Verwandte Anleitungen für Xoro HRT 7520
Inhaltszusammenfassung für Xoro HRT 7520
- Seite 1 HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready & HD Media Player HRT 7520 Bedienungsanleitung User Manual Manuel d’emploi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Externer Audio-Decoder oder Verstärker Erstinstallation Funktionen Wichtige Tasten und deren Funktionen Rekorder Timerprogrammierung Aufnahme Aufnahmeliste USB Anschluss USB Media Player Foto Musik Filme Unterstützte Formate Einstellungen Programm - Sender bearbeiten Bildeinstellung Sendersuche Zeit Optionen System PVR Einstellung Formatieren Problemlösung Spezifikation Gewährleistungsbedingungen HRT 7520... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkrei- sen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann. HRT 7520... - Seite 5 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen. Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) ange- schlossen werden. HRT 7520...
- Seite 6 Verwenden Sie originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum- mern. Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigaret- tenrauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben. HRT 7520...
-
Seite 7: Recycling Informationen
Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt. Batterien Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön- nen. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. HRT 7520... -
Seite 8: Zubehör / Eigenschaften
Zubehör / Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 7520 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben. -
Seite 9: Bedienelemente
Grün: Eingeschaltet, Rot: Bereitschaftsbetrieb (Stand By) Rückseite RF IN Antenneneingang RF LOOP Antennenausgang COAXIAL Digitaler Audio-Ausgang (SPDIF elektrisch) HDMI HDMI Ausgang SCART Ausgang Hinweis: Achten Sie bei der Installation des Antennenkabels darauf, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. HRT 7520... -
Seite 10: Fernbedienung
Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen. HRT 7520... - Seite 11 Betriebsmodus vorher aktiviert wur- de. Beispiel: Die GOTO Funktion oder die REPEAT Funktion stehen nur dann zur Verfügung, wenn der Media Player akti- viert wurde. Beachten Sie dazu die weiteren Beschreibungen im Handbuch und die Hinweise auf dem Bildschirm. HRT 7520...
-
Seite 12: Verbindung
• Bitte achten Sie auf die Einstellungen bei der Videoausgabe. Verbinden zu einem TV Fernsehgerät und einer Antenne Die Zeichnung zeigt die Verbindungen des HRT 7520 zu der Antenne und zu dem Fernsehgerät. Vorgehensweise: • Verbinden Sie mit einem HDMI- oder SCART- Kabel den HDMI- bzw. SCART- Ausgang des Receivers mit dem entsprechenden HDMI- bzw. -
Seite 13: Zu Einem Externen Soundsystem
Einrichten der Verbindung: Schalten Sie alle Geräte aus. Trennen Sie auch die Geräte von dem Stromnetz. Verbinden Sie den HRT 7520 mit einem koaxialen Kabel mit Ihren externen Decoder oder Verstärker. Schalten Sie beide Geräte an. Aktivieren Sie bei dem externen Decoder oder Verstärker den koaxialen Eingang. -
Seite 14: Erstinstallation
Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des HRT 7520 erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsme- nü. Dieses Menü enthält drei Optionen: OSD Sprache (OSD Language) Land (Country) Sendersuche Mit den Pfeiltasten CH+/CH- ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten VOL+/VOL- ◄/►... -
Seite 15: Funktionen
Sie haben während des Fernsehens die Möglichkeit das Seitenverhältnis des Bildes zu ändern. Drücken Sie dazu die ASPECT Taste auf der Fernbedienung und das Seitenverhältnis ändert sich mit jedem Tastendruck. Beachten Sie zu den Seitenverhältnissen auch Seite 30. HRT 7520... - Seite 16 Sie haben während des Fernsehens die Möglichkeit die Auflösung des HDMI Ausgangs zu ändern. Drücken Sie dazu die V-FORMAT Taste auf der Fernbedienung und die Auflösung ändert sich mit jedem Tastendruck. Beachten Sie zu der HDMI-Auflösung auch Seite 33. HRT 7520...
- Seite 17 FAV Taste auf der Fernbedienung direkt auf die Favoritenlisten zugreifen. Die Bedienung innerhalb der Favoritenlisten sieht wie folgt aus: ▲/▼ TV Programm auswählen ◄/► Favoritenliste auswählen Ausgewähltes Programm aufrufen EXIT Beenden der Favoritenlisteanzeige Hinweis: Das Einrichten von Favoritenprogrammen wird auf Seite 29 beschrieben. HRT 7520...
-
Seite 18: Rekorder
Aufnahme zu programmieren. Drücken Sie dazu die BLAUE Taste und die Timer-Liste erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die ROTE Taste, es erscheint ein Einstellungsfenster (Timer Neu) mit allen relevan- ten Optionen (siehe oben). Hinweise zum USB-Anschluss: Seite 20 HRT 7520... -
Seite 19: Aufnahmeliste
Aufnahme löschen Datei wiedergeben Während der Wiedergabe stehen Ihnen weitere Tasten zur Verfügung: ►► Schneller Vorlauf ◄◄ Schneller Rücklauf Pause, die Wiedergabe setzen Sie mit dem erneuten Drücken der || fort EXIT/STOP Beenden der Wiedergabe, wechseln zu der Aufnahmeliste HRT 7520... -
Seite 20: Usb Anschluss
• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entspre- chenden nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht vom HRT 7520 erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher aus. • USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB- Spezifikationen und dürfen nicht mit dem HRT 7520 verbunden werden. -
Seite 21: Usb Media Player
Der Media-Player startet mit folgenden Öffnungs- bildschirm. Sie sehen in diesem die vier Auswahl- möglichkeiten. Diese sind: • Musik • Foto • Film • Wechseln Sie zwischen den einzelnen Option mit den ◄/► Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. HRT 7520... - Seite 22 USB Media Player Foto Foto Wenn Sie Fotos mit dem HRT 7520 anzeigen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Foto auf. Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher wird im Dateibrowser die Verzeichnisstruktur an- gezeigt. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entsprechenden Ordner aus und öffnen Sie diesen...
