Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
01 - 24
Français
25 - 48
Italiano
49 - 72
Magyar
73 - 92
Slowenš ina 93 - 116
Jetzt bei
www.hofer.at
www.aldi-suisse.ch
www.aldi.hu
www.hofer.si
Bedienungsanleitung
„VARIA"
AT / CH
Gebrauchsanweisung und Sicherheitsvorschriften.
Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme
Ihrer Espressomaschine aufmerksam durch.
Garantiekarte
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Martello varia
Inhaltszusammenfassung für Martello varia
- Seite 1 25 - 48 Italiano 49 - 72 Magyar 73 - 92 Slowenš ina 93 - 116 Jetzt bei „VARIA” AT / CH Gebrauchsanweisung und Sicherheitsvorschriften. www.hofer.at Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme Ihrer Espressomaschine aufmerksam durch. www.aldi-suisse.ch www.aldi.hu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis .........Seite Sicherheitsvorschriften........Seite Gerätebeschreibung........Seite Zubehör............Seite Erste Verwendung ........Seite Tassenautomatik / Programmierung ..Seite Variable Tassenabstellfläche ......Seite Abschaltautomatik ........Seite Wechseln der Seitenplatten.......Seite Tägliche Verwendung / Espresso Zubereitung ........Seite Entkalken............Seite 14-15 Reinigen............Seite Störungsbehebung ........Seite 17-18 Garantiebedingungen Österreich.....Seite Garantiekarte Österreich ......Seite Garantiebedingungen Schweiz ....Seite Garantiekarte Schweiz.........Seite... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn es über einen wirksamen Erdanschluss gemäß den geltenden Vorschriften für elektrische Sicherheit verfügt. MARTELLO SYSTEM kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die durch einen unsachgemäßen elektrischen Anschluss verursacht wurden. - Seite 4 DEUTSCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch zur Zubereitung von Espresso-Café mit MARTELLO SYSTEM Kapseln bestimmt. • Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. • Aus Sicherheitsgründen sind folgende Hinweise besonders zu beachten: - das Gerät NIE außerhalb der häuslichen Umgebung verwenden...
- Seite 5 Geschirrspülmaschine geben, die Lackierung könnte sich verändern. Martello behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Aussehen und/oder der Technik vorzunehmen, um die Produkte zu verbessern. Martello ist eine Marke der Superespresso AG. Copyright © 2007. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
E) Cafédüse K) EIN/AUS-Taste G) Abtropfgitter L) Zwischenstück/ Abstellfläche F) Kapselauffangbehälter H) Tropfwanne - für 10 Kapseln - mit integriertem Korb zum Herausnehmen TECHNISCHE DATEN: Model „Varia“, Type 41071X, 220-240 Vac ~ 50/60 Hz - 820-980 W, Made in China. -
Seite 7: Zubehör
In der Verpackung (je nach Modell eventuell auch im Kapselauffangbehälter oder im Wassertank) Ihrer Maschine befinden sich: Eine Bürste zur Reinigung des 2 grünfarbene Leerkapseln, Kapselhalters und der Cafédüse (E). die zur ersten Inbetriebnahme und für die spätere Reinigung der Maschine benötigt werden. Eine Bedienungsanleitung für den richtigen Gebrauch der MARTELLO Cafémaschine. -
