Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PAC 2600 S
DE Bedienungsanleitung – Lokales Raumklimagerät* . . . . . A - 1
EN Operating manual – Local Air Conditioner* . . . . . . . . . . . B - 1
Manuel d'utilisation – Climatiseur Locaux* . . . . . . . . . . . C - 1
FR
NL Gebruikershandleiding – Plaatselijke Airconditioner* . . . D - 1
TROTEC GmbH & Co. KG
Tel.: +49 2452 962-400
www.trotec.de
* Commission regulation (EU)
No 206/2012 of 6 March 2012
Grebbener Straße 7
•
•
Fax: +49 2452 962-200
•
E-Mail: info@trotec.de
•
D-52525 Heinsberg
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trotec PAC 2600 S
Inhaltszusammenfassung für Trotec PAC 2600 S
- Seite 1 Manuel d’utilisation – Climatiseur Locaux* . . . . . . . . . . . C - 1 NL Gebruikershandleiding – Plaatselijke Airconditioner* . . . D - 1 * Commission regulation (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Räumen aufgestellt und betrieben werden darf . • Schützen Sie alle elektrischen Leitungen des Gerätes- • Achten Sie auf einen ausreichenden Sicherheitsab- vor Beschädigungen, auch durch Tiere . stand zu entzündlichen Gegenständen . A - 1 Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät... -
Seite 3: Transport Und Verpackung
Versand sorgfältig verpackt . 5 . Transportgriff Das Gerät wird in einer stabilen Transportverpackung aus Karton geliefert . Bitte überprüfen Sie das Gerät sofort bei der Anlieferung . Vermerken Sie eventuelle Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät A - 2... -
Seite 4: Rückseite
, um die Temperatur um 1°C höher oder niedriger einzustellen . Die LED zeigt die gewünschte Temperatur 5 Sekunden lang an und kehrt dann zur Anzeige der Raumtempera- tur zurück . A - 3 Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät... - Seite 5 . 2 . Wenn die Innenraumtemperatur niedriger ist als die eingestellte Temperatur, schaltet sich der Kom- pressor aus und der obere Ventilator läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit . Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät A - 4...
-
Seite 6: Batteriewechsel
Ent- fernung von bis zu -Taste 7 Metern das Gerät Drücken Sie diese Taste, um die Ein- bzw . Aus- problemlos bedienen . schaltzeit zu aktivieren . A - 5 Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät... -
Seite 7: Überlastungsschutz
Filter an einem kühlen, schattigen Platz trocknen Stellen Sie das Gerät dort hin wo Sie ungehindert und setzen Sie ihn anschließend wieder ein . das Wasser ablaufen lassen können . Ziehen Sie den Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät A - 6... -
Seite 8: Der Luftfilter Muss Spätestens Alle 2 Wo
Fall der Überlastungs- zu setzen . schutz ausgelöst wurde . Die Batterien der Fernbedie- nung sind leer und müssen erneuert werden . Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt . A - 7 Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät... -
Seite 9: Installation
E5 an densators ist defekt oder beschädigt . setzt werden . 05. Installation Installationszubehör 1 . Abluftschlauch 2 . Verbindungsstück, Abluftschlauch 3 . Abluftadapter 4 . Fernbedienung 5 . Abluftadapterverschluss Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät A - 8... -
Seite 10: Das Gerät Aufstellen
DES RATES vom 27 . Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechten Entsor- gung zugeführt werden . Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen . A - 9 Bedienungsanleitung – pac 2600 s moBiles Klimagerät... -
Seite 11: Safety Instructions
TVs or radios in order to avoid conform with the connected load . electromagnetic interference . • Do not lay cords under carpets . operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit B - 1... -
Seite 12: Transport And Packaging
3 . Signal receiver unable to accept responsibility for any complaints 4 . Remote control which are made at a later date . 5 . Carry handle B - 2 operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit... -
Seite 13: Control Panel
5 seconds before showing the room temperature again . 4 . Fan speed Press the key to select a fan speed as shown below . operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit B - 3... -
Seite 14: Remote Control
2 . Press the Timer key while the unit is on stand-by to Press this key to power the unit on/off . activate the auto power on function . B - 4 operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit... -
Seite 15: Overload Protection
. 2 . When the unit is unplugged, the unit returns to the original mode . The Timer has to be reset . operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit B - 5... -
Seite 16: Cleaning And Maintenance
. Please consult the table be- low before you contact a specialist in order to see if a solution to your problem can be found first . B - 6 operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit... - Seite 17 . The air intake or outlet is blocked . Remove the obstruction . The temperature you have selected is too high . operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit B - 7...