-
Seite 23: Musik
Hinweise: Das Darstellen von Fotos mit max. Auflösung kann viel Zeit in Anspruch nehmen! Musik Wenn Sie Musikdateien mit dem HRT 7520 abspielen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Musik auf. Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher wird dann im Dateibrowser Verzeichnisstruktur angezeigt. - Seite 24 32 bis 320 kb/s (MP3) , 24 bis 320 kb/s (AAC), 128 bis 320 kb/s (WMA) Film Wenn Sie Filmdateien mit dem HRT 7520 abspielen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Film auf. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: Die Auflösung der Filmdateien sollten maximal 1920 x 1080 Pixel betragen.
- Seite 25 Wiederholungsmodus (Einzelne bzw. alle Dateien in einem Ordner wiederholen) Wiedergabe fortsetzen Für einige Dateiformate kann der HRT 7520 die Position speichern, an der Sie beim letzten Abspie- len einer Videodatei die Wiedergabe gestoppt haben. Konnte der HRT 7520 die letzte Wiedergabeposition speichern, blendet er beim erneuten Starten der Wiedergabe am oberen Bildschirmrand die Auswahl Fortsetzen/[EXIT]: Abbrechen an.
-
Seite 26: Unterstützte Formate
Advanced Simple Divx 4.Divx 5, Profile @Level 5 Divx 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10- beta1/2 H.264 Hinweise: GMC wird nicht unterstützt. Max. Bitrate: 20Mbit/sec. Seitenverhältnis: 4/3, 16/9 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. HRT 7520... -
Seite 27: Einstellungen
(Standard: 0 0 0 0 0 0, Siehe Seite 34). Folgende Werkzeuge stehen Ihnen zur Verfü- gung: • Bewegen • Überspringen • Verriegeln • Löschen • Favorit • Umbenennen Wenn Sie die Programmbearbeitung verlassen, dann werden die Änderungen gespeichert. HRT 7520... - Seite 28 Drücken Sie erneut die GELBE Taste, das um die Sperrung aufzuheben. Löschen • Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ ein Programm aus, das Sie löschen möchten. • Drücken Sie die BLAUE Taste, eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt. • Drücken Sie die OK, das markierte Programm wird gelöscht HRT 7520...
- Seite 29 Mit dieser Option können Sie die logischen Kanalnummern anzeigen lassen. In Deutschland wer- den diese Informationen nicht mit dem DVB-T Datenstrom übertragen, so dass diese Option in Deutschland ohne Wirkung bleibt. Mit den ◄/► Taste können Sie die Option aktivieren oder deakti- vieren. HRT 7520...
-
Seite 30: Bildeinstellung
Bestimmt das Farbsystem für den SCART Ausgang (PAL oder NTSC) und die Bildwechselfre- quenz für den HDMI Ausgang (50Hz oder 60Hz) Signalart (SCART) Mit dieser Option legen Sie fest, welche Signalart an der SCART-Buchse verfügbar ist. RGB bietet i.d.r. die beste Bildqualität. Beachten Sie auch das Handbuch ihres Fernsehers. HRT 7520... -
Seite 31: Kanalsuche
Jetzt wechselt das Fenster zu dem Suchlauf und die Suchergebnisse werden angezeigt. Land Wählen Sie aus, in welchem Land Sie den DVB-T Receiver betreiben wollen Stromversorgung für aktive Ant. Verwenden Sie eine Antenne, die eine Stromversorgung über das Antennenkabel benötigt, aktivie- ren Sie bitte diese Funktion. HRT 7520... -
Seite 32: Zeiteinstellung
Receiver die Uhrzeit korrekt berechnen kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt werden. Zeitzoneneinstellung Auto Der HRT 7520 bestimmt die Zeitzone auf Grundlage des eingestellten Landes (siehe Seite 31) selbst. Manuell Sie können die Zone selbst festlegen. Land Region Wenn "Zeitzoneneinstellung: Auto"... -
Seite 33: Optionen
Sollten Sie keinen Ton über den Fernseher hören können, wählen Sie bitte die Einstellung "PCM" oder "RAW HDMI Aus"! Achtung: Der HRT 7520 kann nur Dolby Digital Raumklang dekodieren und als analoges oder PCM-Stereo ausgeben. Andere Raumklangformate können ggf. als Bitstream (RAW) über SPDIF oder HDMI ausgegeben werden, analoger oder PCM Stereo-Ton steht dann jedoch nicht zu Verfü-... -
Seite 34: System
Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Sie müssen dann auch ferner den Suchlauf erneut durchführen. Information Mit dieser Option können Sie sich Informationen über Software und Hardware anzeigen lassen. Software Update Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Update-Anleitung bereit- gestellt. HRT 7520... -
Seite 35: Usb
Die Einstellungen bestimmt, wie lange ein einzel- nes Bild während einer Dia Show angezeigt wird. Seitenverhältnis Bestimmt, wie Bilddateien angezeigt werden • Beibehalten (Bilder werden unverzerrt dargestellt) • Verwerfen (Bilder werden an den Bild- schirm angepasst, dabei kann es jedoch zu Verzerrungen kommen) HRT 7520... -
Seite 36: Pvr Einstellung
◄/► zwischen den Verfügbaren Partitionen wählen. Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte Partition für die Aufnahme zu bestimmen. Die Einstellungen TMS Speicher legt fest, wie viel Speicherplatz max. von der Time Shift Funktion belegt wird. HRT 7520... -
Seite 37: Formatieren
Jedoch ist die max. Dateigröße auf 4GB beschränkt. Datenträger die größer als 32GB sind, werden uneffizient durch FAT32 genutzt. NTFS kann von einigen Betriebssystem und Geräten der Unterhaltungselektronik nicht gelesen wer- den. Bei NTFS sind Dateien über 4GB möglich. HRT 7520... - Seite 38 Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenser- vice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 77 11 09 17 • Fax: 040 76 73 35 15 • Internet: www.xoro.de/service Symptom Ursache und Lösung •...
