Seite 1
WIKING Olympic .05.2009 Deutsch - Installations- und Bedienungsanleitung ...... 3 English - Installation- and User’s Manual ........2 Italiano - Istruzioni per l’installazione e l’uso ....... 38...
Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................3 Installationsanleitung ..................4 Vorbemerkungen ....................5 Aufstellung und Anschluss ................5 Gebrauchsanleitung ..................8 Vor dem ersten Anheizen .................. 8 Zum Thema Brennstoff ..................8 Der Luftzufuhrregler ..................9 Tipps für das Befeuern ..................9 Anheizen und Nachlegen ..................
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen WIKING Kaminofen und gehen davon aus, dass Sie damit viel Freude haben werden. Die Fa. Wiking, die seit 30 Jahren hochwertige Öfen entwickelt und fertigt, hat sich in Europa bezüglich Design und fortschrittlicher Technik einen Namen gemacht.
Deutsch Installationsanleitung Vorbemerkungen Die Abb. zeigt einen Querschnitt durch Ihren Kaminofen. Nachfolgend ist aufgeführt, aus welchen Teilen er besteht. Rauch-Umlenkplatte aus Stahl Rauch-Umlenkplatte aus Vermiculit Luftzufuhr durch die rückwärtige Platte Rückwärtige Platte aus Vermiculit Bodenplatte aus Vermiculit Rost aus Gusseisen Holz-Rückhaltevorrichtung aus Vermiculit Luftregulierklappe Abb.
Soll der Ofen auf einem brennbaren Fußboden aufgestellt werden, ist der umgebende Bereich mit einer nicht brennbaren Unterlage abzudecken, etwa mit einer WIKING Bodenplatte aus Glas oder Stahl. Diese muss mindestens 50 cm vor dem Ofen und mindestens je 30 cm an den Seiten herausreichen.Ferner muss der Fußboden so stabil sein, dass er das Gewicht...
Deutsch Anschluss an den Schornstein Den Schornstein für das Modell WIKING Olympic lässt sich wahlweise oben und hinten am Ofen anschließen. Darauf lässt sich ein zugelassenes Rauchrohr sowie ein Stahlschornstein aufsetzen, oder eine Ableitung mittels Rauchrohr (WIKING Fullform o. Ä.) zum gemauerten Schornstein herstellen.
Schornstein Schaden nehmen können, entfällt die Garantie bei Zuwiderhandlung. Befeuerung mit Kohle und Koks Der WIKING Olympic ist nicht für die Verfeuerung von Steinkohle und Koks ausgelegt. Lagerung des Brennholzes Eine Restfeuchte von höchstens 20% kann durch mindestens einjährige (besser zweijährige) Lagerung im Freien erreicht werden, wobei eine Überdachung vorzusehen ist.
Im Interesse einer guten, wirtschaftlichen Verbrennung muss dem Feuer die richtige Luftmenge zugeführt werden. Das erfolgt mittels der beiden Regulierhebel, die beim Modell WIKING Olympic verdeckt liegen. Mit dem linken Hebel wird Luft während des Anheizens zugeführt, während mit dem Rechten die Verbrennungsluft (Normalbetrieb) und die ’Scheibenspülung’...
Seite 10
Deutsch Durchschnittliche Nachlegeintervalle Brennstoff Durchschnittliche Nachlegeintervalle Holzscheite 70 Min. Bitte beachten! Der Kaminofen ist für intermittierende Verbrennung zugelassen! Kurze und lange Brenndauer Kurze Brenndauer Durch das Verbrennen vieler, kleiner Holzstücke lässt sich schnell eine starke Heizleistung erzeugen. Lange Brenndauer Durch das Verbrennen weniger, großer Holzstücke verlängert sich die Brenndauer. Die beste Verbrennung erreicht man durch Drosseln der Zuluft.
