Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
7
5
2
4
(1) WING NUTS
(2) LOWER HANDLE
(3) HANDLE BOLTS
(4) ROTATE
(5) ROPE GUIDE HOLE
(6) UPSTOP BRACKET
(7) HEX WASHER HEAD SCREW
(1) FLÜGELMUTTERN
(2) UNTERER HOLM
(3) SCHRAUBEN ZUM ZUS
AMMENSETZEN DER HOLME
(4) WENDBAR FÜRHOHEBZW
NIEDRIGE EINSTELLUNG
(5) FÜHRUNGSÖSELOCH
(6) STOPPVORRICHTUNG
FÜR DEN BEDIENUNGSHEBEL
(7) FLANSCHSCHRAUBEN,
SECHSKANTKOPF
(1) PAPILLON DE BLOCAGE
(2) GUIDON INFÉRIEUR
(3) VIS DE POIGNÉE
(4) TOURNEZ
(5) TROU DU GUIDE-CORDON
(6) TALON D'ARRÊT DE LA COMMANDE MOTEUR
(7) VIS À BRIDE, TÊTE À SIX PANS
(1) BOTON DE CIERRE
(2) MANILLAR INFERIOR
(3) TORNILLOS PARA MANGO
(4) GIRAR
(5) AGUJERO DEL CANCAMO DE GUIA
(6) TOPE PARA MANDO
(7) TORNILLOS EMBRIDADOS,
CABEZA HEX AG O NAL
(1) VERGRENDELKNOP
(2) ONDERGEDEEL TESTUUR
(3) SCHROEVEN VOORHANDVAT
(4) KEER
(5) STUUROOGBOUT
(6) AANSLAGNOK VOOR DE BEDIENINGSHENDEL
(7) FLENSBOUTEN, INBUS
(1) MANOPOLE DI BLOCCAGGIO
(2) MANUBRIO INFERIORE
(3) VITI PER MANUBRIO
(4) GIRARE
(5) FORO DELL'ANELLO DI GUIDA
(6) FERMO PER IL BLOCCO COMANDI
(7) VITI A FLANGIA, CON TESTA ESAGONALE
MONTAGE
Hendel
•
Het stuur kan in de positie "HOOG" of "LAAG" wordengemonteerd, afhankelijk
van het feit hoe het onderste gedeelte van het stuur op de bevestingsbouten
is gemonteerd.
•
Monteer het onderste gedeelte van het stuur op de bevistingingsbouten
door de beide uiteinden van het stuur naar elkaar toe te duwen tot ze op
de bevestigingsbouten passen.
6
•
Monteer de twee haarspeldpennen op de bevestigingsbouten.
•
Monteer het bovenste gedeelte van het stuur op het onderste met de
stuuroogbout aan de rechterkant.
•
Zet het bovenste en het onderste gedeelte van het stuur in elkaar met de
twee schroeven en vergrendel met de twee vergrendelknippen.
3
MONTAGGIO
Impugnatura
•
Il manubrio può essere montato in posizione "ALTA" oppure "BASSA", a
seconda della posizione della parte inferiore del manubrio sui bulloni di
fi ssaggio.
•
Montare il manubrio inferiore sui bulloni, avvicinandone le due estremità
fi no a quando non entrino sui bulloni.
•
Montare le due copiglie nei bulloni.
•
Installare il manubrio superiore sul manubrio inferiore con il foro di montag-
gio della guida sul lato destro.
•
Fissare i due manubri con le due viti e bloccare con le manopole.
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