-
Seite 39: Spezifikationen
Container AVI, MKV, TS, MPG, mp4, mov Video Codes (1080p) MPEG1, MPEG2, MPEG4 (SP/ASP/H264) Audio Codes MPEG, MP3, AC3, AAC Betriebsbedingungen Temperatur 0 - 40° C Feuchtigkeit 5 - 90% (non condensing) Hinweis: Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. HRT 7520... -
Seite 40: Gewährleistungsbedingungen
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von sogenannter höherer Gewalt oder sonstigen Grün- den. Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.) Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des... - Seite 41 HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready & HD Media Player HRT 7520 User Manual...
- Seite 43 Table of Content Safety information Recycling Information Accessories Features Default Setting Control Elements Front Panel Rear Panel Remote Control Insert battery and operation Buttons Connection TV / Aerial HiFi system First time installation Important Keys & Functions List / Subtitles / Audio / Aspect Ratio Info / Teletext / Volume / Resolution EPG / Favorite Recorder...
-
Seite 44: Safety Information
SAFETY INFORMATION The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. - Seite 45 SAFETY INFORMATION Use for... Reception of digital channels via antenna (DVB-T). Recording of DVB-T broadcast on USB storages. Playback of recorded content from USB storage. Playback of supported movie, picture and audio files from USB storage. Operation and Position Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table.
- Seite 46 SAFETY INFORMATION Antenna The device can be connected to an antenna. Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or disconnecting the DVB-T to/from the antenna, otherwise both might be damaged. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built -up static charges.
-
Seite 47: Recycling Information
Recycling Informationen Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre. -
Seite 48: Accessories
Notes Accessoires When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following accessories are included: HRT 7520 Remote Control Batteries for the Remote Control User Manual Notes: If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. -
Seite 49: Control Elements
CONTROL ELEMENTS Front Panel Change Channel (CH-) Change Channel (CH+) Power Button Power Indication Light (Red: Stand-by, Green: Switched on) LED Display IR Receiver USB Port Note: The unit is automatically ready to work as soon as the power supply is applied. Description of the elements: Rear Panel Aerial Input... -
Seite 50: Remote Control
Remote Control Insert batteries and operationradius Insert the battery into the receptacle of the remote. For the best results, aim the remote towards at the player. Stay within 5 meter and angles of 60 degrees or less. Remove battery during storage or when you are not using the device for a long time. -
Seite 51: Buttons
Remote Control Buttons Buttons of the remote control POWER button Subtitle button (SUB-T) Audio button (LANG) MUTE button EPG button Videotext (TTX) GOTO button REPEAT button PAGE+ / PAGE– buttons MENU button Exit button Navigation Cross (UP, DOWN, LEFT, RIGHT) OK button Favorite Button (FAV) TV / Radio button... -
Seite 52: Connection
HRT 7520 to the antenna and the TV Connect a SCART (or HDMI) cable to the DVB-T receiver. Connect the aerial cable to the aerial input (ANT IN) of the HRT 7520. Connect the power cable and the plug to the wall outlet. - Seite 53 Switch off and unplug all devices Connect the receiver and the TV with a SCART or HDMI cable Connect the HRT 7520 to the decoder or amplifier (RCA cable) Switch on all devices Activate the Digital Input at your decoder or amplifier...
-
Seite 54: First Steps
First steps First Time Installation After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press POWER button to switch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen. -
Seite 55: Important Keys & Functions
Functions Important keys and functions Program list Retrieve the program list by pressing OK button. Next/previous program PAGE+/PAGE- Next/previous page Activating the chosen program EXIT Exit the program list Note: TV and Radio list are very similar to handle. Subtitles Pressing SUB-T enables subtitles. - Seite 56 Functions Important keys and functions Information Pressing INFO shows a lot of information. By pressing the INFO button the first time the overview shows up: TV program name, active TV programs, availability of teletext, etc. Pressing it twice shows the EPG information of the current program.
- Seite 57 Functions Important keys and functions The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the Remote Control to access guide. You can use the UP/DOWN key to select the preferred program.
-
Seite 58: Recorder
Recorder Timer Select a programme on the EPG menu and press the OK button. This programme will be taken over in the Timer programming. It is advisable to set the starting and stopping time of recording some minutes before/after the broadcast because they never begin in time. -
Seite 59: Recording List
Recorder Recording list All recorded broadcast can be access by the PVR button on the remote control. The record list appears on the screen. The navigation are: Starting chosen recording in preview window Next/previous recording Switch full screen/preview RECALL Changes layer YELLOW Delete recording GREEN... -
Seite 60: Multimedia Player
Multimedia Player USB Port You can connect USB Flash drives via the USB Port. Supported file formats Pictures (JPEG), Music (MP3, WMA) or video files (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4) Supported Media The USB port supports a set of different sizes of flashdrives. -
Seite 61: Photos
Multimedia Player Photos For viewing photos with the HRT 7520 connect the USB media and enter the menu item Photo. After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with and enter with OK. If there are pictures in this directory they are listed in the file browser and a preview is shown on the right. -
Seite 62: Music
Multimedia Player Music For listening music with the HRT 7520 connect the USB media and enter the menu item Music. After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with and enter with OK. If there are music files in this directory they are listed in the file browser. - Seite 63 Multimedia Player Movies After initialising the USB media the directory structure is shown. Choose the directory with and enter with OK. If there are movie files in this directory they are listed in the file browser. Navigating in the file browser Next/Previous file Play / Open directory RECALL...