Deutsch Anheizen und Nachlegen Erstmalige Ingebrauchnahme Beim ersten Befeuern ist behutsam vorzugehen, da die Materialen im neuen Ofen erst ‚einge- brannt’ werden müssen. Der Kaminofen muss langsam auf maximale Betriebstemperatur ge- bracht werden, und dabei ist einige Male nachzulegen, bis er gründlich durchgeheizt ist. Einbrennen des Lacks Da der Lack auf dem Ofen bei den ersten zwei bis drei Heizdurchgängen erst aushärten muss, kann es dabei leicht rauchen und riechen.
Soll der Ofen an einen gemauerten Schornstein angeschlossen werden, empfiehlt es sich, hierfür ein gebogenes, oben anzusetzendes Rohr vorzusehen. Das Rauchrohr WIKING Full- form (s. Abb. 4) ragt 0,5 m auf und knickt dann zum Schornstein hin ab. Bei einer solchen Lösung können Sie mit kW mehr Heizleistung rechnen.
Deutsch An Tagen mit widrigen Wind- und Witterungsverhältnissen und entsprechend geringem Zug im Schornstein ist es unerlässlich, für eine möglichst schnelle Erwärmung zu sorgen. Um das durch schnell auflodernde Flammen zu erreichen, werden feines Anmachholz und ein zusätz- licher Kaminanzünder empfohlen. Zur richtigen Bemessung des Schornsteins hilft Ihnen nachstehende Tabelle mit Leistungs- angaben.
Deutsch Reinigung und Wartung Achtung! Arbeiten am Kaminofen dürfen nur vorgenommen werden, wenn dieser kalt ist. Äußere Reinigungsarbeiten Hierzu verwenden Sie je nach Bedarf einen trockenen weichen Lappen oder einen Handfeger. Reinigung des Glases Da das Modell mit einer sogenannten ‚Scheibenspülung’ ausgestattet ist, wird die Rußabla- gerung gering gehalten.
• Überprüfung der Regulierklappe unter der Tür • Sichtprüfung der Dichtungen und ggf. Austausch verschlissener Teile Sollten Sie hierzu Fragen haben, können Sie die Rubrik FAQ (häufig gestellte Fragen) auf der Website www.wiking.com aufrufen oder sich an Ihren Ofenhändler wenden.
Deutsch Fehlersuche und -behebung Sollten Ihr Kaminofen Funktionsstörungen aufweisen, können Sie zunächst versuchen, diese mithilfe der Angaben in nachfolgender Tabelle zu beheben. Sollte Ihnen das nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den Ofen erworben haben. Problem Mögliche Ursache Abhilfe...
Tel.: +45 86 92 8 33 Fax: +45 86 92 22 8 E-Mail: heatdesign@hwam.com erklärt hierdurch, dass sich das Produkt: Modell: Kaminofen WIKING Olympic in Übereinstimmung mit den Vorschriften folgender EU-Richtlinien befindet: Bezeichnung Titel: 89/06/EWG Richtlinie über Bauprodukte Dazu gehören auch folgende angeglichenen Normen: Nr.:...
Über die Ihnen gemäß EU-Verordnung zustehenden Rechte hinaus können Sie eine erweiter- te Gewährleistung von 5 Jahren (ab Kaufdatum) erwerben. Dazu müssen Sie sich spätestens 2 Monate nach dem Kauf über unsere Website www.wiking.com registrieren lassen. Heben Sie den Rechnungsbeleg auf, damit sich das Kaufdatum nachweisen lässt.
Seite 19
Deutsch · fehlende oder unzureichende Wartung. · Änderung des Produkts oder Zubehörs auf irgendeine Weise im Verhältnis zum ursprünglichen Zustand und der Konstruktion. • Konstruktive Änderungen am Kaminofen. • Wenn die Seriennummer des Kaminofens beschädigt oder entfernt wurde. • Verschleißteilen / beweglichen Teilen. •...
Modell Typ Seriennummer Kaufsdatum Model type Serial no. Date of purchase Modello Matricola n. Data di acquisto Händler Dealer Rivenditore Adresse Address Indirizzo HWAM Heat Design AS DK-8362 Hørning www.wiking.com...