-
Seite 18: Troubleshooting
1 . Air discharge hose 2 . Connecting piece, air discharge hose 3 . Adapter for air outlet 4 . Remote control 5 . Cap for air outlet adapter B - 8 operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit... -
Seite 19: Installing The Unit
. At the end of its life please dispose of this instrument in a manner appropriate to the relevant legal requirements . operating manual – pac 2600 s moBile air conditioning unit B - 9... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Vous contribuerez ainsi à une plus longue durée de aux champs électromagnétiques . vie de votre appareil . • N’installez et n’utilisez pas le climatiseur dans des at-mosphères chargées d’huile, de soufre ou de sel . C - 1 manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s... -
Seite 21: Transport Et Emballage
4 . Télécommande revendeur . Les réclamations ultérieures ne seront pas 5 . Poignée de transport couvertes par la garantie . manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s C - 2... -
Seite 22: Panneau De Commande
15 °C à 31 °C par pas de 1 °C . Appuyez sur pour augmenter ou abaisser la température . La LED montre la température pen- dant 5 secondes puis repasse à l’affichage de la température ambiante . C - 3 manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s... -
Seite 23: Télécommande
1 . Le ventilateur supérieur tourne à la vitesse réglée sur l’appareil . Le compresseur et le ventilateur in- férieur ne sont pas en marche . 2 . La température ne peut pas être changée manuel- lement . manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s C - 4... -
Seite 24: Protection Anti-Surcharge
1 . Les pôles positif et négatif des piles doivent corres- Fonction de la protection anti-surcharge pondre aux marques + et – de la télécommande . La protection anti-surcharge s’active dans les cas suivants : C - 5 manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s... -
Seite 25: Conseils D'entretien
Nettoyage du filtre 5 . Retirez la gaine et refermez soigneusement la sor- tie d’air . Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 100 heures de service . manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s C - 6... -
Seite 26: Dépannage Rapide
Si ce problème survient fréquemment, contactez le Entrez une température SAV de votre revendeur . plus basse sur le clima- tiseur . La sortie d’air est bouchée . Éliminez le blocage . C - 7 manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s... -
Seite 27: Installation
. 05. Installation Éléments de montage 1 . Gaine 2 . Adaptateur de gaine 3 . Adaptateur d’évacuation d’air 4 . Télécommande 5 . Obturateur pour adaptateur d’évacuation d’air manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s C - 8... -
Seite 28: Installation Du Climatiseur
2003 relative aux déchets électriques et électro- niques, ils doivent être dirigés vers un circuit de trai- tement approprié . Lorsque vous n’utiliserez plus cet appareil, éliminez-le conformément aux réglementa- tions légales en vigueur . C - 9 manuel d’utilisation – climatiseur moBile pac 2600 s... -
Seite 29: Veiligheidsaanwijzingen
. Leverantie kan van de afbeelding van het product afwijken . Het volgende document werd met de grootste zorgvuldigheid gemaakt . Wij aanvaarden geïnstalleerde, van een zekering voorziene en ge- geen verantwoordelijkheid voor fouten en uitlatingen . © TROTEC ® aarde contactdoos aan . 230V/50Hz Zekering 10A . -
Seite 30: Beschrijving Van De Onderdelen
Houd rekening bij een transport met de volgende 5 . Transporthandgreep achterkant aanbevelingen: • Schakel voor het vervoer het apparaat via het be- dieningspaneel uit en trek de netstekker er uit . • Transporteer het apparaat verticaal . D- 2 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat... - Seite 31 . 4 . Ventilatorsnelheid Druk op de knop, om een ventilatorsnelheid te kie-zen, zoals hieronder vermeld . : Stand-by knop : Timer knop Slaap mode D - 3 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat...
- Seite 32 1 . Druk op de Timerknop om de uitschakelautomaat te activeren terwijl het apparaat draait . Door drukken op deze knop schakelt u het ap- paraat in of uit . D- 4 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat...
-
Seite 33: Batterijen Vervangen
4 . Zorg ervoor, dat u de oude batterijen veilig worden le modus terug . De timer moet opnieuw ingesteld ingeleverd . worden . D - 5 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat... -
Seite 34: Filterreiniging
5 . Haal de afvoerslang(voor lucht) van het apparaat en Reinig de luchtfilter als volgt: sluit zorgvuldig het gat . 1 . Eerst het apparaat uitschakelen, dan de filter er uit halen . D- 6 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat... - Seite 35 . Stel kwalificeerde monteur in de gewenste temperatuur verbinding . lager af . De luchtafvoer is verstopt . Verwijder de blokkering . D - 7 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat...
-
Seite 36: Installatie
. gen worden . 05. Installatie Installatietoebehoor 1 . Luchtslang voor de afvoer 2 . Verbindingsstuk, luchtslang voor de afvoer 3 . Vensterafvoeradapter 4 . Afstandsbediening 5 . Afsluitdeksel luchtuitlaat D- 8 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat... -
Seite 37: Het Apparaat Opstellen
- vakkundig worden opgeruimd . S .v .p . zorgt u ervoor dat het apparaat aan het einde van zijn gebruik overeenkomstig de geldende wettelijke bepa- lingen wordt behandeld . D - 9 geBruiKershandleiding – pac 2600 s VerplaatsBaar airco apparaat... - Seite 40 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...