-
Seite 64: Settings
Settings Press MENU for the main menu. The submenu are: Program with Program Edit, EPG, Sort and LCN Picture with Aspect Ratio, Resolution, TV Format and Video Output Channel Search with Auto/Manual Search, Country and Antenna Power Time with Time Offset, Country Region and Time Zone and Sleep Option with OSD-, Subtitle-, Audio Language and Digital Audio System with Parental Guidance, Password, Default Setting and Information USB with Multimedia, Movie Settings and PVR Settings... - Seite 65 Settings Program Move Channels If you wish to move a channel press RED. Now choose the channel you want to move with press RED. The chosen channel is marked with a arrow symbol. Move the channel to the new position with and press OK.
- Seite 66 Settings Picture Following settings are available in Picture: Aspect Ratio Resolution TV Format Video Output Aspect Ratio With this menu you set the type of your TV. Please mind your aspect ratio of your TV. Auto 16:9 Pillar box 16:9 Pan & Scan 4:3 Letter box 4:3 Pan &...
-
Seite 67: Channel Search
Settings Channel Search The setting Channel Search includes the options: Auto Search Manual Search Country Antenna Power Auto Search Enabling this option will start the automatic search of itself, the language and country parameters are taken from the default settings. Please read from page 14 in this manual. -
Seite 68: Time
Settings Time Following settings are available in Time: Time Offset Country Region Time Zone Sleep Time Offset If you enable this function the time is extracted from the digital data constantly. Time Zone Define the time zone you are in. Country Region This parameter can be changed only if there is one country in different time zones. -
Seite 69: System
Settings System Following settings are available in System: Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Parental Guidance You can selecte the suitability of a program for children or adults. Set Password Change your password. At first you have to confirm the old password (standard 8 8 8 8 8 8). -
Seite 70: Photo Configure
Settings Photo Configure Slide Time Define the duration for every picture in the slide mode (1-8sek) Slide Mode There are 59 different types of slide effects. Random is also possible. Aspect Ratio Choose wether the aspect ratio of your pictures should be original or changed to fullscreen (DISCARD). -
Seite 71: Pvr Configure
Disk Total Spare and Disk free space are displayed here. Format On the sub menu Format you can format your storage. Important Note: Due to CE-policies it is only allowed to connect USB-Sticks (Flash drives) to the HRT 7520... -
Seite 72: Troubleshooting
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: +49 (40) 77 11 09 17 Fax: +49 (40) 76 73 35 15 Internet: www.xoro.de/support Symptom Correction No DVB-T reception / No DVB-T reception in your region. -
Seite 73: Specification
Specification High Frequency Tuner VHF: 174 — 230 MHz (Channel 5—12) UHF: 470 — 862 MHz (Channel 21—69) Bandwidth: 6 or 7 or 8MHz Input Signal Level: -78 - -20 dBm Impedance: 75 Ohm Demodulation Mode Waveform: COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulation: QPSK, QAM16, QAM64 Transmission Mode:... -
Seite 74: Limited Warranty
Limited Warranty In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair or replace the defective product at its choice. MAS Elektronik AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry standards and practice. - Seite 76 HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready & HD Media Player HRT 7520 Manuel d’emploi...
- Seite 77 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité Recyclage Accessoires Caractéristiques Réglages par défaut Interfaces et Commandes Face avant Panneau arrière Télécommande Batteries Commandes Connectique Téléviseur / Antenne Chaîne HiFi Première installation Touches et fonctions importantes Liste / Sous-titres / Audio / Format de l’image Information / Télétexte / Volume / Résolution EPG / Favoris Enregistrement...
-
Seite 78: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. symbole indique instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Manuel d’utilisation Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité... - Seite 79 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement Réception de la télévision numérique terrestre (TNT) Enregistrement de la TNT sur support externe via USB Lecture des des enregistrements depuis le support externe via USB Lecture des fichiers photos, audio et vidéo depuis un support externe via Fonctionnement et emplacement Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil.
- Seite 80 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil. Port USB Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. Antenne Cet appareil peut être utilisé...
