Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
g Operator's Manual
f Manuel d'instructions
C Bedienungsanleitung
h Gebruiksaanwijzing
i Manuale d'istruzioni
e Manual de Propietario
p Manual de Instruções
s Ägarhandbok
q Brugsanvisning
{ Eierens Håndbok
v Omistajankäsikirja
k O∆HΓIEΣ XPHΣEΩΣ
≤ Használati útmutató
} Instrukcja obsługi
Power-Trim
READ
CAREFULLY
LIRE
ATTENTIVEMENT
SORGFÄLTIG
LESEN
EERST GOED
DOORLEZEN
LEGGERE
ATTENTAMENTE
LEER
ATENTAMENTE
LER
ATENTAMENTE
LÄS
NOGA
LÆS
OMHYGGELIGT
LES
NØYE
LUE
HUOLELLISESTI
∆IABAΣTE
ΠPOΣEKTIKA
FIGYELEMMEL
OLVASANDÓ
Przeczytaj
uważnie
1
5
9
13
17
21
25
29
32
35
38
42
46
49
PN 248722
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flymo Power-Trim 500
Inhaltszusammenfassung für Flymo Power-Trim 500
- Seite 1 Power-Trim g Operator’s Manual READ CAREFULLY f Manuel d’instructions LIRE ATTENTIVEMENT C Bedienungsanleitung SORGFÄLTIG LESEN h Gebruiksaanwijzing EERST GOED DOORLEZEN i Manuale d’istruzioni LEGGERE ATTENTAMENTE e Manual de Propietario LEER ATENTAMENTE p Manual de Instruções ATENTAMENTE s Ägarhandbok LÄS NOGA q Brugsanvisning LÆS OMHYGGELIGT...
- Seite 2 ¤ Â ‰ ⁄ „ ‚ ‹ Ê · › fi ‡ fl...
- Seite 3 fl ⁄ ¤ ‹ › 96dBA fi ‡ · ‚ Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4...
- Seite 4 Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 4-1...
- Seite 5 Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 Fig. 4-5 Fig. 4-6 Fig. 4-7...
-
Seite 6: Q Allgemeine Sicherheitsvorschriften
DEUTSCH d INDEX Einführung 3) Einstellen des Geräts A) Allgemeine Sicherheitsvorschriften 4) Gerätebetrieb B) Elektrische Sicherheit 5) Routinewartung C) Produktbeschreibung 6) Umweltgerechte Entsorgung des Geräts 1) Sicherheitsmarkierungen 2) Montage EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses E.C.O.P.I.-Produkts. Bei richtiger Handhabung und Wartung wird dieses Produkt Ihnen jahrelang gute Dienste leisten. -
Seite 7: R Elektrische Sicherheit
26) Arbeiten Sie sich auf unebenem Gelände in einer geraden Linie vor. Vorsicht beim Umkehren! 27) Sollten Sie eine plötzliche Veränderung im Arbeitsgeräusch des Geräts feststellen, ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie das Gerät sorgfältig. R ELEKTRISCHE SICHERHEIT 1) Elektrischer Anschluß: Das Gerät ist nur für Wechselstromanschluß geeignet. 2) Spannung: Achten Sie darauf, daß... -
Seite 8: Montage
b MONTAGE ANBRINGEN DER SCHUTZBLENDE Bild 2-1 1. Stellen Sie das Motorgehäuse so, daß der Fadenkopfhalter nach oben zeigt. 2. Schieben Sie die Schutzblende wie gezeigt über das Motorgehäuse. Bild 2-2 3. Passen Sie die Kantenführung in die entsprechenden Nuten ein und schieben Sie sie fest in die angegebene Richtung, bis sie hörbar einrastet. -
Seite 9: Umweltgerechte Entsorgung Des Geräts
d GERÄTEBETRIEB Bild 4-1 - Kabelhalterung WARNHINWEIS: Hängen Sie das Verlängerungskabel in die Kabelhalterung ein, damit es sich während des Betriebs nicht löst. Heben Sie das Gerät beim Starten immer vom Boden hoch. Bild 4-2 - Normalschneiden Schwenken Sie zum normalen Schneidbetrieb den Kopf von einer Seite auf die andere, ohne den Fadenkopf zu kippen. -
Seite 10: Dati Tecnici
s SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS 230-240 V ~AC, 50Hz, class II, double insulation 230-240 V-växelström, 50 Hz, klass II, dubbel isolering No load speed PW500 9800 (min Tomgångsvarv PW500 9800 (min No load speed PW700 10100 (min Tomgångsvarv PW700 10100 (min Guaranteed sound power level LWA 96 (dBA) Garanterad ljudeffektsnivå... - Seite 11 Tel.: 00 36 1 251 41 47 Tel.: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 NORGE ČESKÁ REPUBLIKA Flymo/Partner, div. av. Electrolux Motor a.s. Electrolux, spol. s.r.o, oz Electrolux Outdoor Products, Tel.: 69 10 47 90 Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel.
- Seite 12 A EC Declaration of Conformity The undersigned, authorised by E.C.O.P.I., declares that the following product: Pw500/Pw700, manufactured by E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, is in accordance with the European Directives 98/37/CEE (Machinery Directive), 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) &...