Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CHIC Kapselmaschine
Machine à expresso CHIC | Macchina da caffè
in capsule CHIC | CHIC kapszulás kávéfőző
gép | Kavni avtomat na kapsule CHIC
ID: #05007
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Deutsch ......06
Français ...... 23
Italiano ........41
Magyar .......59
Slovensko ... 77
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Martello CHIC 56795
Inhaltszusammenfassung für Martello CHIC 56795
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Használati útmutató Navodila za uporabo CHIC Kapselmaschine Machine à expresso CHIC | Macchina da caffè in capsule CHIC | CHIC kapszulás kávéfőző gép | Kavni avtomat na kapsule CHIC Deutsch ..06 Français ..23 Italiano ..41 Magyar ..59 Slovensko ...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Erstgebrauch ..............12 Cafémaschine und Lieferumfang prüfen ......12 Cafémaschine einschalten ............ 13 Grundreinigung ..............13 Gebrauch ................ -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Kapselaufnahme Hebel Deckel Wasserbehälter Netzkabel mit Netzstecker Wasserauffangbehälter Großer Tassenhalter Kapselauffangbehälter Kleiner Tassenhalter Cafédüse Taste „kleiner Café“ Taste „großer Café“... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser CHIC Kapselmaschine (im Folgenden nur „Cafémaschine“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Cafémaschine einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Cafémaschine führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Cafémaschine ist ausschließlich zur Zubereitung von CaféHeißgetränken mit „MARTELLO SYSTEM“Kapseln konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privat gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Cafémaschine nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie... - Seite 9 Sicherheit − Wenn das Netzkabel der Cafémaschine beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach werkstatt.
- Seite 10 Sicherheit − Lagern Sie die Cafémaschine nie so, dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.
- Seite 11 Sicherheit VORSICHT! Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus der Cafémaschine aus. Teile der Cafémaschine werden heiß und können Verbrühun gen verursachen. − Aus der Cafédüse tritt heißer Dampf aus. Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenständen, z. B.
-
Seite 12: Erstgebrauch
Erstgebrauch − Bewahren Sie die Cafémaschine nie an Orten mit einer Umgebungstemperatur unter 0 °C auf. − Füllen Sie niemals Flüssigkeit in die Cafémaschine außer in den Wasserbehälter. − Füllen Sie nur frisches, kaltes Leitungswasser in den Wasser behälter. Füllen Sie niemals Mineralwasser, Milch oder andere Flüssigkeiten hinein. -
Seite 13: Cafémaschine Einschalten
Gebrauch Ist dies der Fall, benutzen Sie die Cafémaschine nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Cafémaschine einschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. Beide Cafétasten leuchten kurz auf und es ertönt ein Geräusch. 2. - Seite 14 Gebrauch Kleine Tasse „Espresso“ 1. Klappen Sie den kleinen Tassenhalter herunter (siehe Abb. E). 2. Stecken Sie eine Espressokapsel in die Kapselaufnahme und drücken Sie den Hebel herunter. 3. Platzieren Sie eine Espressotasse auf dem kleinen Tassenhalter. 4. Halten Sie die Taste „kleiner Café“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis sie anfängt schnell zu blinken und lassen Sie die Taste dann los.
-
Seite 15: Programmierung Zurücksetzen
Gebrauch Programmierung zurücksetzen Die programmierte Durchlaufzeit kann einzeln für die kleine und die große Tasse zurückgesetzt werden. Die Cafémaschine muss dafür eingeschaltet sein. − Wenn Sie die Programmierung für die kleine Tasse zurücksetzen möchten, halten Sie die Taste „kleiner Café“ mindestens 6 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 16: Kapselauffangbehälter Leeren
− Beachten Sie die Angaben zur Dosierung und Verwendung auf dem Entkalkungsmittel. − Unterbrechen Sie den Entkalkungsprozess nicht zwischendurch. Cafémaschine entkalken Für einen Entkalkungszyklus brauchen Sie Reinigungsmittel, speziell für Martello Cafémaschinen. Die Entkalkung der Cafémaschine erfolgt in der programmierten Einstellung für die große Tasse. 1. Ziehen Sie den Hebel nach oben. -
Seite 17: Cafémaschine Ausschalten
Gebrauch Beide Cafétasten blinken gleichzeitig. Wenn die Cafémaschine bereit ist, leuchten beide Cafétasten durchgehend (siehe Abb. F). 7. Platzieren Sie einen 500 ml großen Behälter unter der Cafédüse 8. Drücken Sie die Taste „großer Café“ und wiederholen Sie diesen Schritt mehr fach, bis ca. -
Seite 18: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschluss- und Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Cafémaschine kann zu einem Kurzschluss und zu Beschädigungen führen. − Tauchen Sie die Cafémaschine niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. − Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. −... -
Seite 19: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung Die Cafémaschine Der Netzstecker ist nicht − Stecken Sie den arbeitet nicht. eingesteckt. Netz stecker in die Steckdose. Die Cafémaschine macht Der Wasserbehälter ist − Füllen Sie Wasser in den eigenartige Geräusche. leer. Wasserbehälter Die Cafétasten leuchten, Die Cafédüse ist −... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung Es erklingt ein leich Kein Fehler. Das Druck tes Pfeifen nach der kontrollventil arbeitet Caféausgabe. ordnungsgemäß. Die Kapselaufnahme Die Cafékapsel ist 1. Versuchen Sie nicht die lässt sich nicht öffnen. defekt. Kapselaufnahme mit Ge walt zu öffnen. -
Seite 21: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EUKonformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Cafémaschine entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Cafémaschine einmal nicht mehr benutzt werden können,... - Seite 95 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 56795 (weiß/fehér) (AT/HU), 56798 (weiß/blanc/bianco/bela) (CH/SLO) 56794 (schwarz/fekete) (AT/HU), 56797 (schwarz/noir/nero/črna) (CH/SLO) 0810 95 55 55 service.austria@martello-cafe.com 0848 00 04 04 service.ch@martello-cafe.com 0640 20 10 25 service.hungary@martello-cafe.com 00386 5 9961 773 service.slovenia@martello-cafe.com...