-
Seite 81: Recyclage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES décharge électrique et d'autres dommages. La nicotine peut endommager les composants électroniques. Si le service après-vente découvre une quantité trop importante de nicotine à l’intérieur de l’appareil, il sera considéré comme hors garantie. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le Service Après Vente. -
Seite 82: Accessoires
Notes Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • HRT 7520 • Télécommande avec piles • Manuel d’utilisation Notes: • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. -
Seite 83: Interfaces Et Commandes
Interfaces et Commandes Face avant Chaîne suivante (CH+) Chaîne précédente (CH-) Mise en marche/veille Témoin lumineux (Rouge: veille, Vert: marche) Affichage LED Récepteur infrarouge Port USB Note: L’appareil est prêt à fonctionner dès sa mise sous tension. Connectique: Panneau arrière Entrée d’antenne Sortie d’antenne Sortie audio numérique coaxiale... -
Seite 84: Télécommande
Télécommande Batteries • Placer les batteries dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-). • Pour un meilleur résultat, toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarouges du lecteur, en respectant une distance maximum de 5m et un angle maximal de 60°. -
Seite 85: Commandes
TÉLÉCOMMANDE Commandes Touches de la télécommande POWER (Marche/Veille) SUB-T (Sous-titres) LANG (Langue Audio) MUTE (Sourdine) EPG (Guide Electronique des Programmes) TTX (Télétexte) GOTO (Aller à) REPEAT (Répétition) PAGE+/PAGE- (Page suivante et page précédente dans le Télétexte) MENU (Menu principal) EXIT (Sortie) Croix de navigation (Haut / Bas / Gauche / Droite) OK (Confirmation) -
Seite 86: Connectique
CVBS/RVB dans le menu principal, rubrique « Image », option « Sortie Vidéo ». L’illustration ci-dessous montre la connexion du HRT 7520 à l’antenne et au téléviseur. Brancher un câble Péritel (ou HDMI) au récepteur. Brancher le câble d’antenne à l’entrée d’antenne (ANT IN) du HRT 7520. -
Seite 87: Chaîne Hifi
Débrancher et éteindre tous les appareils. Connecter le HRT 7520 au téléviseur via un câble Péritel ou HDMI. Connecter le HRT 7520 au décodeur ou à l’amplificateur via un câble RCA. Mettre tous les appareils en marche. Sélectionner l’entrée audio numérique du décodeur ou de l’amplificateur. -
Seite 88: Première Installation
Sélectionner la langue souhaitée en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Gauche ou Droite. Pays Sélectionner le pays dans lequel le HRT 7520 sera utilisé en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Gauche ou Droite. Recherche des chaînes Démarrer la recherche des chaînes en... -
Seite 89: Touches Et Fonctions Importantes
Touches et fonctions importantes Liste Afficher la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK de la télécommande. ▼ / ▲ Chaîne suivante/précédente PAGE+ / PAGE- Page suivante/précédente Confirmer la sélection EXIT Quitter la Liste des chaînes Note: Les listes des chaînes TV et des stations Radio fonctionnent de manière similaire. - Seite 90 Touches et fonctions importantes Information En appuyant sur la touche INFO, un certain nombre d’informations seront affichées. Au premier appui, l’information globale sera affichée: le nom de chaîne, l’émission en cours, l’émission suivante, la disponibilité du Télétexte, etc. En appuyant une seconde fois, l’information du Guide Electronique Programmes...
- Seite 91 Touches et fonctions importantes L’EPG Guide Electronique Programmes est un guide TV sur écran affichant les programmes TV sur 7 jours pour chacune des chaînes. Appuyer sur la touche EPG de la télécommande pour afficher le Guide. Utiliser la touche ▼ / ▲ pour aller à l’émission souhaitée.
-
Seite 92: Enregistrement
Enregistrement Minuterie Sélectionner une émission dans le menu EPG et appuyer sur la touche OK. Cette émission sera insérée dans Minuterie programmation d’enregistrement. Il est recommandé de modifier l’heure de début et l’heure de fin de quelques minutes avant et après pour prévoir une avance ou un retard dans la diffusion. -
Seite 93: Liste Des Enregistrements
Enregistrement Liste des enregistrements Toutes les émissions enregistrées sont accessibles à partir de la touche PVR de la télécommande. La liste des enregistrements apparaîtra sur l’écran. Pour naviguer: Démarrer la lecture de l’enregistrement sélectionné dans le fenêtre de prévisualisation ▼/▲ Enregistrement suivant/précédent ROUGE Permuter entre la prévisualisation et le plein écran... -
Seite 94: Lecture Multimédia
Lecture multimédia Port USB En connectant un support de stockage USB au port USB du récepteur, il est possible de lire les fichiers multimédia qui y sont stockés. Formats de fichier pris en charge Photos (JPEG, BMP, PNG, GIF), musique (MP3, WMA) et vidéo (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4). -
Seite 95: Usb
Lecture multimédia Photos Pour visionner les photos sur le HRT 7520, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Photo. En entrant dans le menu Photo, le répertoire... -
Seite 96: Musique
8-320kbps (MP3) ou 32-192kbps (WMA) Film Pour regarder un film sur le HRT 7520, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Film. Observer les règles suivantes: La résolution du film ne doit pas excéder 1920x1080. - Seite 97 Lecture multimédia Film En entrant dans le menu Film, le répertoire du support de stockage s’affiche. Sélectionner un dossier à l’aide de la touche ▼/▲ et l’ouvrir en appuyant sur OK. S’il y a des films dans ce répertoire, ils apparaîtront dans la liste.