Seite 8: Erste Verwendung
DEUTSCH ERSTE VERWENDUNG – WICHTIG Schließen Sie die Klappe (D) Füllen Sie den Öffnen Sie die Klappe Die beigefügte und drücken Sie den Hebel (C) Wassertank (I) bis zur (D), indem Sie den grünfarbene Kapsel nach unten. Versichern Sie Hälfte mit Wasser. Hebel (C) nach oben einsetzen. -
Seite 9: Tassenautomatik / Programmierung
DEUTSCH TASSENAUTOMATIK PROGRAMMIERUNG Vor der Programmierung: Maschine einschalten (K) - Cafékapsel einlegen - Klappe schließen - Tasse unter die Café-Ausgabe stellen - abwarten bis die beiden Kontrollleuchten von Taste (A) und (B), konstant grün leuchten. Programmierung „KLEINE TASSE”: Drücken Sie die vordere (A) Stellen Sie eine kleine Tasse Drücken Sie innerhalb von Die Maschine ist nun auf... -
Seite 10: Variable Tassenabstellfläche
DEUTSCH VARIABLE TASSENABSTELLFLÄCHE Durch die variable Tassenabstellfläche (H, L) können Sie ganz einfach auch große Tassen unterstellen. Heben Sie den oberen Stellen Sie diesen zur Nun das Abtropfgitter (G) ...und auf den unteren Teil der Abstellfläche Seite. von dem Zwischenstück Teil der Abstellfläche (L) ab. -
Seite 11: Abschaltautomatik
DEUTSCH ABSCHALTAUTOMATIK Dank der Abschaltautomatik sparen Sie Strom und verlängern die Lebensdauer Ihrer Café-Maschine. Die Café-Maschine verfügt über eine Abschaltautomatik, die 9 Minuten das Gerät nach der letzten Caféausgabe abschaltet. Die Maschine wird eingeschaltet und ein oder mehrere Cafés 9min. werden erzeugt. -
Seite 12: Wechseln Der Seitenplatten
DEUTSCH WECHSELN DER SEITENPLATTEN ACHTUNG: Bevor die Seitenplatten gewechselt werden, muss der Netzstecker von der Steckdose getrennt werden! Legen Sie das Gerät Um das Gerät vor Entfernen Sie den Entfernen Sie die Tropfwanne vorsichtig auf eine Seite. Beschädigungen zu schützen, Wassertank (I). -
Seite 13: Tägliche Verwendung / Espresso Zubereitung
DEUTSCH TÄGLICHE VERWENDUNG – ESPRESSO ZUBEREITUNG Die Maschine benötigt einige Zeit um die optimale Wassertemperatur zu erreichen. Warten Sie, bis beide Füllen Sie den Stecken Sie den Drücken Sie die EIN/AUS- Wassertank (I) mit Gerätestecker ein. Café-Tasten (A+B) Taste (K), die Café-Tasten konstant grün leuchten. -
Seite 14: Entkalken
DEUTSCH ENTKALKEN Schalten Sie die Maschine Entfernen Sie den Füllen Sie den Wassertank (I) Geben Sie 2 Martello durch drücken der EIN/AUS- Wassertank (I) von der mit 0,5 Liter warmem Wasser Entkalkungstabletten Taste (K) ein. Warten Sie bis in den Wassertank und Cafémaschine und... - Seite 15 Wasserbehälter voll). MARTELLO „Calc-Clean“ - MARTELLO „Café-Clean“ - Entkalkungstabletten Reinigungstabletten Bei regelmäßiger Entkalkung wirkt die MARTELLO Bei regelmäßiger Reinigung wirkt die MARTELLO “Calc-Clean” - Entkalkungstablette kraftvoll und “Café-Clean” kraftvoll und schont Ihr Gerät. schonend. MARTELLO “Calc-Clean” ist phosphatfrei MARTELLO “Café-Clean” ist phosphatfrei und ohne Phosphatersatzstoffe hergestellt.
