf der beiliegen- den Support-CD im Abschnitt Dokumentation. -
Seite 105: Fcc Statement
EBW-H100 FCC Statement FCC Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. -
Seite 106: Exportbeschränkung
Exportbeschränkung EBW-H100 Exportbeschränkung Die von der INSYS Microelectronics GmbH verwendeten Chipsätze für analoge Modems und Mobilfunk-Adapter unterliegen Exportrestriktionen nach der US- amerikanischen ECCN-Klassifizierung (5A991). Es ist daher zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments nicht erlaubt, diese Kommunikationsgeräte in folgende Länder zu exportieren: Kuba, Iran, Nord- korea, Sudan, Syrien. -
Seite 107: Lizenzen
Lizenzen Lizenzen Die im EBW-H100 verwendeten Software -Technologien und Programme der Firmware sind zum Teil an die im Folgenden aufgeführten Lizenzen gebunden. Der Quellcode der an diese Lizenzen gebunden Teile der Firmware des EBW-H100 kann auf Anfrage von INSYS MICROLECTRONICS bezogen wer- den. - Seite 108 Lizenzen EBW-H100 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are out- side its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is cov- ered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
- Seite 109 EBW-H100 Lizenzen the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
-
Seite 110: Gnu Library General Public License
Lizenzen EBW-H100 WISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, IN- CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT- NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORM- ANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. - Seite 111 EBW-H100 Lizenzen which was designed for utility programs. This license, the GNU Library General Public License, applies to certain designated libraries. This license is quite different from the ordinary one; be sure to read it in full, and don't assume that anything in it is the same as in the ordinary license.
- Seite 112 Lizenzen EBW-H100 c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an...
- Seite 113 EBW-H100 Lizenzen with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.
- Seite 114 Lizenzen EBW-H100 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or oth- erwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
-
Seite 115: Sonstige Lizenzen
EBW-H100 Lizenzen 18.3 Sonstige Lizenzen OpenVPN license: ------------------------ Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC <info@openvpn.net> OpenVPN is distributed under the GPL license version 2 (see below). Special exception for linking OpenVPN with OpenSSL: In addition, as a special exception, OpenVPN Solutions LLC gives permission to link the code of this program with the OpenSSL library (or with modified versions of OpenSSL that use the same license as OpenSSL), and distribute linked combinations including the two. - Seite 116 Lizenzen EBW-H100 INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF AD- VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
Seite 117: Glossar
Domain Name System, Dienst der für die Umsetzung von Domainna- men in IP-Adressen benutzt wird. Domainname: Die Domain ist der Name einer Internetseite (z.B. insys-icom). Sie besteht aus dem Namen und einer Erweiterung (Top Level Do- main, z.B. .de), (z.B. insys-icom.de). - Seite 118 Glossar EBW-H100 Firewall: Netzwerkregeln, die vor allem Datenpakete zu bestimmten Absendern oder Zielen blocken. Gateway: Dies ist eine Maschine, die wie ein Router arbeitet. Im Gegensatz zum Router kann ein Gateway auch Datenpakete von unterschiedlichen Hardware-Netzwerken routen. GPRS: General Packet Radio Service, Weiterentwicklung des ->GSM- Mobilfunknetzes um höhere Datenübertragungsraten erreichen zu...
- Seite 119 EBW-H100 Glossar Port: (1) Buchse am Switch, an der Ethernet-Geräte angeschlossen werden. (2) Bestandteil eines Sockets bei Datenverbindungen Portforwarding: Netzwerkregeln, die Datenpakete von bestimmten Absendern zu besonderen Empfängern eines Netzwerkes umleiten. PPP: Point to Point Protocol, ein Protokoll, das zwei Maschinen über eine serielle Leitung so miteinander verbindet, dass sie TCP/IP-Pakete aus- tauschen können.
- Seite 120 Glossar EBW-H100 URL: “Uniform Resource Locator”, sie bezeichnet die Adresse, unter der ein Service im Webbrowser gefunden werden kann. In diesem Handbuch wird als URL meist die IP-Adresse des Geräts eingegeben. VPN: Virtual Private Network, über bestehende unsichere Netzwerke wer- den logische Verbindungen (sog.
-
Seite 121: Tabellen & Abbildungen
EBW-H100 Tabellen & Abbildungen Tabellen & Abbildungen 20.1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Physikalische Eigenschaften ..............18 Tabelle 2: Technologische Merkmale..............19 Tabelle 3: Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente auf der Gerätevorderseite ....................20 Tabelle 4: Bedeutung Anzeigeelemente ..............21 Tabelle 5: Blinkcode der Data/Signal LED ............... 21 Tabelle 6: Funktionsbeschreibung und Bedeutung der Bedienelemente .... -
Seite 122: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis EBW-H100 Stichwortverzeichnis Abgestrahlte Leistung ..... 18 Dead-Peer-Detection ....... 74 Absender-IP-Adresse... 49, 55, 56 Debugging........28 Access Point Name ....... 117 Default-Route ......65, 71 Activity LED....... 20, 21 Demontage........30 Aggressive-Modus ......73 DFÜ ..........117 Allgemeines........7 DHCP........25, 117 Alternative Ergebnisse ...... - Seite 123 EBW-H100 Stichwortverzeichnis Firmware-Prüfsumme ..... 92 IPsec-Tunnel........72 Firmware-Update ......28 IPsec-Verbindung ......73 Firmware-Version ......92 IPT ..........27, 88 Floating ........... 61 IPT-Master........89 Flüssigkeiten ......13, 30 IPT-Slave ......... 88 Formatierungen......... 9 IPT-Verbindung ....... 89 Fragmentierungsgröße....62, 66 IPv6 ..........
- Seite 124 Stichwortverzeichnis EBW-H100 MTU ......51, 69, 71, 76 PPP-Nutzer ........46 Nässe ........13, 30 PPPoE..........119 NAT ........... 25, 57 PPP-Verbindung ..25, 46, 50, 52, 69 NAT-Router ....... 72, 73 PPTP ........26, 59, 69 NAT-Traversal........72 PPTP-Client........ 26, 70 Netmapping ........
- Seite 125 EBW-H100 Stichwortverzeichnis SMTP-Server ........77 UDP ......... 61, 119 SNMP ........77, 90 Uhrzeit ........53, 93 SNMP-Agent ......28, 90 Umgebung ........ 13, 30 SNMP-Anfrage ........ 28 UMTS ..........119 SNMP-Authentifizierung ... 77, 90 Umweltschutz ......... 13 SNMP-Trap......27, 77, 82 Update.........