-
Seite 98: Configuration
Configuration Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Les sous-menus sont: Chaîne avec Modification chaîne, EPG, Tri et LCN • Image avec Format de l’image, Résolution, Format TV et Sortie vidéo • • Recherche des chaînes avec Recherche Auto/Manuelle, Pays et Alimentation antenne •... -
Seite 99: Chaînes
Configuration Chaîne Déplacer les chaînes Pour déplacer une chaîne, appuyer sur la touche ROUGE. Sélectionner la chaîne à déplacer à l’aide de la touche ▼/▲ et ROUGE. La chaîne sélectionnée sera marquée d’une flèche. Déplacer la chaîne à sa nouvelle place à l’aide de la touche ▼/▲ et appuyer sur OK. La chaîne est positionnée à... -
Seite 100: Image
Configuration Image Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Image: Format de l’image • • Résolution • Format TV • Sortie vidéo Format de l’image Dans ce menu, il est possible d’ajuster le format de l’image au type de téléviseur. •... -
Seite 101: Recherche Des Chaînes
Configuration Recherche des chaînes Le menu Recherche des chaînes comprend les options: Recherche auto • Recherche manuelle • • Pays • Alimentation antenne Recherche auto validant l’option, recherche automatique démarre immédiatement. La langue et le pays sont ceux du réglage par défaut. -
Seite 102: Heure
Configuration Heure Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Heure: Réglage horaire • • Pays (Région) • Fuseau horaire • Veille Réglage horaire Cette fonction permet au récepteur d’e xt r air e l’i nfo r mati on ho rai re régulièrement du signal numérique. -
Seite 103: Système
Configuration Système Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Système: Contrôle parental • Mot de passe • • Restaurer réglage par défaut • Information Contrôle parental Permet de classifier les chaînes selon l’âge des enfants et de verrouiller les chaînes pour adulte. -
Seite 104: Configuration Photo
Configuration Configuration photo Intervalle diaporama Définit la durée d’affichage de chaque photo dans le mode diaporama (1 à 8 secondes). Mode diaporama Il y a 59 types différents d’effets de diaporama y compris l’aléatoire. Format de l’image Sélectionner entre l’affichage des photos au format original et l’affichage plein écran (DISCARD). - Seite 105 Configuration Configuration PVR L’information sur le support de stockage USB est affichée dans ce menu. Il est également possible d’y formater le support de stockage. Support d’enregistrement Dans le sous-menu support d’enregistrement, il est possible de définir la taille du Timeshift. Les informations sur le type de support, la taille total et l’espace disponible sont affichées.
-
Seite 106: Dépannage
Dépannage Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 71 63 70 45 / Internet: www.xoro.fr • Email : info@xoro.fr Problème Solutions • Aucune émission TNT dans la région Aucune réception... -
Seite 107: Spécifications
Spécifications Tuner haute fréquence Fréquences d’entrée VHF: 174 — 230 MHz (Canal 5—12) UHF: 470 — 862 MHz (Canal 21—69) Largeur de Bande: 6 ou 7 ou 8 MHz Niveau du signal d’entrée: -78 - -20 dBm Connecteur RF d’entrée: IEC169-2 type, F type Impédance d’entrée: 75Ω... -
Seite 108: Garantie Legale
91540 ORMOY Hotline +33 1 60 86 70 06 mailto: maintenancelogistique@wanadoo.fr Fax +33 1 60 86 19 13 Pour toute question concernant les caractéristiques et l'utilisation du produit: info@xoro.fr Tél. +33 1 71 63 70 45 HRT 7 5 2 0... -
Seite 109: Руководство По Эксплуатации
HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready & Media-Player HRT 7520 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Seite 111 Функции Важние клавиши и функции Записыватель Таймер / Запись Запись Список записей Подключение к USB Мултимедиa плеер Фотографии Музика Фильм Поддерживаемые форматы Настройки Программа Настройкa картинки Поиск канала Время Опции Система Настройка PVR Форматирование Поиск ошибок Спецификация Глоссарий HRT 7520...
-
Seite 112: Информация По Безопасности
Не ставьте вазы и т.д. на прибор. Вода может просочится в прибор. Не открывайте прибор. Пожалуйста, вынимайте штепсель сетевого шнура из розетки, если Вы не и спользуете прибор в течение длительного периода времени Будьте осторожны, что бы никто не споткнулся об кабеле питания. HRT 7520... - Seite 113 Защищайте устройство от погодных воздействий, влажности и высокой температуры Не допускайте попадания любой жидкости на устройство. Не попускайте попадания прямого солнечного света на устройство и пульт дистанционного управления. USB Порт В связи с юридическими требованиями СЕ-соответствия, покупателю рекомендуется подсоединять только USB-ключ к USB-порту. HRT 7520...
-
Seite 114: Sicherheitshinweise
это указывает на необходимость проведения ремонта При необходимости замены деталей, убедитесь, что сервисный техник использует запасные части, указанные производителем, или они имеют те же характеристики что и оригинальные детали. Неавторизированая замена деталей может привести к пожару, поражению электрическим током или другим опасным ситуациям. HRT 7520... -
Seite 115: Информация По Утилизации
Переработка пластмассовых деталей Символ рециркуляции материалов на пластиковой части означает, что они пригодны для повторного использования. Утилизируйте их отдельно от бытовых отходов Зеленая точка "Grüne Punkt" означает, что MAS Elektronik AG платит взнос для "Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung. HRT 7520... -
Seite 116: Принадлежности
Телегид (EPG) и видеотекст • USB-порт • PVR Ready, записывает DVB-T передачи на USB накопитель USB HD Media Player для воспроизведения фильмов, • музыки и видео файлов Фабричные настройки OSD язык Английский Пропорции АВТО Видео-выход HDMI (720p/450Hz), SCART (RGB, PAL) HRT 7520... -
Seite 117: Элементы Управления
Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerätes Зеленый: Вкл. Красный: режим ожидания (Stand By) Задняя панель RF IN Антенный вход RF LOOP Антенный выход COAXIAL Цифровой аудио выход (SPDIF электрический) HDMI HDMI-выход SCART-выход Примечание: Будьте осторожны при установке антенного кабеля, убедитесь, что устройство отключено. HRT 7520... -
Seite 118: Пульт Дистанционного Управления
Очистите утечку батареечной кислоты, тканью.В случае контакта с кожей немедленно промыть пораженный участок. Пожалуйста, немедленно свяжитесь с медиками если Вы проглотили батарейку или Кислоту. Обратитесь к врачу, если Вы проглотили кислоту . В случае попадания в глаза, промыть глаза и обратиться к врачу HRT 7520... - Seite 119 TIMER (Список таймеров, синяя кнопка) Примечание: Функции некоторых клавиш доступны только если соответствующий режим работы будет активирован. Например, функция GOTO или REPEAT будут доступны только, если медиаплеер активирован. Обратите внимание на другие описания в руководстве пользователя и следуйте инструкциям на экране. HRT 7520...