-
Seite 16: Reinigen
DEUTSCH REINIGEN Es empfiehlt sich, alle 14 Tage oder nach 80 Tassen Café mit der MARTELLO “Café-Clean” - Reinigungstablette Ihre Maschine zu reinigen. Die MARTELLO “Café-Clean” - Reinigungstablette trägt zu einem vollendeten Cafégenuss bei und schont Ihre Maschine. Wassertank (I) mit Legen Sie eine MARTELLO Öffnen Sie die Klappe... -
Seite 17: Die Maschine Funktioniert Nicht Störungsbehebung
öffnen. Bitte die defekte Kapsel entfernen. Bei jeder Caféausgabe setzt sich Caféfett (=ätherisches Öl) in der Cafédüse (E) ab. Mit der MARTELLO “Café-Clean” - Reinigungstablette Es wird nur wenig bis gar keine Crema gebildet. können die Caféöle und Fette einfach und schnell gelöst werden, dies sollte alle 14 Tage erfolgen. - Seite 18 DEUTSCH Wie ist die Grundeinstellung der Cafémaschine? Kann ich die Maschine auf die Grundeinstellungen zurücksetzen? Was passiert, wenn ich während der Café-Ausgabe eine andere Taste drücke? Wie lange habe ich beim Programmieren Zeit, eine Café-Tasse unterzustellen und die Café- Taste zu drücken? Ist nach dem Ausstecken des Gerätes die Programmierung gelöscht? Was ist, wenn ich während der Café-Ausgabe...
-
Seite 19: Garantiebedingungen
DEUTSCH Retourenabwicklung Bei diesem Artikel haben Sie die Möglichkeit innerhalb der ersten 2 Monate ab Kaufdatum den Artikel zurückzugeben. Bitte beachten Sie, dass wir nur Geräte mit der Original-Verpackung mit ausgefülltem Reklamationsbeleg und Begründung der Rückgabe zurücknehmen können. Garantieabwicklung Nach dem Ablauf der 2-monatigen Zeitspanne ab Kaufdatum können Sie Ihr nicht funktionierendes Gerät selbständig an die unten angegebene Servicestelle des Herstellers: Schweizer Elektronik GmbH Unterhaus 33... -
Seite 20: Garantiekarte Österreich
Tel. 0810 - 955 - 555 (10 Ct./Min. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) Hersteller/ Superespresso AG, Kreuzbühel 15 Importeurbezeichnung: 9493 Mauren, Liechtenstein E-Mail: service.austria@martello-cafe.com Produktbezeichnung: Kapselmaschine Varia Produkt-/ Herstellerkennzeichnungs-Nr.: 41071X Artikelnummer: 34566 Varia Aktionszeitraum: 01/2014 Firma/Sitz des Verkäufers: Hofer KG, Hofer-Strasse 2, 4642 Sattledt... - Seite 21 DEUTSCH Retourenabwicklung Bei diesem Artikel haben Sie die Möglichkeit innerhalb der ersten 2 Monate ab Kaufdatum den Artikel zurückzugeben. Bitte beachten Sie, dass wir nur Geräte mit der Original-Verpackung mit ausgefülltem Reklamationsbeleg und Begründung der Rückgabe zurücknehmen können. Garantieabwicklung Nach dem Ablauf der 2-monatigen Zeitspanne ab Kaufdatum können Sie Ihr nicht funktionierendes Gerät selbständig an die unten angegebene Servicestelle des Herstellers: Mascot Services &...
-
Seite 22: Garantiekarte Schweiz
Tel. 0848 00 04 04 (FR 0,08 pro Min. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) Hersteller/ Superespresso AG, Kreuzbühel 15 Importeurbezeichnung: 9493 Mauren, Liechtenstein E-Mail: service.ch@martello-cafe.com Produktbezeichnung: Kapselmaschine Varia Produkt-/ Herstellerkennzeichnungs-Nr. Type 41071X Artikelnummer: 34566 Varia Aktionszeitraum: 01/2014 Firma/Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG... - Seite 23 DEUTSCH...
- Seite 24 Jetzt erhältlich in allen HOFER und ALDI SUISSE Filialen www.hofer.at www.aldi suisse.ch www.martello cafe.com...
- Seite 45 FRANÇAIS...
- Seite 46 FRANÇAIS...
- Seite 47 FRANÇAIS...
- Seite 69 ITALIANO...
- Seite 70 ITALIANO...
- Seite 71 ITALIANO...
- Seite 113 SLOVENŠČINA...
- Seite 114 SLOVENŠČINA...
- Seite 115 SLOVENŠČINA...