-
Seite 120: Подключение
• Включите DVB-T приемник и телевизор. Выберите правильный вход на телевизоре (SCART или HDMI) Примечание: HRT 7520 содержит так называемый «цикл по" выход антенны (RF Loop Through). Так что вы можете подключить к DVB-T ресиверу, дальнейшие DVB-T приемники. HRT 7520... - Seite 121 На странице XXXX описывается, как настроить выходной формат (стерео или окружающего звука) цифрового выхода. • Лишь немногие телевизионные программы передают цифровой объемный звук • Указание о различных звуковых дорожках, вы также можете получить при помощи информацию на клавише LANG. HRT 7520...
-
Seite 122: Первая Установка
пульте дистанционного управления. Прибор меняет картину и показывает продвижение поиска каналов. Все найденные телевизионные или радио каналы будет сохранены в телевизионном или радио списке. После завершения поиска каналов, устройство переключается в режим „живая“ картинка, первого найденного телевизионного канала. HRT 7520... - Seite 123 доступную аудио дорожку и нажмите ОК. Соотношение сторон При просмотре фотографий „вживую“, у Вас есть возможность изменить соотношение сторон . Нажмите кнопку ASPECT на пульте дистанционного управления и изменения соотношения сторон меняется с каждым нажатием клавиши. Обратитетакже внимание на стр. 30. HRT 7520...
-
Seite 124: Функции
Чтобы переключить программу нажмите пожалуйста▲(CH+)/▼ (CH-) кнопку (Вверх / Вниз). Auflösung Вы должны изменить то, как во время просмотра телевизора, разрешении выхода HDMI. Пресс V-FORMAT кнопку на пульте дистанционного управления и разрешение меняется с каждым нажатием клавиши. Обратите внимание на разрешение HDMI также стр. 33. HRT 7520... - Seite 125 дистанционного управления для прямого доступа к списку избранного. Операция в списке фаворитов выглядит следующим образом: ▲/▼ Переход к предыдущей или следующей телепрограмме ◄/► Листать к предыдущей или следующей странице списка программ Начинает показ телепрограммы EXIT Заканчивает показ списка избранного HRT 7520...
-
Seite 126: Записыватель
У вас есть возможность запрограммировать время просмотра записи. Нажмите СИНЮЮ кнопку и таймер список появится на экране. Нажмите КРАСНУЮ кнопку, вы увидите окно настройки (таймер добавить) со всеми соответствующими опциями (см. выше). Замечания по USB соединение: стр. 20 HRT 7520... -
Seite 127: Запись
Переключение между предварительным просмотром и полноэкранным отображением. GRÜN Запись переименовать Удалить запись GELB Воспроизведение файлов Во время воспроизведения, доступны дополнительные клавиши : ►► ускоренная перемотка вперед Быстро назад ◄◄ Пауза, воспроизведение продолжается нажатием || EXIT/STOP Остановить воспроизведение, перейти к списку записей HRT 7520... - Seite 128 накопитель • USB-устройства, которым необходимо большей мощности, чем 500 мА (0,5), нарушают USB-технические характеристики и не могут быть подключены к HRT 7520. • USB Speicher bis 320GB werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die Kompatibilität zum HRT 7520 nicht unter allen Umständen garantiert werden.
- Seite 129 ОК для выбора. Медиаплеер стартует со следующим экраном. Вы видите на экране четыре возможности выбора. К ним относятся: • Музыка • Фото • Фильм • Переключение между различными опциями клавишей ◄ / ► и подтвердите выбор клавишей ОК. HRT 7520...
- Seite 130 Мултимедиa плеeр Фото Фото Для просмотра фотографий на HRT 7520, подключите USB-носитель и подтвердите пункт меню PHOTO/Фотография После инициализации носителя, структурa каталогa будет показанa. Выберите каталог кнопкой ▲ / ▼ и подтвердите кнопкой ОК. Если в этом каталоге есть фотографии, то они...
-
Seite 131: Музика
Навигации в родительскую папку EXIT Возврат в меню мультимедия Быстрая перемотка вперед или назад Если вы нажмете кнопку во время воспроизведения музыки кнопку>> или << , то вы начнете перемотку вперед или назад. Каждое нажатие кнопки увеличивает скорость. HRT 7520... - Seite 132 Частота дискретизации: 32 - 48 kHz (MP3) , 8 - 48 kHz (AAC, WMA) Фильмы Если Вы хотите воспроизвести видео файлы на HRT 7520, подключите накопитель USB и перейдите в меню фильма. Пожалуйста, обратите внимание на следующие правила: Разрешение видео файла должны быть максимально 1920 x 1080 пикселей.
- Seite 133 Быстрая перемотка вперед/назад | << Предыдущий фильм >> | Следующий фильм Пауза STOP Остановить REPEAT Режимы повторения (одина дорожка, каталог, случайный каталог) Быстрая перемотка вперед или назад С помощью клавиши <<или>> для быстрой перемотки внутри фильма вперед и назад. HRT 7520...
- Seite 134 DMF0,1,2 Divx Advanced Simple 4.Divx 5, Profile @Level 5 Divx 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10- beta1/2 H.264 Примечания: GMC не поддерживается. Макс Битрейт: 20Mbit/sec. Соотношение сторон: 4 / 3, 16 / 9 HRT 7520...
-
Seite 135: Настройки
меню, только тогда, когда Вы введетге пароль правильный пароль (стандартный: 0 0 0 0 0 0, см. стр. 34) Доступны следующие инструменты: • Движение • Пререпрыгнуть • Блокировка • Удалить • Избранное • Переименовать Если вы выйдете из едитирования программы, то изменения будут сохранены HRT 7520... - Seite 136 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, программа будет помечена для блокировки. • Нажмите Желтую кнопку, чтобы снять блокировку. Удалить • Выберите клавишами ▲ / ▼ программу, которую вы хотите удалить. • Нажмите СИНЮЮ кнопку, запрос по безопасности появится • Нажмите кнопку ОК, выбранная программа будет удалена HRT 7520...
- Seite 137 Эта опция позволяет сортировать телеканалы по спецификации (LCN, ONID, имя и т.д.) в списке. Предыдущая сортировка теряется. LCN (Логическая нумерация каналов) С помощью этой опции Вы можете отобразить логические номера каналов. Используя клавиши ◄ / ► Вы можете включить или выключить эти опции. HRT 7520...
-
Seite 138: Настройка Изображения
Определяет, цветовую систему для выхода SCART (PAL или NTSC) и частоты кадров для выхода HDMI (50 Гц или 60 Гц) Сигнал (SCART) Используйте этот параметр, чтобы указать, какой тип сигнала доступен к разъему SCART. RGB предлагает как правило, наилучшее качество изображения. См. также руководство пользователя телевизора. HRT 7520... -
Seite 139: Поиск Канала
Начните ручной поиск, нажмете кнопку ОК Теперь окно переключается на поиск и результаты поиска отображаются на дисплее Страна Выберите страну, в которой будет работать DVB-T ресивер Блок питания для активной антенны Используйте антенну, которая требует питание через антенный кабель, включите эту функцию. HRT 7520... -
Seite 140: Настройка Времени
пояс Установка часового пояса Авто HRT 7520 определяет часовой пояс на основе выбранной страны (см стр. 31) Мануальная настройка Вы можете мануально настроить часовую зону Страна Регион Если "часового пояса настроен на: Авто", то будет показан город или страна, часовой пояс... -
Seite 141: Опции
формата передается через SPDIF (коаксиальный кабель). Однако, это требует соответствующего ресивера. Внимание: Пожалуйста, выберите PCM, если Вы не слышите звук. Если RAW воспроизводиться через выход HDMI, то выберете HDMI RAM оперативную память. В противном случае, RAW доступен только на выходе SPDIF (коаксиальный). HRT 7520... -
Seite 142: Система
У Вас есть возможность отменить все настройки и изменения, если Вы загрузите заводские установки. Вызовите эту опцию и введите пароль Примечание: Все настройки сбрасываются. Затем вам нужно будет сново выполнить поиск. Информация С помощью этой опции Вы можете запросить информацию о программных и аппаратных средствах. HRT 7520... -
Seite 143: Usb
Параметр определяет, как долго одно изображение будет показано во время слайд- шоу. Соотношение сторон Определяет, как тображаются графические файлы • Оставить (изображения показаны четко) • Сброс (изображения помещаются на экране, и в то же время могут быть искажены) HRT 7520... - Seite 144 Если на накопителе USB есть несколько разделов, то Вы можете выбрать с помощью кнопок ◄ / ► между доступными разделами. Нажмите кнопку ОК, чтобы определить выбранный раздел для записи. Настройки памяти TMS определяют, сколько макс памяти занимает функция сдвига времени. HRT 7520...
-
Seite 145: Форматирование
бытовой электроники. Тем не менее, макс. размер файла, ограничен 4 Гб. Объемы более 32 Гб используются файловой системой FAT32 неэффективно. NTFS может не читаться некоторыми операционными системами и устройствами бытовой электроники. С NTFS возможны файлы по 4 ГБ. HRT 7520... -
Seite 146: Поиск Неисправностей
Поиск неисправностей Проверьте следующее руководство для поиска возможной причины проблемы, перед тем как обратится в отдел сервиса. Техническая поддержка Xoro / МАS: Тел:. +49 40 77 11 09 17 Факс: +49 76 73 35 15 Интернет: www.xoro.de/support Симптом Нет DVB-T приема / •... - Seite 147 Контейнер AVI, MKV, TS, MPG, MP4, TP, TRP. мов Видео код (1080p), MPEG1, MPEG2, MPEG4 (SP/ASP/H264) Аудио код MPEG, MP3, AC3, AAC Условия работы Temperaтура 0 - 40 ° C Влажность 5 - 90% (без конденсации) Примечание: Изменения и подлежат изменению без предварительного уведомления. HRT 7520...
-
Seite 148: Гарантийное Обязательство
установка, транспортировка или упаковка изделия произведены с нарушением соответствующих инструкций; • изделие использовалось в условиях окружающей среды, не оговоренных инструкцией по эксплуатации; • повреждены гарантийные пломбы; • повреждены входные или выходные цепи изделия в результате воздействия статического электричества, подключений, не оговоренных в инструкции по эксплуатации; HRT 7520... - Seite 149 10. На узлы, части изделия или комплектующие, выработавшие свой ресурс(срок службы),гарантия не распространяется. 11. Данное гарантийное обязательство не распространяется на случаи использования оборудования не по прямому назначению, в коммерческих или профессиональных целях. 12. Дефектные части изделия, которые были заменены, являются собственностью HRT 7520...
- Seite 152 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...